Poruka povodom Sedmice pravosuđa i godišnjice šehidske…

Ovo je prijevod izvornog perzijskog teksta. Izvorni tekst na perzijskom

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

Povodom dana žalosti za Allahovom porodicom i šehidske smrti Sarullaha (neka su Božiji blagoslovi i mir na njega i na sve njih) i njegovih vjernih drugova izražavam saučešće cijelom iranskom narodu i islamskom ummetu.

Husejnov pokret i ustanak za uspostavljanje istine, popravak ummeta i suprotstavljanje nepravdi i tlačenju predstavljaju visoki vrhunac historije u sučeljavanju istine i neistine, pravde i nepravde, te sadrže izuzetno vrijedne i nezaboravne pouke za sve slobodoumne ljude svijeta. Krv Prvaka šehida (mir neka je s njim) naziva se Božijom krvlju, koja je potekla venama svijeta i stvara životvorne epove. Islamski pokret i revolucija Irana, budući da su ogranak potekao iz upravo ovog svjetlosnog izvora, moraju uvijek težiti ostvarenju ciljeva Husejnovog ustanka. Sedmi tir svake godine podsjeća na istaknutu ličnost Revolucije i na onoga koji je, stavši na čelo pravosuđa, u tom pravcu poduzeo neumoran trud, sve dok on i skupina iskrenih drugova Revolucije nisu okusili slast šehidske smrti, a njegova nevinost i broj od sedamdeset i dva šehida koji su bili s njim postali su potvrda husejnovskog karaktera ovog poretka i njegovih graditelja.

Uloga pravosuđa u poretku Islamske Republike Iran jeste čuvanje prava naroda, oživljavanje javnih prava i legitimnih sloboda, borba protiv korupcije, provođenje pravde, primjena Božijih kazni (hudud) i nadzor nad primjenom zakona. Plod uspjeha na ovom putu, osim sticanja Božijeg zadovoljstva, bit će jačanje povjerenja naroda u ovaj stub poretka. Opravdano očekivanje od svih grana vlasti, institucija i odgovornih tijela jeste da svoj rad uvijek usklađuju i preuređuju prema željenoj razini svetog poretka Islamske Republike i uzvišenom dostojanstvu naroda. U tom pogledu pravosuđe ima rijetko viđen, štaviše nezamjenjiv položaj u ispravljanju toka stvari i pokretanju ostalih dijelova poretka, što zahtijeva i provođenje procesa reformi i obnove unutar samog pravosuđa. Sada je opće očekivanje društva da u radu pravosuđa vidi praktično naglašavanje ovog pitanja, tako da se pravosudna transformacija iz riječi zapisanih u Dokumentu transformacije, planovima i mapama puta pretvori u stvarnost, a njeni vidovi postanu vidljivi u svim relevantnim područjima, od prostorija pravosudnih kompleksa i sudskih ročišta do javnih prostora i društvene sredine; tako da narod njene pozitivne učinke vidi u svakodnevnom životu – u odlučnosti suprotstavljanja raznim vrstama korupcije, smanjenju kršenja prava, brzini postupanja, unapređenju integriteta i utemeljenosti sudskih presuda i lakšem pristupu pokazateljima pravde. U ovoj slici pravosuđa provođenje pravde mora dostići razinu na kojoj će ga svaki potlačeni smatrati svojim utočištem, a posebno oni koji na neki način raspolažu moći neće se usuditi da nasrnu na prava drugih, vrata protekcije i preporuka u njemu bit će potpuno zatvorena, a poznanstva u nekim njegovim dijelovima neće se smatrati nikakvom prednošću.

Naravno, ostvarivanje prava naroda ne svodi se samo na pojedinačna pitanja; razna javna i društvena prava naroda, od prava na ekonomsku sigurnost i pravedan pristup prilikama do prava na pravedno korištenje prirodnih dobara, zdrav okoliš, legitimne slobode i djelotvorno upravljanje, također se ubrajaju u važna pitanja u pogledu širenja pravde. Među najvažnijim pravnim i pravosudnim pitanjima koja se tiču cijelog iranskog naroda u ovom periodu jeste praćenje i ostvarivanje njegovih prava povrijeđenih zločinima međunarodnih zločinaca, arogantnih sila i globalnih agresora, posebno u godinama 1404. i 1405.

Od krvi nevinih šehida Drugog i Trećeg nametnutog rata do tjelesnih, duševnih, materijalnih i duhovnih povreda i šteta nanesenih našoj dragoj zemlji i svakom pripadniku potlačenog iranskog naroda u zemlji, pa i izvan nje; od ubijanja djece i nezapamćenih ratnih zločina u Minabu i Lamerdu do napada na zdravstvene i uslužne centre; od ubijanja novorođenčadi starih nekoliko dana do dragih starijih osoba; a na čelu svega toga šehidska smrt nezamjenjive ličnosti, neusporedivog dragulja i jedinstvenog čovjeka epohe, veličanstvenog mudžahida predvodnika, neka Allah uzvisi njegov plemeniti položaj – svako od toga čini po jedan dosje od stotina, štaviše hiljada važnih pravnih predmeta koje treba ozbiljno pratiti pred domaćim i međunarodnim pravosudnim instancama. Ono što je sigurno jeste da zločince treba uhvatiti za vrat i dovesti ih do kazne za njihova zločinačka djela.

Važna stvar u ovom pitanju jeste, prvo, priznanje, pa čak i bestidno hvalisanje nekih čelnika američko-cionističkog neprijatelja ovim zločinima, što se zasigurno smatra priznanjem zločina i na odgovarajući način je pripremilo preduvjete za ostvarivanje povrijeđenih prava naroda.

Drugo, pažnja i zalaganje za provođenje naredbe Lidera šehida Revolucije, izdate na posljednjem sastanku pravosudnih zvaničnika s njim u mjesecu tiru prošle godine, o postupanju po zločinima počinjenim u Drugom nametnutom ratu, zahtijevaju njeno proširenje na Treći nametnuti rat i kontinuirano praćenje sve do donošenja presude i povjeravanja njenog izvršenja kompetentnim subjektima. Ovaj korak će, sa svoje strane, spriječiti ponavljanje ovakvih zločina.

Naravno, za uspjeh na putu sveobuhvatne pravosudne transformacije i brže dostizanje navedenih ciljeva potrebne su razne pripreme i preduvjeti, koji su uglavnom više puta izneseni na godišnjim sastancima pravosudnih zvaničnika te u opširnim preporukama i naglascima veličanstvenog Lidera šehida, neka Allah posveti njegovu čistu dušu; a ozbiljna pažnja prema njima i trud za njihovo ostvarenje, što se smatra ključem uspjeha poštovanih zvaničnika pravosuđa, predmet su mog naglaska i ozbiljnog zahtjeva.

Put dostizanja pravde i borbe protiv nepravde i korupcije težak je put, koji će biti utrt iskrenošću i oslanjanjem na Allaha, bogobojaznošću na najvišem stupnju, ozbiljnom motivacijom i odlučnošću, udvostručenim trudom i zalaganjem, hrabrošću i odlučnošću, inicijativom i ispravnim korištenjem novih tehnologija i digitalizacijom poslova. Ostvarenje svega ovoga bit će moguće Allahovim dopuštenjem i u okrilju pažnje iščekivanog pravednika, našeg gospodara, neka Allah Uzvišeni ubrza njegov plemeniti izlazak, inšallah.

Sejjid Modžtaba Husejni Hamnei, 7. tir 1405.