Poruka zahvalnosti iračkom narodu za ep ispraćaja imama…

Ovo je prijevod izvornog perzijskog teksta. Izvorni tekst na perzijskom

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

Plemenitom prisustvu velikih merdžija, uvaženih učenjaka, profesora i učenih ljudi vjerskih škola (hawza) i univerziteta, cijenjenih mislilaca i elita, emira i poglavara plemena, šejhova rodova i prvaka zajednica, te plemenitom i dragom narodu i ponosnoj i časnoj omladini potlačene zemlje Iraka upućujemo selam, pozdrav, poštovanje i veliku zahvalnost.

Vjernički narod Iraka, koji ima veliku blagodat susjedstva i ugošćavanja Allahove porodice, neka su Božiji blagoslovi i mir na sve njih, u svetim mauzolejima, sa sjajnom historijom kulture, oslanjajući se na duhovnu i upućujuću potporu kakva je svjetla i drevna hawza časnog Nedžefa i na mudžahidsko djelovanje u Frontu otpora, u dočeku veličanstvenog predvodnika šehida, neka Allah uzvisi njegov plemeniti položaj, stvorio je, kao i iranski narod, veliki ep, pun značenja i prožet žarom i bolom.

Irak je, od dana kada su blagoslovljeni koraci našeg gospodara, Zapovjednika vjernih, neka su Božiji blagoslovi i mir na njega, stupili na njegovo tlo, postao blagoslovljena zemlja, a njegovi stanovnici su ubrzo, s punim ponosom, oko vrata stavili ogrlicu ljubavi i privrženosti velajetu njega i njegovih čistih potomaka, neka su Božiji blagoslovi i mir na sve njih. Razdoblja vladavine tirana i nepravednih vladara nad ovom zemljom nikada nisu uspjela izbrisati iz srca ovog naroda čisti dragulj velajeta i ljubavi prema čistom Poslanikovom potomstvu. Zato se nakon pada baasističkog režima dogodio veliki događaj pješačenja za erbein, koji se, budući da je izvirao iz dubine duše vjerničkog naroda, iz dana u dan širio; i upravo zbog toga, kada je ovaj narod vidio da nevini i šehid potomak Zapovjednika vjernih i Prvaka šehida, neka su Božiji blagoslovi i mir na njih dvojicu, nakon godina prividne udaljenosti od svetih mauzoleja, ovaj put dolazi da obiđe osvijetljena turbeta s tijelom nalik tijelu Husejna, njegove majke i njegovog brata, svim svojim bićem odali su počast njegovom dolasku.

S druge strane, ovaj milionski i neusporedivi ispraćaj barjaktara otpora pokazao je potpuni izraz sloge, bratstva i istomišljeništva između dva naroda, iračkog i iranskog. Bez sumnje, predvodnici arogancije su prestrašenih srca posmatrali slike veličanstvenih prizora ovog velikog skupa u Iraku i vidjeli kako su se ogromna ulaganja koja su uložili u narušavanje odnosa dvaju naroda pokazala praznim i bez učinka. Ovo prisustvo desetina miliona ljudi i u Iranu i u Iraku, i to povodom dženaze i ispraćaja imama mudžahida šehida, neka Allah uzvisi njegov plemeniti položaj, ispisalo je novo poglavlje buđenja i djelovanja na promjeni unaprijed skovanih jednadžbi arogantnih sila. Sada je Veliki šejtan, zločinačka Amerika, shvatio da je nastavak njegovog bezbrižnog i dominantnog prisustva u regiji ništa više do puste maštarije.

Uskoro će se raširen zagrljaj plemenitog iračkog naroda i njegovih toplih i srdačnih plemena i zajednica prema hodočasnicima koji žude za ziyaretom erbeina, uključujući i mnoštvo onih koji ziyaret obavljaju u ime iranskog Gospodina šehida, još jednom stopiti sa sjećanjem na ovaj veličanstveni ispraćaj i na velikana koji je možda godinama u srcu gajio želju da pohodi svete mauzoleje, te će svima predočiti istinom ispunjen slogan حُبُّ‌ الحسین یَجمَعُنا (Ljubav prema Husejnu nas ujedinjuje), a, inšallah, za sobom će povući i dovu našeg gospodara, neka Allah Uzvišeni ubrza njegov plemeniti izlazak, za sigurnost, berićet i napredak iračkog naroda; Njegovom dobrotom i plemenitošću.

Sejjid Modžtaba Husejni Hamnei, 2. safer el-muzaffer 1448 / 26. tir 1405.