被抑圧者動員機構(バスィージ)司令官、殉教者パースダール少将ゴラームレザー・ソレイマーニー氏の殉教に際してのメッセージ

これはペルシア語原文の翻訳です。 ペルシア語原文

بسم الله الرّحمن الرّحیم
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において

مِنَ المُؤمِنینَ رِجالٌ صَدَقوا ما عاهَدوا اللهَ علیهِ فَمِنهُم مَن قَضی نَحبَهُ وَ مِنهُم مَن یَنتَظِرُ وَ ما بَدَّلوا تَبدیلاً
信者たちの中には、アッラーと結んだ約束に忠実であった人々がいる。彼らの中にはその誓いを果たした者もあれば、（その時を）待っている者もいる。そして彼らは、（誓約を）少しも変えなかった。（クルアーン 部族連合章 33:23）

被抑圧者動員機構（バスィージ）長官ゴラームレザー・ソレイマーニー少将の殉教という痛ましい知らせに接し、深い悲しみと哀惜の念を禁じ得ません。同氏は古くから神の道における奮闘の場で活躍し、この道において数多くの経験を積んでこられました。この戦士たる司令官の暗殺は、バスィージの多大な重要性と、悪意に満ちた卑劣な敵がバスィージとの対決に抱いている大きな恐怖を思い起こさせるものです。

私は、この痛ましい不幸について、高潔なる殉教者のご家族、イスラーム革命防衛隊における同氏のすべての同僚たち、そして私自身もその最も小さき一員である親愛なるすべてのバスィージ隊員たちに哀悼の意を表し、至高なる神がその愛しき人に崇高な地位を授けられることを願います。

セイエド・モジタバー・ホセイニー・ハーメネイー
1404年エスファンド月26日