Это перевод оригинального текста на персидском языке. Оригинальный текст на персидском
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Выражаю соболезнование всему иранскому народу и исламской умме в связи с днями скорби по семейству Посланника Аллаха и мученической смерти его светлости Имама Хусейна – мир всем им и благословение Аллаха! – и его верных соратников.
Движение и восстание Имама Хусейна во имя распространения Истины, исправления уммы и борьбы с насилием и несправедливостью служит высокой вершиной истории в противостоянии истины и лжи, справедливости и несправедливости, и содержит очень ценные и незабываемые уроки для всех свободолюбивых мира сего. Кровь Господина мучеников – мир ему! – называют кровью Бога, которая потекла по венам Вселенной и порождает героические подвиги, дарующие жизнь. Революционное движение Ирана и Исламская революция ввиду того, что является ответвлением, берущим начало в этом светлом источнике, всегда должна преследовать цели восстания Имама Хусейна.
28 июня каждый год напоминает о выдающейся личности Исламской революции и о том, кто, возглавив Судебную власть, приложил неустанные усилия в этом русле, пока вместе с преданными соратниками революции не вкусил нектар мученической смерти, а его многострадальность и количество 72-х мучеников, которые сопровождали его, стали доказательством того, что этот строй и его архитекторы привержены пути Имама Хусейна.
Предназначение Судебной власти в исламском республиканском строе Ирана – это защита прав народа, восстановление общественных прав и законных свобод, борьба с коррупцией, обеспечение правосудия, реализация божественных законов и надзор за исполнением закона. Результатом успеха в этом деле помимо обретения божественного довольства станет рост доверия народа к этому столпу государственного строя.
От всех ветвей власти, государственных органов и учреждений справедливо ожидается, что они всегда будут корректировать и обновлять свою деятельность, равняясь на требуемый уровень священного государственного строя Исламской Республики и высокое достоинство народа. В этом плане Судебная власть занимает уникальное и даже незаменимое место в вопросе исправления процессов и приведения в движение остальных секторов государственного строя, а это требует того, чтобы внутри самой Судебной власти процесс исправления и обновления был поставлен на контроль.
Общество сегодня в целом ожидает увидеть, как на практике делается акцент на этом в деле функционирования Судебной власти. Причем таким образом, чтобы преобразования в Судебной власти перешли от слов, прописанных в Документе о преобразованиях, а также проектах и дорожных картах, к делу, и чтобы проявления этого были наглядны во всех связанных с этим сферах от кабинетов судебных комплексов и судебных заседаний до общественных и социальных сфер; так, чтобы население в своей повседневной жизни увидело положительные результаты этого через решительность борьбы со всеми видами правонарушений, уменьшение случаев попрания прав, ускорение расследований, повышение добропорядочности и надежность судебных решений судей и более легкий доступ к критериям правосудия. В таком ракурсе Судебной власти реализация правосудия должна выйти на такой уровень, чтобы всякий угнетенный видел в ней свою надежную защиту, и что особо важно, чтобы лица в той или иной мере обладающие властью не осмеливались нарушать права других, чтобы не было ни малейшей возможности рекомендаций и протекции и чтобы наличие знакомых в разных секторах Судебной власти не считалось каким бы то ни было преимуществом.
Восстановление прав народа, безусловно, не ограничивается только вопросами личного характера и разного рода общественные и социальные права народа от права экономической безопасности и справедливого доступа к возможностям до права на справедливое обладание природными богатствами, здоровой экологией, законными свободами и эффективным государственным управлением входят в число важных вопросов в русле распространения справедливости.
В частности, в числе важнейших правовых и судебных вопросов, касающихся всего народа Ирана на данном отрезке времени, является проведение расследования и восстановление его попранных прав вследствие преступлений международных преступников и мировых агрессоров и притеснителей, особенно в 2025-2026 гг.
От крови многострадальных мучеников Второй и Третьей навязанных войн до телесных, душевных, материальных и духовных ран и ущербов, нанесенных нашей дорогой стране и каждому из числа многострадального народа Ирана внутри и даже за пределами страны; от убийства детей, беспрецедентных военных преступлений в Минабе и Ламерде до атак на медицинские центры и центры оказания услуг; от убийства новорожденных, которым исполнилось едва несколько дней, до уважаемых стариков и во главе всех их мученическая смерть несравненной личности, бесценной драгоценности и единственного в своем роде высокочтимого предводителя-муджахида – да возвысит Аллах его благородную степень! – каждый из этих случаев представляет собой судебное дело, включающее сотни, а может даже тысяч важных судебных дел, которые должны серьезно разбираться во внутренних и международных судебных инстанциях. Очевидным является то, что преступники должны быть привлечены к ответственности и необходимо заставить их понести наказание за совершенные ими преступления.
Важным в этом вопросе является – во-первых, признания и даже циничная гордость некоторых глав американских и сионистских врагов совершенными ими преступлениями, которые, несомненно, считаются признанием в совершенном преступлении и подготовили почву для восстановления попранных прав народа Ирана в должной форме.
Во-вторых, – необходимость принять во внимание и проявить волю к реализации распоряжения лидера-мученика революции, озвученного в ходе последней встречи должностных лиц Судебной власти с его светлостью в июле прошлого года о расследовании преступлений, совершенных во время Второй навязанной войны, его распространения на Третью навязанную войну и постоянное отслеживание этого вопроса до вынесения приговора и предоставление исполнение этого приговора праведным инстанциям. Данные меры, в свою очередь, позволят не допустить повторения подобных преступлений.
Безусловно, для того чтобы добиться успеха на пути полномасштабного преобразования в Судебной власти и чтобы больше ускорить достижение намеченных целей требуются разного рода меры и необходимые условия, которые были озвучены в основном на ежегодных встречах должностных лиц Судебной власти, а также в рекомендациях и подробных наставлениях высокочтимого лидера-мученика – да освятит Аллах его пречистую душу! – и я подчеркиваю и серьезно призываю обратить серьезное внимание на них и приложить усилия для их претворения в жизнь, потому что это считается ключом к успеху для уважаемых должностных лиц Судебной власти.
Путь к справедливости и борьба с насилием и коррупцией – тяжелый путь, который может стать беспрепятственным благодаря искренности и упованию на Бога, соблюдению богобоязненности на высшем уровне, серьезной воле и мотивации, удвоенным усилиям и стараниям, смелости и решительности, инициативе действий, правильному использованию новых технологий и интеллектуализации процессов. Претворение в жизнь всего этого станет возможным по воле Аллаха и благодаря вниманию нашего Господина его светлости Имама Махди – да приблизит Всевышний Аллах его благословенное пришествие! Да будет на то воля Аллаха.
Сейед Моджтаба Хосейни Хаменеи
28 июня 2026 года