Perutusan Sempena Hari Pemeliharaan Bahasa Parsi dan Memperingati Hakim Abolqasem Ferdowsi
Ini ialah terjemahan daripada teks asal dalam bahasa Parsi. Teks asal dalam bahasa Parsi
بسمالله الرّحمن الرّحیم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
Bahasa Parsi, selain sebagai alat pertuturan dan penulisan, membentuk acuan kognisi, tali penghubung pemikiran dan sempadan identiti rakyat Iran. Bahasa dan kesusasteraan Parsi merupakan salah satu potensi terbesar untuk menyebarkan budaya dan tamadun Iran Islam yang kaya di persada global; dan nasihat Pemimpin kita yang bijaksana dan syahid, semoga Allah meninggikan kedudukannya yang mulia, agar bahasa Parsi menjadi kuat merupakan pelita jalan bagi kekuatan "Tamadun Iran-Islam".
Bangsa Iran yang dikasihi dalam Pertahanan Suci ketiga, sebagaimana dalam dua perang paksaan sebelumnya, telah membuktikan bahawa kisah-kisah lagenda Ferdowsi merupakan realiti kehidupan dan keperibadian kepahlawanan mereka, dan konsep-konsep Shahnameh yang membina insan, bersifat kepahlawanan dan qurani menjadikan semua etnik dan lapisan Iran sehati, seiring dan sehaluan dalam memelihara identiti, keaslian dan kemerdekaan mereka serta dalam perjuangan menentang para penceroboh "seumpama Zahhak". Epik kehadiran, pertahanan dan kemenangan ini meletakkan tanggungjawab besar di bahu warga budaya, sastera dan seni untuk bangkit seperti Ferdowsi dan mencipta kebangkitan para seniman sebagai lanjutan kebangkitan rakyat; menggabungkan fikiran, pena dan lidah dengan seni, serta mengabadikan riwayat kebangkitan agung bangsa dalam sejarah.
Di sisi lain, penentangan yang penuh semangat dan kemenangan yang membanggakan menghadapi serangan makhluk-makhluk berperangai syaitan dan syaitan-syaitan dunia telah menjadikan bangsa lebih bersedia untuk memelihara kemerdekaan tamadun dan menghadapi serangan bahasa, budaya dan gaya hidup Amerika, agar dengan inisiatif dan inovasi para aktivis bidang kebudayaan ke arah menyediakan pertahanan bahasa dan wacana serta pertumbuhan dan perkembangan kanak-kanak, remaja dan belia, bangsa ini dapat menempuh baki peringkat menuju kemenangan muktamad dengan lebih teguh, بِعَون الله تعالی (dengan pertolongan Allah Taala).
Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei, 25 Ordibehesht 1405