Pesan atas Syahadah Mayor Jenderal Pasdar Syahid Gholamreza Soleimani, Komandan Organisasi Basij Mustadh‘afin

Ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Persia. Teks asli dalam bahasa Persia

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

مِنَ المُؤمِنینَ رِجالٌ صَدَقوا ما عاهَدوا اللهَ علیهِ فَمِنهُم مَن قَضی نَحبَهُ وَ مِنهُم مَن یَنتَظِرُ وَ ما بَدَّلوا تَبدیلاً
“Di antara orang-orang mukmin itu ada orang-orang yang menepati apa yang telah mereka janjikan kepada Allah; dan di antara mereka ada yang gugur, dan di antara mereka ada (pula) yang menunggu-nunggu dan mereka sedikit pun tidak mengubah (janjinya).” (QS. Al-Ahzab: 23)

Kabar duka tentang syahidnya Mayor Jenderal Gholamreza Soleimani, Kepala Basij Mustadh‘afin, telah menimbulkan kesedihan dan duka yang mendalam. Beliau sejak lama aktif di medan perjuangan di jalan Allah dan telah memperoleh banyak pengalaman di jalan ini. Teror terhadap komandan mujahid ini mengingatkan akan besarnya arti penting Basij dan besarnya ketakutan musuh yang dengki lagi hina untuk berhadapan dengannya.

Saya menyampaikan belasungkawa atas musibah yang memilukan ini kepada keluarga terhormat syahid yang mulia tersebut, kepada seluruh koleganya di Korps Garda Revolusi Islam, dan kepada seluruh anggota Basij tercinta, yang saya sendiri adalah yang paling kecil di antara mereka, dan saya berharap Allah Yang Mahatinggi menganugerahkan kedudukan yang luhur kepada insan tercinta itu.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
26 Esfand 1404