이 글은 페르시아어 원문의 번역입니다. 페르시아어 원문
بسمالله الرّحمن الرّحیم
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로
억압받는 이라크 땅의 위대한 마르자들, 존경하는 성직자들, 신학교와 대학의 교수와 학자들, 고귀한 사상가와 엘리트들, 부족의 수장과 지도자들, 씨족의 셰이크들, 종족의 수장들, 그리고 고결하고 정 많은 국민과 기개 있고 고귀한 젊은이들께 평안과 경의와 존경과 깊은 감사를 보냅니다.
거룩한 성지에서 하나님의 가문(그분들 모두에게 하나님의 축복과 평안이 있기를)과 이웃하며 그분들을 모시는 크나큰 은총을 누리고 있는 이라크의 신앙 깊은 국민은, 빛나는 문화의 역사와, 빛나고 유서 깊은 나자프 알아슈라프 신학교와 같은 정신적이고 인도하는 기반, 그리고 저항 전선에서의 투쟁적 활동을 바탕으로, 위대한 순교 지도자(하나님께서 그분의 고귀한 지위를 높이시기를)를 맞이하면서 이란 국민과 마찬가지로 위대하고 의미 깊으며 애끓는 마음으로 가득한 서사를 이루어 냈습니다.
이라크는 우리의 주인이신 신자들의 사령관(아미르 알무으미닌, 그분께 하나님의 축복과 평안이 있기를)의 축복받은 발걸음이 그 땅에 닿은 날부터 축복받은 땅이 되었으며, 곧 그 국민은 크나큰 자부심을 가지고 그분과 그분의 정결한 후손들(그분들 모두에게 하나님의 축복과 평안이 있기를)에 대한 사랑과 충성(윌라야)의 목걸이를 자신의 목에 걸었습니다. 폭군과 불의한 통치자들이 이 땅을 지배하던 시기에도 충성과 정결한 예언자 가문에 대한 사랑이라는 순수한 보석을 이 국민의 마음에서 지워 낼 수는 없었습니다. 그렇기에 바트 정권이 무너진 뒤 아르바인 도보 순례라는 위대한 사건이 일어났고, 이는 신앙 깊은 국민의 마음 깊은 곳에서 우러나온 것이었기에 날이 갈수록 확대되었습니다. 바로 그 때문에 이 국민은 신자들의 사령관과 순교자들의 으뜸이신 분(두 분께 하나님의 축복과 평안이 있기를)의 억울하게 순교한 후손이 오랜 세월 외형상 거룩한 성지와 떨어져 있다가, 이번에는 후세인과 그분의 어머니와 형님을 닮은 몸으로 빛나는 성묘들을 순례하러 오는 것을 보았을 때, 온 존재를 다해 그의 발걸음을 높이 맞이했습니다.
다른 한편으로 저항의 기수에 대한 수백만 명의 비할 데 없는 이 운구 행렬은 이라크와 이란 두 국민 사이의 한마음과 형제애와 신념의 일치를 온전히 보여 주었습니다. 의심할 여지 없이 오만 세력의 수뇌들은 두려운 마음으로 이라크에서 열린 이 거대한 집회의 장엄한 광경을 지켜보았으며, 두 국민의 관계를 파괴하기 위해 쏟아부은 막대한 투자가 어떻게 헛되고 무의미하게 끝났는지를 보았습니다. 순교한 투쟁의 이맘(하나님께서 그분의 고귀한 지위를 높이시기를)의 운구와 장송을 계기로 이란과 이라크 양국에서 이루어진 수천만 명의 이 참여는, 오만 세력이 미리 짜 놓은 방정식을 바꾸기 위한 각성과 역할 수행의 새로운 장을 열었습니다. 이제 큰 사탄인 범죄적 미국은 이 지역에 대한 거침없는 지배적 주둔을 계속하려는 것이 설익은 망상에 지나지 않는다는 것을 깨달았습니다.
머지않아 관대한 이라크 국민과 그 따뜻하고 정 많은 부족과 씨족들은 다시 한번 아르바인 순례를 열망하는 순례자들, 그리고 그 가운데 순교한 이란의 큰어른을 대신하여 순례하는 수많은 이들을 향해 두 팔을 벌릴 것입니다. 그 품은 이 장엄한 운구 행렬과, 아마도 오랜 세월 거룩한 성지를 참배하기를 마음속에 품어 왔을 위대한 인물에 대한 기억과 어우러져, 진실로 가득한 구호 «حُبُّ الحسین یَجمَعُنا»(후세인에 대한 사랑이 우리를 하나로 묶는다)를 모든 이 앞에 보여 줄 것이며, 인샬라 이라크 국민의 안전과 축복과 발전을 위한 우리의 주인이신 분(하나님께서 그분의 고귀한 재림을 앞당기시기를)의 기도가 뒤따를 것입니다. بِمَنِّهِ و کَرَمِه (그분의 은혜와 관대하심으로).
세예드 모즈타바 호세이니 하메네이
1448년 승리의 사파르 달 2일, 1405년 티르월 26일