Esta es una traducción del texto original en persa. Texto original en persa
En el Nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso
«Entre los creyentes hay hombres que han sido fieles a la alianza que contrajeron con Dios: de ellos, unos ya han cumplido su compromiso y otros aguardan, sin haber cambiado en lo más mínimo». (1)
Una vez más, el enemigo estadounidense-sionista, que en la guerra impuesta contra la nación y los valerosos combatientes del Irán islámico, y en sus siniestros planes, se ha enfrentado a derrotas sucesivas, ha recurrido a su arma de siempre, el terrorismo sionista, asesinando a uno de los comandantes de la comunidad de inteligencia y seguridad del país. El general de división pasdar Seyed Mayid Jademi, quien durante varias décadas llevó a cabo abundantes y silenciosos esfuerzos en los ámbitos de la seguridad, la inteligencia y la defensa del país, alcanzó la gracia del martirio; pero las firmes filas de los combatientes y luchadores del camino de la verdad y la realidad en el Irán islámico, y las abnegadas Fuerzas Armadas, se han convertido en una fila tan elevada y en un edificio tan sólidamente compacto que el terror y el crimen no pueden causar fisura alguna en su ideal de lucha.
Expreso mis felicitaciones y condolencias por el martirio de este valeroso comandante anónimo a su respetable familia, a sus compañeros de armas y a los comandantes de la Organización de Inteligencia del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica, y pido a Dios, el Dadivoso, la elevación de su rango.
Seyed Moytaba Hoseini Jamenei, 17 de farvardín de 1405
1) Sura Al-Ahzab, aleya 23