Mesazh me rastin e përvjetorit të hapjes së Kuvendit…

Ky është përkthim i tekstit origjinal në persisht. Teksti origjinal në persisht

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Në emër të Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit.

U uroj të gjithë popullit të dashur të Iranit islam dhe deputetëve të nderuar të Kuvendit Konsultativ Islam festën e bekuar të Kurban Bajramit dhe përvjetorin e hapjes së legjislaturës së parë të Kuvendit Konsultativ Islam, dhe me këtë rast shpreh mirënjohjen time për përpjekjet e deputetëve, sidomos të kryetarit të nderuar të Kuvendit Konsultativ Islam, z. Dr. Ghalibaf, në rrugën e lartësimit të vendit.

Kuvendi Konsultativ Islam është esenca e popullit, mishërimi i demokracisë fetare dhe shtylla e ligjit dhe e ligjvënies në Republikën Islamike, i cili ka një rol të rëndësishëm në zbatimin e vullnetit të popullit. Tani, me kalimin e tre muajve nga Mbrojtja e Tretë e Shenjtë, vlera e brendshme dhe thelbi i popullit të Iranit në besim, shpresë dhe veprim janë vërtetuar si për mikun ashtu edhe për armikun, dhe ngritja e nivelit të popullit të Iranit ka nxjerrë në pah një shfaqje verbuese të esencës së virtyteve të popullit.

Meqenëse përfaqësuesi i vërtetë i popullit duhet të jetë nga gjiri i popullit, momenti i tanishëm është pika e kthesës për shfaqjen e ringjalljes së popullit te deputetët dhe në Kuvendin Konsultativ Islam, në mënyrë që ata ta përshtatin rolin dhe kryerjen e përgjegjësisë së tyre me nivelin e popullit të ringjallur dhe, me punë dhe iniciativë të dyfishuar, ta përshpejtojnë dhe ta thellojnë ligjvënien dhe mbikëqyrjen në rrugën e hedhjes së shinave të së ardhmes së Iranit islam.

Në këtë fushë xhihadi, karrigia e deputetit konsiderohet si llogore e vijës së parë të transformimit në rrugën e përparimit të vendit. Prandaj është e denjë që përfaqësuesit e popullit, duke u mbështetur te mirësitë e Allahut të Vërtetë, të Madhëruarit e të Lartësuarit, duke iu drejtuar me ndërmjetësim Zotërisë dhe prijësit tonë (Allahu i Lartësuar e shpejtoftë daljen e tij të nderuar) dhe duke nderuar gjakun e pastër të martirëve të pafajshëm të dy luftërave të imponuara amerikano-sioniste, e në krye të tyre të Udhëheqësit tonë madhështor martir (Allahu e lartësoftë pozitën e tij të nderuar), me frymë xhihadi t'i kushtojnë të gjithë fuqinë dhe aftësinë e tyre qeverisjes sinergjike me qeverinë dhe me institucionet e tjera, duke ruajtur njëkohësisht pavarësinë e pushtetit legjislativ, në rrugën e modernizimit të denjë të vendit, të zgjidhjes së shqetësimeve të popullit, sidomos të çështjeve ekonomike dhe të jetesës, të nxitjes së prodhimit dhe të punësimit, të rritjes së nivelit të shkencës dhe të industrisë, të lartësimit të kulturës dhe të moralit, të luftës kundër korrupsionit financiar, të frenimit të inflacionit dhe të shtrenjtimit dhe të zhdukjes së gjithanshme të varfërisë.

Mbi këtë bazë, është e nevojshme që vendimet e Kuvendit të kenë një lidhje të drejtpërdrejtë dhe të dukshme me çështjet kryesore të vendit dhe me nevojat e popullit dhe të jenë të orientuara drejt krijimit të shpresës dhe ndërtimit të së ardhmes së vendit. Shoqëria, para së gjithash, ka nevojë të shohë shenja reale shprese, një rrugë të qëndrueshme dhe një perspektivë të qartë të së ardhmes, në mënyrë që të mund të planifikojë dhe të ecë mbi këtë bazë, dhe deputetët, me qëndrimet, vendimet dhe fjalimet e tyre, mund ta bëjnë Kuvendin Konsultativ Islam institucionin shtytës të krijimit të shpresës; ndër të tjera, në situatën e tanishme, në bashkëpunim me pushtetin ekzekutiv dhe atë gjyqësor, duke u përqendruar në sloganin „Ekonomia e rezistencës nën hijen e unitetit kombëtar dhe të sigurisë kombëtare“ në vitin 1405, ta vendosin në rendin kryesor të ditës stabilitetin ekonomik, uljen e inflacionit, menaxhimin e likuiditetit, nxitjen e prodhimit, ndryshimin e Planit të Shtatë të Zhvillimit dhe shtimin e pikave që lidhen me modernizimin dhe rindërtimin e dëmeve të luftës së dytë dhe të tretë të imponuar, dhe ta përvijojnë hartën rrugore të veprimit të qeverisë dhe të sektorëve të tjerë në kushtet e tanishme dhe në periudhën e pasluftës.

