Geboortedag van Zainab en Dag van de Verpleegkundige

Dit is een vertaling van de oorspronkelijke Perzische tekst. Oorspronkelijke tekst in het Perzisch

بسم الله الرحمن الرحیم
In de naam van God, de Erbarmer, de Barmhartige

De vijfde Jumada al-Ula herinnert ieder jaar aan de gezegende geboorte van een vrouw die opgroeide in de schaduw van de liefde, de opvoeding en het gezelschap van de Vijf Reinen (Gods zegeningen en vrede zij met haar en met hen), die als de voortreffelijksten van Gods schepping worden beschouwd. De opvoeding en de groei van Zainab al-Kubra (vrede zij met haar) in deze lichtende school gedurende meer dan vijftig jaar brachten in deze stralende ster der tijden zo’n veelkleurige uiting van de elementen van adel en voortreffelijkheid voort, dat zij altijd een bron van lof, bewondering en trots voor de vrienden van God is geweest. Het hoogtepunt van deze glans voltrok zich in het heldenepos van Ashura: aan de ene kant het grenzeloos schenken van mededogen, welwillendheid en geduldig medeleven met de onderdrukten op de vlakte van Karbala; en aan de andere kant het zijn van een van de eerbiedwaardigste symbolen van standvastigheid en moed.

De geschiedenis van de beweging en de Islamitische Revolutie is vanaf het begin vol van taferelen van de zainabitische aanwezigheid van de vrouwen en meisjes van Iran. Deze aanwezigheid kreeg in de periode van de ongeëvenaarde opleving van de natie, die zich voltrok in de derde Heilige Verdediging, een verbazingwekkende kwaliteit en omvang. Nu zijn de zainabitische vrouwen van het islamitische Iran, met hun sterke aanwezigheid op verschillende terreinen, in het bijzonder op de pleinen in steden en dorpen, de voorhoede van de praktische verheldering en van het verzet achter de linies van de harde oorlog; zozeer dat de tirannen van deze tijd, die altijd het lijden, de pijn en de onderdrukking van deze natie nastreven, zich niet in staat zien om dit enorme leger te weerstaan.

De geboortedag van Zainab al-Kubra hebben de mensen van een land dat verknocht is aan de reine nakomelingen van de Profeet (Gods zegeningen en vrede zij met hen allen), gezien haar vriendelijkheid, haar meeleven met de lijdenden en haar opoffering voor hen, terecht uitgeroepen tot dag ter ere van de verpleegkundige. Want veel van deze morele eigenschappen en menselijke waarden zijn zichtbaar in de hardwerkende en waardevolle beroepsgroep van verpleegkundigen. De rol van de verpleegkundige is, zoals die van sommige andere groepen zoals artsen, leraren en opvoeders, geestelijken en hulpverleners, een levenwekkende en hoopgevende rol. Daarom wordt de verpleegkundige soms gezien als een engel van barmhartigheid, en dat is wanneer zij tegenover de prikkelbaarheid en het ongeduld van lijdende en verzwakte mensen zorgt voor rust, hoop, herstel en genezing van de zieken en daarmee voor het neerdalen van de goddelijke barmhartigheid. Uiteraard vereist de rol van verpleegkundigen bij de behandeling van zieken, anders dan die van artsen, een langdurige, volhardende en geduldige aanwezigheid. De invloed van een dergelijke aanwezigheid reikt verder dan lichamelijke zaken; zij is een balsem voor psychische en geestelijke pijn en voorkomt in veel gevallen dat wanhoop de overhand krijgt. Zo wordt wat buiten het vermogen van artsen ligt, volbracht door het vervullen van deze toegewijde rol.

In een tijd waarin het kwaadaardige netwerk van de arrogantie geen moeite spaart om de vrijheidslievende en standvastige naties, in het bijzonder de Iraanse natie, allerlei onrecht en misdaden aan te doen, en onder meer door het opleggen van allerlei beperkingen op het gebied van medische zorg en geneesmiddelen probeert de grote Iraanse natie leed te bezorgen, heeft de aandacht voor verpleegkundigen, de versterking van de verpleegkundige gemeenschap en het behoud en de bevordering van de kennis, vaardigheden, capaciteit, levenslust, motivatie en waardigheid van verpleegkundigen – in het bijzonder van hen die zich hebben gewijd aan het werk in niet-particuliere instellingen – een belangrijke invloed op de gezondheid en de lichamelijke en geestelijke veiligheid van de samenleving. Daarom wordt verwacht dat de verantwoordelijken in de gezondheidszorg, in het verlengde van hun toegewijde handelen, aan deze belangrijke zaken voorrang geven.

Ik feliciteer de dierbare natie, de plichtsgetrouwe en wilskrachtige vrouwen van het islamitische vaderland en in het bijzonder de zusters en broeders in de verpleging met deze twee gelegenheden.

Tot slot vraag ik Gods barmhartigheid voor de onderdrukte en opofferingsgezinde martelaren van de verpleegkundige gemeenschap, in het bijzonder de martelaren onder de verpleegkundigen in de tweede en derde opgelegde oorlog en in de onrust van Dey 1404, en hoop ik dat God de Verhevene, door het gebed van onze heer en meester [de Imam van de Tijd] (moge God de Verhevene zijn edele verschijning bespoedigen), de Iraanse natie meer eer en macht dan ooit tevoren schenkt, en alles wat waardig is aan het volgen van de school van Zainab (vrede zij met haar).

Sayyed Mojtaba Hosseini Khamenei
24 Mehr 1405