本文为波斯语原文的译文。 波斯语原文
بسم الله الرحمن الرحیم
奉至仁至慈的真主之名
每年的聚马达·乌拉月5日，都让人忆起一位女士的吉祥诞辰；她在被视为真主造化中最卓越者的五位纯洁者（愿真主的福佑与平安归于她和他们）的关爱、培育与陪伴下成长起来。伟大的宰娜卜（愿真主赐她平安）在这一光明学府中历经五十余年的培养与成长，使这颗历代闪耀的明星展现出高贵与卓越品质的绚丽光彩，始终受到真主的挚友们的赞美、称颂并引以为荣。这一光芒的顶峰出现在阿舒拉史诗之中：一方面，她对卡尔巴拉平原上的受压迫者倾注了无尽的怜悯、善意与坚忍的关怀；另一方面，她成为坚毅与勇气最崇高的象征之一。
伊斯兰运动与革命的历史自始便充满了伊朗妇女和女孩们宰娜卜式参与的场景。在第三次神圣保卫战中所书写的民族无与伦比的觉醒时期，这一现象在质量和数量上都达到了令人惊叹的程度。如今，伊斯兰伊朗宰娜卜式的妇女们以其在各个领域，尤其是在城市和乡村广场上的显著存在，成为艰苦战争战线后方以实际行动阐明真相与坚持抵抗的先锋；以至于那些始终希望这个民族遭受痛苦、伤痛与镇压的当代暴君，自觉无力与这支庞大的队伍相抗衡。
热爱纯洁圣裔（愿真主的福佑与平安归于他们全体）的这片土地上的人民，出于对她关爱和体贴受苦之人、为他们奉献牺牲这一面的珍视，理所当然地将伟大的宰娜卜的诞辰定为尊崇护士地位的日子。因为这些道德品质和人性价值中的许多，都在辛勤而可贵的护士群体身上得到了体现。护士的角色如同医生、教师和教练、宗教学者以及救援人员等其他一些群体一样，是一种给人以新生和希望的角色。因此，人们有时将护士视为慈悲天使；那是在她们面对病痛与困苦之人的坏脾气和焦躁不安时，仍为病人带来安宁、希望、康复与治疗，从而促成真主慈悲降临的时候。当然，与医生不同，护士在治疗病人中的作用需要持续不断、细致跟进和充满耐心的陪伴。这种陪伴的影响超越了身体层面，在许多情况下能够抚慰心理和精神上的痛苦，防止绝望占据上风。正是这样，医生力所不及之事，通过这一充满关怀的角色得以完成。
在这个时代，傲慢势力的邪恶网络不遗余力地对自由和抵抗的民族，尤其是伊朗民族，施加各种压迫和罪行，其中包括通过对医疗和药品施加各种限制，企图将苦难强加于伟大的伊朗民族；在这种情况下，关注护士、加强护理界、维护和提升护士——尤其是那些献身于非私营机构工作的护士——的知识、技能、能力、活力、动力和尊严，对社会的健康以及身心安全具有重要影响。因此，期望卫生领域的负责官员在延续其尽职尽责的作为的同时，将这些重要事项列为优先事项。
我谨就这两个纪念日，向亲爱的人民、伊斯兰祖国尽职尽责、意志坚强的妇女们，特别是护士姐妹和兄弟们表示祝贺。
最后，我祈求真主慈悯护理界受压迫而富于奉献精神的烈士们，尤其是在第二次和第三次强加战争以及1404年代伊月骚乱中殉难的护士烈士们；并希望借助我们的主人（愿至高的真主加速他尊贵的复临）的祈祷，至高的真主赐予伊朗民族日益增长的尊严与力量，以及一切与追随宰娜卜（愿真主赐她平安）之学派相称的恩赐。
赛义德·穆杰塔巴·侯赛尼·哈梅内伊
伊朗历1405年梅赫尔月24日