本文为波斯语原文的译文。 波斯语原文
奉至仁至慈的真主之名
值此真主之民及伊玛目侯赛因（愿真主喜悦他）的鲜血——真主的鲜血——及其忠诚同伴殉难的日子之际，我向整个伊朗民族和伊斯兰信仰者社区表达哀悼。
为确立真理、革新乌玛并对抗压迫与不公而发起的伊玛目侯赛因的运动与起义，构成了真理与谬误、正义与压迫之间历史对抗的最高峰，其中蕴含了对于全世界所有自由人士而言极为珍贵且不可磨灭的教训。殉难者之主（愿真主喜悦他）的鲜血被称为“真主的鲜血”，因为它流淌于世界之中并孕育出振奋人心的史诗。伊朗伊斯兰革命的运动作为源自这一光明源泉的分支，应始终致力于实现侯赛因起义的目标。
每年提尔月七日（6 月 28 日）纪念这位革命杰出人物的形象，他自就任司法权力领袖以来，便不懈地朝此方向努力，直至与一群真诚的革命同伴一同饮下殉难的甘露；而此人的无辜以及伴随他的七十二位殉难者的数量，确证了这一体制及其缔造者正遵循侯赛因的道路前行。
伊朗伊斯兰共和国司法权力的尊严在于捍卫人民权利、恢复公共权利与合法自由、打击腐败、主持正义、执行真主规定的刑罚并监督法律实施。在此道路上取得成功的果实，除获得真主的喜悦外，还将增强人民对该体制这一支柱的信任。
对于所有权力、机构和机构所抱有的合理期望是，它们应始终将其行为调整并重组至伊斯兰共和国神圣体系所期望的水平以及民族的崇高尊严。在这一领域，司法权拥有纠正事态方向并推动系统其他部门运作的独特且不可替代的地位。这又要求继续在司法权内部进行改革与重建进程。如今，社会的普遍期望是见证司法权在此事上的实际坚持，使司法转型从记录在转型文件、计划和路线图中的言辞变为有效现实，使其表现体现在所有相关领域，从法院大楼的办公室和法庭到公共空间和社会环境。从而使民众在其日常生活中感受到其积极影响，感受其在坚决打击各类腐败方面的坚定立场，感受在减少权利侵害方面的成效，感受在程序加速方面的成果，感受法官判决的完整性和稳固性的提升，以及感受获取正义指标的更加便捷。在这一司法权形象中，正义的实施应达到这样的水平：所有受压迫者都将其视为庇护所；特别是那些拥有某种权力的人不敢侵犯他人的权利；申诉和斡旋的大门在其面前完全关闭；在其任何部门有熟人也不被视为任何优势。
当然，恢复民族的权利并不局限于个人问题及其各项公共和社会权利；从经济安全权和平等获取机会权，到公平享有自然资源、健康环境、合法自由和高效治理的权利；这些问题也都被视为正义发展的重要议题。
在当前局势下，与整个伊朗民族最为重要的法律和司法问题之一，是追究并恢复因国际罪犯、傲慢者和全球侵略者的罪行而受到践踏的民族权利，特别是在 2025 年和 2026 年期间。
从第二次和第三次被强加的战争中被杀害的无辜烈士的血，到对我们亲爱的国家以及受压迫的伊朗民族每一位成员（无论在国内还是国外）造成的损害、物理伤害、心理创伤、物质损失和道德侵害；从在米纳布和拉姆尔德发生的儿童遇害史无前例的战争罪行，到对医疗中心和服务中心的攻击；从新生儿大屠杀到长者大屠杀——而所有这些之中最突出的是无可比拟的人物、时代的唯一瑰宝、杰出的战斗领袖赛义德·穆杰塔巴·侯赛尼·哈梅内伊（愿真主提升其崇高的精神地位）的殉难——每一个案件都构成了数百甚至数千起重要司法档案中的一部分，必须严肃地在国内外司法法庭上进行追诉。可以肯定的是，罪犯必须因其犯罪行为而被逮捕和惩处。
与此相关的一个重要点是，首先，美国及其犹太复国主义敌人的某些领导人关于这些罪行的供认，甚至带有厚颜无耻的炫耀，这无疑构成了对罪责的承认，并为恢复被侵犯的民族权利铺平了道路。
其次，革命烈士领袖在与司法官员的最后一次会面中于去年六月下达的命令，即调查第二次被强加的战争中所犯下的罪行，要求将这一调查扩展至第三次被强加的战争，并持续跟进直至获得判决并将执行任务委托给合适的人员。这一措施将同时防止此类罪行的再次发生。
当然，为了在全面司法转型的道路上取得成功，并以更大的程度加速实现上述目标，需要采取各种措施和满足各种条件，这些条件和措施——其中大部分——已在与司法官员的年度会议中反复表达，并在革命烈士领袖（愿其高贵精神永存）的详细建议和强调中得到体现。本人强调必须给予这些事项应有的关注并做出必要努力以实现它们，这被视为荣誉司法权力机构取得成功的关键所在。
通往实现正义、反对压迫和腐败的道路是一条艰难的道路，这条道路将通过纯洁的意图和对上帝的信任、最高程度的虔诚、坚定的动机与意志、加倍的努力、勇气与决心、主动性以及对新技术和流程智能数字化的恰当利用而铺平。在真主的许可下，并在伊玛目马赫迪——我们的大师——恩典的庇护下（愿至高无上的真主加速其神圣显现），若真主意欲，这一切都将变得可行。
赛义德·穆杰塔巴·侯赛尼·哈梅内伊
2026 年 6 月 28 日