Boodschap na het martelaarschap van generaal-majoor Gholamreza Soleimani van de Revolutionaire Garde, commandant van de Basij-organisatie

Dit is een vertaling van de oorspronkelijke Perzische tekst. Oorspronkelijke tekst in het Perzisch

بسم الله الرّحمن الرّحیم
In de naam van God, de Erbarmer, de Barmhartige

مِنَ المُؤمِنینَ رِجالٌ صَدَقوا ما عاهَدوا اللهَ علیهِ فَمِنهُم مَن قَضی نَحبَهُ وَ مِنهُم مَن یَنتَظِرُ وَ ما بَدَّلوا تَبدیلاً
Onder de gelovigen zijn er mannen die trouw zijn gebleven aan wat zij met God hadden overeengekomen. Sommigen van hen hebben hun gelofte vervuld, en anderen van hen wachten nog; en zij hebben in het geheel niets veranderd. (Koran 33:23)

Het smartelijke bericht van het martelaarschap van generaal-majoor Gholamreza Soleimani, hoofd van de Basij van de Onderdrukten, heeft diepe droefheid en groot leedwezen teweeggebracht. Hij was sinds lang actief op het terrein van de strijd op de weg van God en had op die weg veelvuldige ervaring opgedaan. De moordaanslag op deze strijdbare commandant herinnert aan het grote belang van de Basij en aan de grote angst die de kwaadaardige, verachtelijke vijand heeft om haar het hoofd te bieden.

Ik betuig mijn deelneming met dit smartelijke verlies aan de geachte familie van deze hooggeplaatste martelaar, aan al zijn collega's in het Korps van de Islamitische Revolutionaire Garde en aan alle dierbare Basij-leden, van wie ikzelf de geringste ben, en ik hoop dat de Almachtige God deze dierbare een verheven plaats zal schenken.

Sayyed Mojtaba Hosseini Khamenei, 26 Esfand 1404