Për të luajtur një rol në nivelin e popullit të ringjallur, nevojiten gjithashtu parakushte dhe kërkesa të ndryshme, dhe në këtë hapësirë të shkurtër, thjesht u rekomandoj vëllezërve dhe motrave të nderuara studimin e kujdesshëm dhe serioz të hollësive të fjalimeve të prijësit madhështor martir (Allahu e lartësoftë pozitën e tij të nderuar) në takimet vjetore me deputetët e Kuvendit Konsultativ Islam, sidomos në vitet e fundit, të cilat kanë një vlerë të rëndësishme përvoje dhe operacionale.

Është e natyrshme që respektimi i devotshmërisë personale ka një rol themelor në garantimin e zbatimit të atyre udhëzimeve dhe në kryerjen e drejtë të detyrave të rëndësishme në këtë periudhë të ndjeshme; dhe ndër këto kërkesa janë: përcaktimi i saktë i përparësive, votat e bazuara në studime dhe në konsultime të thella me ekspertë, jetesa popullore dhe lidhja e gjerë me popullin, lufta e gjithanshme kundër korrupsionit, përparësia e interesave kombëtare dhe e kërkesave publike ndaj nevojave dhe interesave fraksionale, grupore dhe rajonale, vëmendja ndaj diplomacisë parlamentare, guximi dhe shpallja e qëndrimeve të qarta dhe të fuqishme përballë lakmive të tepruara të kryeneçëve, si dhe vëmendja e mençur dhe revolucionare ndaj pozitës së re të Iranit në rajon dhe në botë.

Ndër shfaqjet e devotshmërisë është ruajtja e dhuntisë së madhe të unitetit kombëtar dhe e kohezionit të pashoq që i është dhënë popullit të ringjallur rreth flamurit të Iranit islam dhe që është ndër faktorët më të rëndësishëm të fitores përballë Shejtanit të Madh. Falënderimi për këtë dhuratë është përkushtimi i të gjithë pjesëtarëve të popullit, sidomos i elitës intelektuale dhe politike, përfshirë deputetët, për mbrojtjen e këtij uniteti dhe për shmangien e mosmarrëveshjeve të kota politike dhe të theksimit të dallimeve shoqërore.

Plani dhe skema e verbër e armikut pas luftës së imponuar, presionit ekonomik dhe rrethimit propagandistik dhe politik, është krijimi i përçarjes dhe i copëtimit shoqëror për të kompensuar disfatat në fushën ushtarake dhe për ta gjunjëzuar popullin; dhe është e nevojshme që secili prej atyre që janë gati të japin jetën, zemra e të cilëve rreh për Islamin dhe Revolucionin ose për pavarësinë dhe krenarinë e Iranit, që tani e tutje, më shumë se kurrë, të përkushtohen për mbrojtjen e unitetit të radhëve të bashkuara dhe të ndërlidhura të popullit, të mos i shndërrojnë mosmarrëveshjet e pajustifikuara, madje edhe ato të justifikuara, në grindje dhe përçarje, dhe me fjalë e me vepra të jenë mishërim i kohezionit dhe i unitetit të popullit, inshallah.

Ju uroj sukses në detyrën shumë të rëndë të përfaqësimit të një populli të denjë, i cili ka dalë gjoks më gjoks përballë shtypjes dhe agresionit të egërsirave dhe të të ligjve të kohës dhe po e drejton historinë në drejtimin e saj të duhur; me shpresën që lutja e Zotërisë sonë (Allahu i Lartësuar e shpejtoftë daljen e tij të nderuar) të jetë mbështetëse, udhëzuese dhe tërheqëse e suksesit hyjnor për ju të dashur.

والسّلام‌ علیکم و رحمةالله و برکاته
Paqja, mëshira dhe bekimet e Allahut qofshin mbi ju.
Sejjid Mojtaba Hosseini Khamenei
7 Khordad 1405