Mensagem por ocasião do Dia da Preservação da Língua Persa e da homenagem ao sábio Abolqasem Ferdowsi
Esta é uma tradução do texto original em persa. Texto original em persa
بسمالله الرّحمن الرّحیم
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
A língua persa, além de ser instrumento da fala e da escrita, constitui o molde do conhecimento, o fio de ligação do pensamento e as fronteiras da identidade dos iranianos. A língua e a literatura persas são uma das maiores capacidades para a difusão da rica cultura e civilização do Irã islâmico em escala mundial; e a recomendação de nosso sábio Líder mártir (que Deus eleve a sua nobre posição) de fortalecer a língua persa é o farol do caminho para o poder da "civilização iraniano-islâmica".
A querida nação do Irã, também na terceira Defesa Sagrada, assim como nas duas guerras impostas anteriores, demonstrou que as histórias míticas de Ferdowsi são a realidade de sua vida e de sua personalidade heroica, e que os conceitos formadores do ser humano, valorosos e corânicos do Shahnameh unem em concórdia, solidariedade e harmonia todas as etnias e camadas do Irã na preservação de sua identidade, autenticidade e independência e na luta contra os agressores "semelhantes a Zahhak". Esta epopeia de presença, defesa e vitória coloca um grande dever sobre os ombros das pessoas da cultura, da literatura e da arte, para que se levantem como Ferdowsi e realizem o despertar dos artistas no prolongamento do despertar do povo; que mesclem o pensamento, a pena e a palavra com a arte e tornem perene na história a narrativa do grandioso levante da nação.
Por outro lado, a resistência briosa e a vitória gloriosa diante da agressão dos de natureza demoníaca e dos satãs do mundo prepararam ainda mais a nação para salvaguardar a independência civilizacional e enfrentar a agressão linguística, cultural e do estilo de vida norte-americano, para que, com a iniciativa e a inovação dos ativistas do campo cultural, voltadas para assegurar a defesa linguística e discursiva e o crescimento e desenvolvimento das crianças, adolescentes e jovens, percorra com maior firmeza as etapas restantes até a vitória final, com o auxílio de Deus Altíssimo.
Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei
25 de Ordibehesht de 1405