Pesan dalam Rangka Hari Pelestarian Bahasa Persia dan Penghormatan bagi Hakim Abolqasem Ferdowsi
Ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Persia. Teks asli dalam bahasa Persia
بسمالله الرّحمن الرّحیم
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Bahasa Persia, selain sebagai sarana lisan dan tulisan, membentuk kerangka pengetahuan, benang penghubung pemikiran, dan batas-batas identitas bangsa Iran. Bahasa dan sastra Persia merupakan salah satu kapasitas terbesar untuk menyebarkan budaya dan peradaban Iran Islami yang kaya ke seluruh dunia; dan pesan Pemimpin kita yang bijaksana dan syahid (semoga Allah meninggikan kedudukannya yang mulia) untuk memperkuat bahasa Persia adalah pelita jalan bagi kejayaan "peradaban Iran-Islam".
Bangsa Iran yang tercinta dalam Pertahanan Suci ketiga, sebagaimana dalam dua perang paksaan sebelumnya, telah membuktikan bahwa kisah-kisah legendaris Ferdowsi adalah kenyataan hidup dan kepribadian heroik mereka, dan bahwa konsep-konsep Shahnameh yang membangun manusia, kesatria, dan Qurani menjadikan seluruh suku dan lapisan Iran sehati, seiring, dan selaras dalam menjaga identitas, keaslian, dan kemerdekaan mereka serta dalam melawan para agresor "yang berwatak Zahhak". Epos kehadiran, pertahanan, dan kemenangan ini meletakkan tanggung jawab besar di pundak insan budaya, sastra, dan seni agar mereka bangkit seperti Ferdowsi dan mewujudkan kebangkitan para seniman sebagai kelanjutan dari kebangkitan rakyat; memadukan pikiran, pena, dan lisan dengan seni, dan mengabadikan kisah kebangkitan agung bangsa dalam sejarah.
Di sisi lain, perlawanan yang gigih dan kemenangan yang membanggakan dalam menghadapi serangan para makhluk berwatak iblis dan setan-setan dunia telah membuat bangsa ini lebih siap untuk menjaga kemandirian peradabannya dan menghadapi serangan bahasa, budaya, dan gaya hidup Amerika, sehingga dengan inisiatif dan inovasi para pegiat bidang budaya dalam rangka mewujudkan pertahanan bahasa dan wacana serta pertumbuhan dan perkembangan anak-anak, remaja, dan pemuda, bangsa ini menempuh tahap-tahap yang tersisa menuju kemenangan akhir dengan keteguhan yang lebih besar, بِعَون الله تعالی (dengan pertolongan Allah Ta'ala).
Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
25 Ordibehesht 1405