Boodschap ter gelegenheid van de tweede verjaardag van de martelaarsdood van president Raisi en ter ere van de martelaren van de dienstbaarheid

Dit is een vertaling van de oorspronkelijke Perzische tekst. Oorspronkelijke tekst in het Perzisch

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
In de naam van God, de Erbarmer, de Barmhartige

De herdenking van de martelaren van de vlucht van Ordibehesht, met aan hun hoofd de gemartelde president hojatoleslam val-moslemin Raisi, herinnert aan de martelaarsdood van de grote schare dienstbare martelaren in de Islamitische Republiek Iran: van Motahhari, Beheshti, Rajai en Bahonar tot Raisi, Al-e Hashem, Amir-Abdollahian en Larijani; honderden vooraanstaande persoonlijkheden, gevormd in de school van de grote Khomeini en de dierbare Khamenei (moge God hun edele positie verheffen), die het register van de oprechte en strijdbare dienst van de functionarissen van de Islamitische Republiek met hun bloedige handtekening hebben gesierd.

Tot de opvallende kenmerken van de martelaar Raisi kunnen worden gerekend: verantwoordelijkheidszin, het vertrouwen op jongeren, aandacht voor gerechtigheid, een actieve en nuttige diplomatie, en vooral zijn nabijheid tot het volk. Deze eigenschappen bemoedigden de vrienden van Iran, onder wie de strijders van het machtige Verzetsfront, en vele toegewijden van het bestel. Dit alles was uiteraard vermengd met een spiritualiteit die diep in zijn ziel geworteld was. In de relatie tussen functionarissen en volk leiden positieve, invloedrijke eigenschappen tot wederzijdse waardering. Zo vond zijn afscheid tot in de nabijheid van zijn meester en heer, imam Abi al-Hasan al-Reza (Gods zegeningen en vrede zij met hem), plaats met een zeldzame luister. De onvoltooide ambtstermijn van die martelaar als president bood een maatstaf voor inspanning en toewijding aan de natie en het land, met behoud van zijn onafhankelijkheid.

Nu staan wij tegenover de heldendaden van de Iraanse natie in een uniek historisch verzet tegen twee wereldwijde terroristische legers. Dit maakt de last van de plicht van de functionarissen van de Islamitische Republiek, van het leiderschap en de hoofden van de staatsmachten tot alle niveaus van bestuurders, zwaarder dan voorheen. Vandaag bestaat de dankbaarheid voor de gunst van de samenhang tussen de natie, de regering en alle instellingen van de Islamitische Republiek in het versterken van de motivatie en in dubbele en strijdbare dienst van de functionarissen, in het oplossen van de problemen en zorgen van het volk, in het bijzonder op economisch gebied en op het gebied van het levensonderhoud, in directe aanwezigheid in het veld, en in het toekennen van een serieuze rol aan het opgestane volk op de weg van de vooruitgang van het land en de hoopvolle opmars naar een stralende toekomst.

Moge Gods barmhartigheid en welbehagen met de martelaren van de weg van de dienstbaarheid zijn, en mogen Gods hulp en het gebed van onze meester (moge God de Verhevene zijn edele verschijning bespoedigen) de steun zijn van hen die het islamitische volk van Iran dienen.

Sayyed Mojtaba Hosseini Khamenei, 30 Ordibehesht 1405