Poruka povodom rođendana hazreti Zejneb (mir neka je na nju) i Dana medicinskih sestara
Ovo je prijevod izvornog perzijskog teksta. Izvorni tekst na perzijskom
بسم الله الرحمن الرحیم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
Peti džumade-l-ula svake godine podsjeća na blagoslovljeno rođenje dame koja je odrasla u sjeni ljubavi, odgoja i blizine petorice čistih, ehl-i kisa (neka su Allahovi blagoslovi i mir na nju i na njih), koji se smatraju najodabranijim Božijim stvorenjima. Odgoj i razvoj Zejneb el-Kubra (mir neka je na nju) u ovoj prosvijetljenoj školi tokom više od pedeset godina ispoljio je u ovoj blistavoj zvijezdi vjekova tako raznoliku manifestaciju elemenata časti i odlikovanosti da je ona uvijek bila predmet hvale, divljenja i ponosa Božijih prijatelja. Vrhunac tog sjaja dogodio se u ašurskom epu. S jedne strane, beskrajno pružanje samilosti, dobronamjernosti i strpljivog saosjećanja s potlačenima na kerbelskoj ravnici; a s druge strane, biti jedan od najčasnijih simbola čvrstine i hrabrosti.
Historija islamskog pokreta i Islamske revolucije od samog početka prepuna je prizora zejnebijanskog prisustva žena i djevojaka Irana. To je u periodu neuporedivog buđenja naroda, koje se odigralo u trećoj svetoj odbrani, dobilo zadivljujući kvalitet i kvantitet. Sada su zejnebijanske žene islamskog Irana, svojim snažnim prisustvom u raznim oblastima, posebno na trgovima u gradovima i selima, predvodnice praktičnog pojašnjavanja i otpora iza linija teškog rata; tako da taguti vremena, koji uvijek žele patnju, bol i ugnjetavanje ovog naroda, u sebi ne vide snage da se suprotstave ovoj brojnoj vojsci.
Ljudi zemlje koja je odana čistom potomstvu Poslanika (neka su Allahovi blagoslovi i mir na sve njih), imajući u vidu aspekt dobrote, suosjećanja s onima koji pate i požrtvovanosti prema njima, s pravom su dan rođenja Zejneb el-Kubra proglasili danom odavanja počasti medicinskim sestrama. Jer mnoge od ovih moralnih osobina i ljudskih vrijednosti vidljive su u napornom i vrijednom sloju medicinskih sestara i tehničara. Uloga medicinske sestre, poput uloge nekih drugih slojeva kao što su ljekari, nastavnici i odgajatelji, vjerski učenjaci i spasioci, jeste uloga koja oživljava i uliva nadu. Zato se na medicinsku sestru ponekad gleda kao na meleka milosti, i to onda kada, suočena s mrzovoljom i nestrpljivošću bolesnih i iscrpljenih osoba, pruža smiraj, nadu, oporavak i liječenje bolesnicima i time omogućava spuštanje Božije milosti. Naravno, uloga medicinskih sestara u liječenju bolesnika, za razliku od ljekara, zahtijeva neprekidno, posvećeno i strpljivo prisustvo. Utjecaj takvog prisustva nadilazi tjelesne stvari, postaje melem za psihičke i duhovne boli i u mnogim slučajevima sprječava da prevlada beznađe. Tako se ono što je izvan moći ljekara ostvaruje obavljanjem ove brižne uloge.
U vremenu kada zlonamjerna mreža arogancije ne štedi nikakav trud da nanese razne vrste nepravde i zločina slobodoljubivim i postojanim narodima, posebno iranskom narodu, i, između ostalog, nametanjem raznih ograničenja u vezi s liječenjem i lijekovima nastoji da nanese patnju velikom iranskom narodu, pažnja prema medicinskim sestrama, jačanje zajednice medicinskih sestara, očuvanje i unapređenje znanja, vještina, sposobnosti, poleta, motivacije i dostojanstva medicinskih sestara, posebno onih koji su se posvetili radu u neprivatnim institucijama, ima važan utjecaj na zdravlje te fizičku i psihičku sigurnost društva. Stoga se očekuje da odgovorni u oblasti zdravstva, u nastavku svog odgovornog djelovanja, ovim važnim pitanjima daju prioritet.
Ove dvije prigode čestitam dragom narodu, savjesnim i odlučnim ženama islamske domovine, a posebno sestrama i braći medicinskim sestrama i tehničarima.
Na kraju, molim Božiju milost za potlačene i požrtvovane šehide iz zajednice medicinskih sestara, posebno za šehide medicinske sestre u drugom i trećem nametnutom ratu i u smutnji iz mjeseca deja 1404. godine, i nadam se da će, uz dovu našeg gospodara (neka Uzvišeni Allah ubrza njegovo časno pojavljivanje), Svevišnji Allah iranskom narodu podariti još veću čast i moć i sve ono što dolikuje slijeđenju škole Zejneb (mir neka je na nju).
Sejjid Modžtaba Hosseini Hamenei, 24. mehr 1405.