Perutusan Sempena Ulang Tahun Kedua Kesyahidan Syahid Raisi dan Memperingati Para Syuhada Khidmat

Ini ialah terjemahan daripada teks asal dalam bahasa Parsi. Teks asal dalam bahasa Parsi

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

Memperingati para syuhada penerbangan Ordibehesht, yang diketuai oleh Presiden syahid Hujjatul Islam wal Muslimin Raisi, mengingatkan kita kepada kesyahidan sejumlah besar syuhada yang berkhidmat dalam Republik Islam Iran; daripada Motahhari, Beheshti, Rajai dan Bahonar hinggalah Raisi, Al-e Hashem, Amir-Abdollahian dan Larijani, ratusan tokoh terkemuka yang dididik oleh madrasah Khomeini yang Agung dan Khamenei yang dikasihi, semoga Allah meninggikan kedudukan mulia mereka berdua, yang telah menghiasi lembaran khidmat ikhlas dan penuh jihad para pegawai Republik Islam dengan tandatangan berdarah mereka.

Antara ciri-ciri menonjol Syahid Raisi ialah sikap bertanggungjawab, kecenderungan kepada golongan muda, perhatian kepada keadilan, diplomasi yang aktif dan bermanfaat, dan khususnya sifat merakyat. Ciri-ciri ini menggembirakan hati sahabat-sahabat Iran, termasuk para mujahid Barisan Muqawamah yang kuat dan ramai insan yang prihatin terhadap sistem. Semua ini tentunya bersebati dengan kerohanian yang berakar umbi di lubuk jiwanya. Dalam hubungan antara pegawai dan rakyat, ciri-ciri positif yang berpengaruh akan menimbulkan penghargaan timbal balik. Demikianlah, upacara mengiringi pemergiannya hingga ke sisi junjungan dan tuannya, Hazrat Abil Hasan al-Ridha, selawat dan salam Allah ke atasnya, berlangsung dengan kegemilangan yang jarang tandingannya. Tempoh jawatan presiden syahid itu yang tidak sempat disempurnakan telah menyediakan suatu ukuran usaha dan keprihatinan terhadap bangsa dan negara di samping memelihara kemerdekaannya.

Kini kita berhadapan dengan epik-epik yang dicipta oleh bangsa Iran dalam penentangan bersejarah yang unik terhadap dua tentera pengganas global. Hal ini menjadikan beban tanggungjawab para pegawai Republik Islam, daripada kepimpinan dan ketua-ketua cabang kuasa hinggalah semua peringkat pengurus, lebih berat daripada sebelumnya. Hari ini, mensyukuri nikmat kesepaduan bangsa, kerajaan dan seluruh institusi Republik Islam terletak pada pengukuhan motivasi serta khidmat yang berganda dan penuh jihad oleh para pegawai, penyelesaian masalah dan kebimbangan rakyat khususnya dalam bidang ekonomi dan sara hidup, kehadiran secara langsung di lapangan, dan penetapan peranan yang serius bagi rakyat yang telah bangkit dalam jalan kemajuan negara dan pergerakan penuh harapan menuju masa depan yang cerah.

Semoga rahmat dan keredaan Ilahi tercurah ke atas para syuhada jalan khidmat, dan semoga pertolongan Ilahi serta doa junjungan kita, semoga Allah Taala menyegerakan kemunculannya yang mulia, menjadi sandaran bagi para pengkhidmat rakyat Muslim Iran.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei, 30 Ordibehesht 1405