Poruka povodom Dana očuvanja perzijskog jezika i obilježavanja mudraca Ebul-Kasima Ferdousija
Ovo je prijevod izvornog perzijskog teksta. Izvorni tekst na perzijskom
بسمالله الرّحمن الرّحیم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Perzijski jezik, osim što je sredstvo govora i pisanja, čini okvir spoznaje, nit koja povezuje misao i granice identiteta Iranaca. Perzijski jezik i književnost jedan su od najvećih potencijala za širenje bogate kulture i civilizacije islamskog Irana u svjetskim razmjerima; a preporuka našeg mudrog Lidera šehida, neka Allah uzvisi njegov plemeniti položaj, da perzijski jezik postane moćan, svjetionik je na putu snage „iransko-islamske civilizacije“.
Dragi iranski narod dokazao je i u Trećoj svetoj odbrani, kao i u dva prethodna nametnuta rata, da su Ferdousijeve legendarne priče stvarnost njegovog života i njegovog junačkog karaktera, te da humani, junački i kur'anski pojmovi Šahname ujedinjuju, zbližavaju i usklađuju sve narode i slojeve Irana u očuvanju njihovog identiteta, izvornosti i nezavisnosti i u borbi protiv agresora „nalik Zahhaku“. Ovaj ep prisustva, odbrane i pobjede stavlja veliku dužnost na pleća ljudi kulture, književnosti i umjetnosti da, poput Ferdousija, ustanu i ostvare buđenje umjetnika u nastavku buđenja naroda; da misao, pero i jezik spoje s umjetnošću i učine trajnim u historiji kazivanje o velikom ustanku naroda.
S druge strane, ponosni otpor i slavna pobjeda nad napadom ljudi demonske naravi i šejtana svijeta učinili su narod spremnijim za čuvanje civilizacijske nezavisnosti i suprotstavljanje jezičkoj i kulturnoj invaziji i američkom načinu života, kako bi, uz inicijativu i inovativnost aktivista na kulturnom polju u pravcu osiguranja jezičke i diskurzivne odbrane i rasta i razvoja djece, adolescenata i mladih, s još više postojanosti prešao preostale etape do konačne pobjede, uz pomoć Allaha Uzvišenog.
Sejjid Modžtaba Husejni Hamnei, 25. ordibehešt 1405.