Inqilob Rahbarining fors tilini e'zozlash kuni va hakim…

Bu forscha asl matnning tarjimasi. Forscha asl matn

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Mehribon va rahmli Alloh nomi bilan

Fors tili og'zaki va yozma nutq vositasi bo'lishdan tashqari, eronliklarning bilish qolipi, tafakkurni bog'lovchi rishta va o'zlik chegaralarini tashkil etadi. Fors tili va adabiyoti Islomiy Eronning boy madaniyati va tamaddunini jahon miqyosida targ'ib qilish uchun eng katta imkoniyatlardan biridir; hakim va shahid Rahbarimizning (Alloh uning sharafli maqomini yuksaltirsin) fors tilini qudratli qilish haqidagi tavsiyasi esa «eroniy-islomiy tamaddun» qudratining yo'l chirog'idir.

Aziz Eron millati uchinchi Muqaddas mudofaada ham avvalgi ikki tahmiliy urushdagi kabi isbotladiki, Firdavsiyning afsonaviy dostonlari ularning hayoti va qahramonona shaxsiyatining haqiqati bo'lgan va «Shohnoma»ning inson tarbiyalovchi, jangovar va Qur'oniy mazmunlari Eronning barcha millatlari va qatlamlarini o'z o'zligi, asliyati va mustaqilligini saqlashda hamda tajovuzkor «Zahhoksifatlar»ga qarshi kurashda hamdil, hamroh va hamnafas qiladi. Ishtirok, mudofaa va g'alabaning bu dostoni madaniyat, adabiyot va san'at ahli zimmasiga katta vazifa yuklaydi: ular Firdavsiy kabi qad ko'tarib, xalq bi'satining davomida san'atkorlar bi'satini yaratsinlar; fikr, qalam va tilni san'at bilan uyg'unlashtirib, millatning buyuk qo'zg'alishi hikoyasini tarixda abadiylashtirsinlar.

Boshqa tomondan, devsifatlar va dunyo shaytonlarining hujumiga qarshi g'ayratli qarshilik va iftixorli g'alaba millatni tamaddun mustaqilligini himoya qilish hamda til, madaniyat va Amerika turmush tarzi hujumiga qarshi kurashishga yanada tayyorroq qildi; toki madaniyat sohasi faollarining til va nutq mudofaasini ta'minlash hamda bolalar, o'smirlar va yoshlarning o'sishi va kamoloti yo'lidagi tashabbus va yangiliklari bilan yakuniy g'alabagacha qolgan bosqichlarni yanada mustahkamroq bosib o'tsin; بِعَون‌ الله تعالی (Alloh taoloning madadi bilan).

Sayyid Mujtabo Husayniy Xomanaiy, 25-Ordibehesht, 1405-yil