دا د اصلي فارسي متن ژباړه ده. اصلي فارسي متن

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
د لوی بخښونکي او ډېر مهربان الله په نوم

د عراق د مظلومې خاورې د تقلید لویو مراجعو، درنو علماوو، د دیني حوزو او پوهنتونونو استادانو او فاضلانو، ګرانو پوهانو او نخبه ګانو، د قبیلو امیرانو او مشرانو، د عشیرو شیخانو، د طایفو مشرانو، بزرګوارو او مهربانو خلکو او غیرتي او شریفو ځوانانو شریف حضور ته سلام، درود، درناوی او پراخه مننه لېږو.

د عراق مومن خلک چې په مقدسو زیارتونو کې د آل الله (صلوات الله و سلامه علیهم اجمعین) د ګاونډیتوب او کوربه توب له ستر نعمت څخه برخمن دي، د کلتور له ځلانده سابقې، د نجف اشرف د نوراني او لرغونې حوزې په څېر له یوه معنوي او لارښوونکي ملاتړ څخه په برخمنتیا او د مقاومت په جبهه کې د مجاهدانه کړنو سره، د لوی شان لرونکي شهید قائد (اعلی الله مقامه الشّریف) په هرکلي کې د ایران د ملت په څېر یوه ستره، پرمانا او له سوز او ګداز ډکه حماسه جوړه کړه.

عراق له هغې ورځې چې زموږ د مولا امیرالمؤمنین (صلوات الله و سلامه علیه) مبارک قدم پر خاوره کېښود شو، یوه مبارکه خاوره شوه، او ډېر ژر یې خلکو په بشپړ ویاړ د هغه حضرت او د هغه د پاکو اولادونو (صلوات الله و سلامه علیهم اجمعین) د مینې او ولایت غاړکۍ په خپلو غاړو کې واچوله. پر دې خاوره د جبارانو او ظالمو واکمنانو د تسلط دورې هېڅکله ونه شوای کولی د دې خلکو له زړونو څخه د ولایت او پاکې عترت سره د مینې خالص ګوهر پاک کړي. له همدې امله د بعثي حکومت له ړنګېدو وروسته، د اربعین د پلي مزل ستره پېښه رامنځته شوه، او څرنګه چې د مومنو خلکو د روح له ژورو راپورته کېده، ورځ تر بلې پراخه شوه؛ او دقیقاً د همدې لامله، کله چې دې خلکو ولیدل چې د امیرالمؤمنین او سیدالشهداء (صلوات الله و سلامه علیهما) مظلوم او شهید زوی، له مقدسو زیارتونو څخه د کلونو ظاهري لرې والي وروسته، دا ځل د حسین، د هغه د مور او ورور په څېر په یوه جسد سره د روښانه مرقدونو طواف ته راځي، په ټول وجود یې د هغه قدم ونمانځه.

له بلې خوا، د مقاومت د بیرغوال دې میلیوني او بې‌سارې تشییع د عراق او ایران د دوو ملتونو ترمنځ د یوزړیتوب، ورورګلوۍ او ګډ مرام یوه بشپړه څرګندونه وښوده. بې له شکه د استکبار مشرانو په وېرېدلو زړونو سره په عراق کې د دې سترې غونډې د پرتمینو صحنو انځورونه ولیدل او ویې لیدل چې څنګه هغه لویې پانګونې چې د دوو ملتونو د اړیکو د ورانولو لپاره یې کړې وې، تشې او بې‌اغېزې وختلې. په ایران او عراق دواړو کې د لسګونو میلیونو کسانو دې حضور، هغه هم د شهید مجاهد امام (اعلی الله مقامه الشّریف) د تشییع او رخصتولو په مناسبت، د مستکبرانو د مخکې جوړو شویو معادلو د بدلولو لپاره د بیدارۍ او رول لوبولو یو نوی فصل ولیکه. اوس لوی شیطان، جنایتکاره امریکا، پوه شوې چې پر سیمه یې د بې‌دردسره او سلطه‌غوښتونکي حضور دوام له یوه خام خیال پرته بل څه نه دی.

ډېر ژر به یو ځل بیا د عراق د کریم ملت او د هغه د تودو او مهربانو عشیرو او طایفو پرانیستې غېږ د اربعین د زیارت لېوالو زایرینو ته، په شمول د هغې لویې ډلې چې د ایران د شهید آغا په نیابت زیارت کوي، د دې پرتمینې تشییع او د هغه لوی سړي له خاطرې سره ګډه شي چې ښایي د کلونو لپاره یې په زړه کې مقدسو زیارتونو ته د تشرف ارمان پاله، او د حقیقت ډک شعار «حُبُّ‌ الحسین یَجمَعُنا» (د حسین مینه موږ سره یو ځای کوي) به د ټولو مخې ته کېږدي، او ان شاء الله زموږ د سرور (عجل الله تعالی فرجه الشّریف) دعا به د عراق د ملت د امنیت، برکت او پرمختګ لپاره ورپسې وي؛ بِمَنِّهِ و کَرَمِه (د هغه په احسان او کرم).

سید مجتبی حسیني خامنه‌يي ۲/صفر المظفر/۱۴۴۸ ـ ۲۶/تیر/۱۴۰۵