Bu, fars dilindəki orijinal mətnin tərcüməsidir. Fars dilində orijinal mətn
Rəhman və Rəhim Allahın adı ilə
Məzlum İraq torpağının möhtərəm mərcelərinə, əziz alimlərinə, elmi hövzələrin və universitetlərin müəllim və fazillərinə, dəyərli mütəfəkkir və elitasına, əmirlərinə, qəbilə başçılarına, aşiret şeyxlərinə, tayfa başçılarına, böyük qəlbli və mehriban xalqına və qeyrətli və şərəfli gənclərinə salam, ehtiram, hörmət və dərin təşəkkürümüzü göndəririk.
Müqəddəs ziyarətgahlarda Al-Allaha (Allahın salavatı və salamı onların hamısına olsun) qonşuluq və ev sahibliyi etmək kimi böyük nemətə malik olan, parlaq mədəni keçmişə sahib olan, Nəcəf-Əşrəfin nurani və qədim hövzəsi kimi mənəvi və hidayətverici dayaqdan bəhrələnən və müqavimət cəbhəsində mücahidcəsinə fəaliyyət göstərən İraqın mömin xalqı, uca şəxsiyyətli şəhid rəhbəri (Allah onun şərəfli məqamını uca etsin) qarşılayarkən İran xalqı kimi böyük, mənalı və yanğı ilə dolu bir dastan yaratdı.
İraq, Mövlamız Əmirəlmöminin (Allahın salavatı və salamı ona olsun) mübarək qədəmlərinin onun torpağına basdığı gündən mübarək bir diyar oldu və çox keçmədən onun xalqı böyük iftixarla o Həzrətin və onun pak övladlarının (Allahın salavatı və salamı onların hamısına olsun) məhəbbət və vilayət boyunbağısını boynuna taxdı. Bu torpaq üzərində zalım hakimlərin və cəbbarların hökmranlığı dövrləri heç vaxt vilayət və pak Etrətə məhəbbət kimi saf gövhəri bu xalqın qəlbindən silə bilmədi. Məhz buna görə də Bəəs rejiminin süqutundan sonra Ərbəin piyada yürüşü kimi böyük hadisə baş verdi və mömin xalqın qəlbinin dərinliyindən qaynaqlandığı üçün gündən-günə genişləndi. Elə buna görə də bu xalq Əmirəlmöminin və Seyyidüş-şühədanın (Allahın salavatı və salamı onların hər ikisinə olsun) məzlum və şəhid övladının uzun illər müqəddəs ziyarətgahlardan zahirən uzaq düşdükdən sonra bu dəfə Hüseynin, onun anasının və qardaşının bədəninə bənzər bir bədənlə nurani məqbərələri təvaf etməyə gəldiyini görəndə, bütün varlığı ilə onun qədəmlərini əziz tutdu.
Digər tərəfdən, müqavimətin bayraqdarının milyonlarla insanın iştirak etdiyi bu misilsiz dəfn mərasimi İraq və İran xalqları arasındakı həmrəyliyin, qardaşlığın və məslək birliyinin tam bir təcəssümünü nümayiş etdirdi. Şübhəsiz ki, istikbarın başçıları qorxu dolu qəlblərlə İraqdakı bu böyük toplantının möhtəşəm səhnələrinin görüntülərini izlədilər və iki xalq arasındakı münasibətləri pozmaq üçün etdikləri böyük sərmayələrin necə boşa çıxdığını və heç bir nəticə vermədiyini gördülər. Həm İranda, həm də İraqda, özü də şəhid mücahid İmamın (Allah onun şərəfli məqamını uca etsin) dəfn və son yola salınma mərasimi münasibətilə on milyonlarla insanın bu iştirakı, müstəkbirlərin əvvəlcədən qurduqları tənlikləri dəyişdirmək üçün oyanış və fəal rol oynamağın yeni bir fəslini açdı. İndi Böyük Şeytan – cinayətkar Amerika anladı ki, onun regionda maneəsiz və hökmranlıq iddiasındakı varlığının davam etməsi xam xəyaldan başqa bir şey deyil.
Tezliklə bir daha kərim İraq xalqının, onun səmimi və mehriban aşiret və tayfalarının açıq qucağı Ərbəin ziyarətinin həsrətində olan zəvvarların, o cümlədən İranın şəhid ağası adından ziyarət edəcək böyük kütlənin üzünə açılacaq, bu möhtəşəm dəfn mərasiminin və bəlkə də illər boyu müqəddəs ziyarətgahlara müşərrəf olmaq arzusunu qəlbində bəsləyən o böyük insanın xatirəsi ilə qovuşacaq, «Hüseynə məhəbbət bizi birləşdirir» kimi həqiqətlə dolu şüarı hamıya nümayiş etdirəcək və inşallah, Ağamızın (Allah onun zühurunu tezləşdirsin) İraq xalqının təhlükəsizliyi, bərəkəti və tərəqqisi üçün duasını gətirəcəkdir; Onun lütfü və kərəmi ilə.
Seyid Müctəba Hüseyni Xamenei 2 Səfər əl-Müzəffər 1448 / 26 tir 1405