Risposta al messaggio di cordoglio e di fedeltà del Segretario generale di Hezbollah libanese, lo sceicco Naim Qassem
Questa è una traduzione del testo originale persiano. Testo originale in persiano
بسم الله الرحمن الرحیم
Nel nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso
Al mio caro fratello e compagno di lotta, Sua Eccellenza lo sceicco Naim Qassem, Segretario generale di Hezbollah, ادام الله عمره وعزّه وعافيته (Dio prolunghi la sua vita e preservi il suo onore e la sua salute)
سلام علیکم و رحمة الله و برکاته
La pace sia su di voi, con la misericordia di Dio e le Sue benedizioni.
Ho ricevuto il Suo messaggio di cordoglio in occasione del martirio dell’eccelsa Guida della Rivoluzione islamica, nonché l’espressione di affetto e di amore dei fratelli combattenti libanesi di Hezbollah.
Senza alcun dubbio, la perseveranza, la resistenza e la pazienza di fronte ai più accaniti nemici del mondo islamico, cioè l’America e la sua forza per procura nella regione – il sanguinario regime sionista – erano tra le caratteristiche più spiccate dell’Imam e Guida martire. Questa resistenza e questa fermezza sono proseguite nel corso dei lunghi anni della guida di quel grande condottiero, e l’offerta di martiri preziosi come Hajj Qassem Soleimani e di altri alti comandanti del Corpo dei Guardiani della Rivoluzione e dell’Esercito è la più grande testimonianza della giustezza di questo cammino.
Non vi è dubbio che la storia della Resistenza islamica sia ricolma di lotta, coraggio e anelito al martirio; i comandanti della Resistenza hanno sacrificato la propria vita su questa via prima degli altri combattenti, senza temere alcuna minaccia. Dal martire sceicco Ragheb Harb e da Seyyed Abbas Musawi fino al caro martire, il signore dei martiri della Resistenza, Seyyed Hassan Nasrallah, e a Seyyed Hashem Safieddine, tutti sono stati esempi di questa via e di questo metodo.
Lei, che è stato personalmente in prima linea in questa benedetta Resistenza in Libano, oggi, in questo momento delicato e storico, guida questo movimento. Conoscendo la Sua saggezza, la Sua intelligenza e il Suo coraggio, mi auguro che possa vanificare i piani del nemico sionista e spezzarlo, e far gustare ancora una volta alla cara nazione libanese il sapore della tranquillità e dell’onore.
Dichiaro ancora una volta con fermezza che la politica costante della Repubblica islamica dell’Iran, in continuità con la via del defunto Imam e della Guida martire, si fonda sul sostegno continuo alla Resistenza contro il nemico sionista-americano.
La ringrazio nuovamente per la Sua espressione di solidarietà e auguro a Lei e a tutti i cari fratelli combattenti successo e onore.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
La pace sia su di voi, con la misericordia di Dio e le Sue benedizioni.
Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei
10 Farvardin 1405 dell’Egira solare, corrispondente al 10 Shawwal 1447 dell’Egira lunare