Messaggio in occasione della Giornata della tutela della lingua persiana e della commemorazione del saggio Abolqasem Ferdowsi
Questa è una traduzione del testo originale persiano. Testo originale in persiano
بسمالله الرّحمن الرّحیم
Nel nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso
La lingua persiana, oltre a essere uno strumento della parola e della scrittura, costituisce la forma della conoscenza, il filo che unisce il pensiero e i confini identitari degli iraniani. La lingua e la letteratura persiana sono una delle più grandi potenzialità per la diffusione della ricca cultura e civiltà dell'Iran islamico su scala mondiale; e la raccomandazione della nostra saggia Guida martire (Dio elevi la sua nobile dimora) di rendere potente la lingua persiana è la luce che illumina il cammino verso la potenza della «civiltà iraniano-islamica».
La cara nazione iraniana, nella terza Sacra Difesa come nelle due precedenti guerre imposte, ha dimostrato che i racconti epici di Ferdowsi sono la realtà della sua vita e del suo carattere eroico, e che i concetti formativi, eroici e coranici dello Shahnameh rendono tutte le etnie e i ceti dell'Iran concordi, solidali e uniti nella difesa della propria identità, autenticità e indipendenza e nella lotta contro gli aggressori simili a Zahhak. Questa epopea di presenza, difesa e vittoria pone un grande dovere sulle spalle degli uomini di cultura, letteratura e arte, affinché si levino come Ferdowsi e diano vita al risveglio degli artisti in continuità con il risveglio del popolo; uniscano il pensiero, la penna e la parola all'arte e rendano imperituro nella storia il racconto della grande sollevazione della nazione.
D'altro canto, la resistenza zelante e la vittoria gloriosa di fronte all'aggressione degli esseri demoniaci e dei satana del mondo hanno reso la nazione più pronta a custodire l'indipendenza di civiltà e a contrastare l'aggressione linguistica, culturale e dello stile di vita americano, affinché, con l'iniziativa e l'innovazione degli operatori del settore culturale per assicurare una difesa linguistica e discorsiva e la crescita e la fioritura di bambini, adolescenti e giovani, percorra con maggiore fermezza le tappe che restano fino alla vittoria finale, con l'aiuto di Dio l'Altissimo.
Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei, 25 Ordibehesht 1405