Saƙon Godiya ga Al'ummar Iraƙi Saboda Bajintar Jana'izar…

Wannan fassara ce ta ainihin rubutun Farisanci. Ainihin rubutu a Farisanci

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Da sunan Allah, Mai Rahama, Mai Jin Ƙai.

Muna aika gaisuwa, da girmamawa, da karramawa, da yabo mai yawa zuwa ga manyan Maraji'ai, da malamai masu daraja, da malamai da masana na makarantun addini (Hauza) da jami'o'i, da masana da fitattun mutane masu daraja, da sarakuna, da shugabannin ƙabilu, da sheikhunan kabilu, da shugabannin jama'a, da al'umma masu karamci kuma masu ƙauna, da matasa masu kishi kuma masu daraja na ƙasar Iraƙi da aka zalunta.

Al'ummar Iraƙi masu imani, waɗanda suke da gagarumar ni'imar maƙwabtaka da karɓar baƙuncin Iyalan Allah (salati da amincin Allah su tabbata a gare su baki ɗaya) a hubbarai masu tsarki, tare da tarihi mai haske na al'ada da samun goyon baya na ruhaniya da shiryarwa kamar makarantar addini mai haske kuma tsohuwa ta Najaf mai daraja, da ayyukan jihadi a ɓangaren gwagwarmaya, a wajen tarbar Jagora shahidi mai girman matsayi (Allah Ya ɗaukaka matsayinsa mai daraja), kamar al'ummar Iran, sun samar da gagarumin bajinta mai cike da ma'ana da ƙuna da jimami.

Iraƙi, tun daga ranar da ƙafafun albarka na shugabanmu, Amirul Muminina (salati da amincin Allah su tabbata a gare shi), suka taka ƙasarta, ta zama ƙasa mai albarka, kuma ba da daɗewa ba mutanenta, da cikakken alfahari, suka rataya abin wuya na ƙauna da wilaya ta wannan mai girma da 'ya'yansa tsarkaka (salati da amincin Allah su tabbata a gare su baki ɗaya) a wuyansu. Zamanin mamayar azzalumai da masu mulki azzalumai a kan wannan ƙasa bai taɓa iya goge lu'u-lu'u tsantsa na wilaya da ƙauna ga Iyalan gidan Annabi tsarkaka daga zukatan waɗannan mutane ba. Saboda haka, bayan rushewar mulkin Ba'ath, gagarumin al'amarin tattakin Arba'in ya auku, kuma saboda yana fitowa daga ƙasan zukatan mutane masu imani, ya ci gaba da faɗaɗa kowace rana; kuma daidai saboda haka ne, lokacin da waɗannan mutane suka ga cewa ɗan Amirul Muminina da Shugaban Shahidai (salati da amincin Allah su tabbata a gare su) wanda aka zalunta kuma ya yi shahada, bayan shekaru da yawa na nisa a zahiri daga hubbarai masu tsarki, a wannan karon yana zuwa ɗawafin kaburbura masu haske da jiki mai kama da na Husaini da mahaifiyarsa da ɗan'uwansa, suka girmama zuwansa da dukkan kasancewarsu.

A gefe guda kuma, wannan jana'iza ta miliyoyin mutane marar tamka ta mai riƙe da tutar gwagwarmaya ta nuna cikakken hoto na zumunci, da 'yan uwantaka, da tarayya cikin aƙida tsakanin al'ummomin biyu na Iraƙi da Iran. Babu shakka shugabannin girman kai, da zukata masu firgita, sun kalli hotunan gagarumin wuraren wannan babban taro a Iraƙi, kuma suka ga yadda manyan jarin da suka zuba don lalata dangantakar al'ummomin biyu suka zama banza marasa tasiri. Wannan halartar dubun miliyoyin mutane a Iran da Iraƙi, kuma saboda jana'iza da bankwana da Imam mujahidi shahidi (Allah Ya ɗaukaka matsayinsa mai daraja), ta buɗe sabon babi na farkawa da taka rawa don sauya lissafin da masu girman kai suka riga suka tsara. Yanzu Babban Shaiɗan, Amurka mai aikata laifuka, ta fahimci cewa ci gaba da kasancewarta ba tare da wahala ba da mamayarta a kan yankin ba komai ba ne illa mafarkin banza.

Ba da daɗewa ba, rungumar buɗaɗɗiya ta al'ummar Iraƙi mai karamci da kabilunta da jama'arta masu ɗumin zuciya da ƙauna za ta sake buɗewa ga masu ziyarar Arba'in masu ƙosawa, ciki har da ɗimbin mutanen da za su yi ziyara a madadin Jagoran Iran shahidi, kuma za ta cuɗanya da tunawa da wannan jana'iza mai ɗaukaka da babban mutumin da watakila tsawon shekaru yake da burin ziyartar hubbarai masu tsarki a zuciyarsa, kuma za ta fito da taken nan mai cike da gaskiya na حُبُّ‌ الحسین یَجمَعُنا (ƙaunar Husaini tana haɗa mu) a gaban kowa, kuma in sha Allahu za ta jawo addu'ar shugabanmu (Allah Maɗaukaki Ya gaggauta bayyanarsa mai daraja) don tsaro, da albarka, da ci gaban al'ummar Iraƙi; da falalarSa da karamcinSa.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei, 2 ga Safar mai nasara, 1448 / 26 ga Tir, 1405