Это перевод оригинального текста на персидском языке. Оригинальный текст на персидском
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
Персидский язык — это не только средство устной и письменной речи: он образует форму познания, нить, связующую мысль, и границы идентичности иранцев. Персидский язык и литература — один из величайших потенциалов для распространения богатой культуры и цивилизации исламского Ирана в мировом масштабе; и наставление нашего мудрого Лидера-шахида (да возвысит Аллах его благородную степень) о том, чтобы персидский язык стал сильным, — светоч на пути могущества «ирано-исламской цивилизации».
Дорогой народ Ирана в Третьей священной обороне, как и в двух прежних навязанных войнах, доказал, что легендарные сказания Фирдоуси — это реальность его жизни и его героический характер, а человекотворящие, рыцарские и коранические идеи «Шахнаме» объединяют все народности и слои Ирана в единодушии, единстве и согласии ради сохранения своей идентичности, самобытности и независимости и в борьбе с агрессорами, подобными Заххаку. Эта эпопея присутствия, обороны и победы возлагает великую обязанность на людей культуры, литературы и искусства — подняться, подобно Фирдоуси, и вслед за пробуждением народа осуществить пробуждение деятелей искусства; соединить мысль, перо и слово с искусством и увековечить в истории повествование о великом подъёме народа.
С другой стороны, доблестное сопротивление и славная победа над нашествием злых духом и мировых сатан сделали народ более готовым к защите цивилизационной независимости и к противостоянию языковой и культурной экспансии и американскому образу жизни, чтобы благодаря инициативе и новаторству деятелей культуры в деле обеспечения языковой и дискурсивной обороны и в деле роста и развития детей, подростков и молодёжи с ещё большей твёрдостью пройти оставшиеся этапы до окончательной победы — с помощью Всевышнего Аллаха.
Сейид Моджтаба Хосейни Хаменеи, 25 ордибехешта 1405 г.