Saƙon Ranar Gwagwarmaya da Girman Kai na Duniya

Wannan fassara ce ta ainihin rubutun Farisanci. Ainihin rubutu a Farisanci

بسم الله الرحمن الرحیم
Da sunan Allah, Mai Rahama, Mai Jin Ƙai.

Yau ce Ranar Ƙasa ta Gwagwarmaya da Girman Kai na Duniya, kuma rana ce da ta tattaro wasu muhimman sauye-sauyen tarihi na jeruwar sahun gaskiya a gaban sahun ƙarya, da sahun waɗanda aka zalunta a gaban sahun azzalumai. Wataƙila za a iya cewa a ranar 13 ga Aban ta bana, al'ummar Iran ta san matsayinta game da Amurka mai aikata laifuka a fili kuma a bayyane fiye da kowace shekara; amma bitar tushe, dalilai da muhimman sauye-sauyen ƙiyayyar Amurka da ke ƙaruwa kullum, da kuma jeruwar al'ummar Iran mai ƙarfi a gabanta, fitila ce da ke haskaka makomar wannan hanya.

Farkon zaluncin Amurka a kan al'ummar Iran ya koma sama da shekaru saba'in da suka gabata; lokacin da ta shirya juyin mulkin 28 ga Mordad (19 ga Agusta, 1953) domin ci gaba da wawure albarkatu da dukiyar ƙasa, musamman man fetur. Shekarun da suka biyo baya har zuwa nasarar Juyin Juya Halin Musulunci su ma lokaci ne da shugabannin Amurka suka yi ƙoƙari matuƙa wajen wawashe dukiyar al'ummar Iran. A wannan hanya, ta hanyar kafa SAVAK da ɗora yanayin tsaro mai tsanani a kan al'umma, sun ƙara sakar wa gwamnatin azzalumai ta wancan lokaci hannu wajen murƙushe duk wani motsi na zanga-zanga. A daf da gagarumar nasarar Juyin Juya Halin Musulunci ma, sun yi amfani da dabaru iri-iri domin kare gwamnatinsu 'yar amshin shata. Game da halayensu na ƙiyayya a lokacin bayan nasarar gagarumin juyin juya halin al'ummar Iran ma, ana iya gabatar da dogon jerin ayyukansu na gaba da jama'a, wanda ya haɗa da goyon bayan ƙungiyoyin 'yan aware da masu juyin mulki da munafukai makafin zuciya waɗanda, ban da fitattun masana a fagen ilimi, siyasa da zamantakewa, suka kashe ɗimbin talakawa cikin rashin tausayi a matsayin shahidai; goyon baya kai tsaye kuma ta kowane fanni ga jam'iyyar Ba'ath a yaƙi na farko da aka ƙaƙaba; kisan farar hula a cikin jirgin saman fasinja; takunkumin tattalin arziki mai faɗi, mai tsawo kuma mai tsanani; shiryawa da goyon bayan tarzoma da fitintinu masu yawa har ma da ba su makamai; kisan gillar ta'addanci ga Janar Soleimani, gwarzon ƙasar Iran da al'ummar Musulmi; satar kadarori da dukiyar al'ummar Iran a ƙasashe daban-daban; daga ƙarshe kuma harin soja kai tsaye a yaƙe-yaƙe na biyu da na uku da aka ƙaƙaba, da kashe ɗimbin fitattun mutane, masana kimiyya da kwamandoji, da tarin jama'ar Iran da aka zalunta, tun daga jarirai da ƙananan yara har zuwa tsofaffi, a matsayin shahidai, a sahun gaba na dukansu kuma akwai Jagoran Juyin Juya Halin Musulunci mai girman daraja (Allah Ya tsarkake ransa tsarkakakkiya).

A dukkan waɗannan matakai, shugabannin Amurka masu girman kai da 'yan korensu koyaushe suna neman ɗora mamayarsu da kuma sa Iran ta miƙa wuya, har ma a cikin sabbin salon wannan danniya, sun ajiye dukkan ladubba da siffofin ƙasa da ƙasa na ƙarya da yaudara a gefe, kuma ba tare da kunya ba suna neman rarraba ƙasar, durƙusar da al'umma, rushe tsarin, da kuma lalata wayewar Iran ta asali kuma tsohuwa. Kuma haƙiƙa a kowane mataki sun ci karo da katangar gaskiyar fage mai ƙarfi da duwatsu masu tsayin daka na ƙudurin al'ummar Iran mai kishi, kuma sun ɗora sakamakon lissafinsu na kuskure da ruɗinsu na girman kai, a matsayin tsada mai nauyi, a kan kafaɗun al'ummar Amurka da gwamnatocin 'yan amshin shatan gwamnatin Amurka.

Yanzu labarin daɗaɗɗiyar ƙiyayyar Amurka da al'ummar Iran Musulma, da tsayin daka cikin kishi na dukkan 'yan Iran a gaban wannan maƙiyi, ya kai matsayin da ba ranar 13 ga Aban kaɗai ba, har ma dukkan ranaku da sa'o'i sun zama ranakun tsayin daka da gwagwarmaya da Babban Shaiɗan. A yanzu fagen Tekun Fasha, musamman mashigin ruwa na Hormuz, kamar yadda ya tabbatar da ƙaryar tatsuniyar cewa ba a iya cin galaba a kan Amurka, yana kuma nuna rauni da ƙasƙancin gwamnatocin da suke dogara ga wani ƙarfi ba na al'ummarsu ba, da rashin aminci da gazawar manyan ƙasashe masu ƙarfi wajen kare gwamnatocinsu 'yan amshin shata. Aiwatar da ikon gudanarwar Iran a kan mashigin ruwa na Hormuz da lalata sansanonin sojan Amurka a ƙasashen yankin, ko da yake martani ne ga harin wuce gona da iri da laifin Amurka a yaƙi na uku da aka ƙaƙaba, a lokaci guda kuma ana ɗaukarsa a matsayin jihadi na farawa a kan girman kai a matakin yanki, wanda idan aka maimaita wuce gona da iri, zai ɗauki girma mafi faɗi sosai. Wannan alamar ƙarfi, tare da haɗin kan fagagen sahun gaskiya da bajintar hikima da ƙarfi ta Gamayyar Gwagwarmaya daga Falasɗinu da Lebanon har zuwa Iraƙi da Yemen, wayewar gari ce mai haske mai sa fata ta ɗaukakar tutar sahun gaskiya da shimfiɗa fagen sabon tsarin duniya; domin a duk lokacin da sahun gaskiya ke da dogaro ga Allah, tsayin daka da sadaukarwa, sahun ƙarya, ko da wane irin ƙarfi da iko yake da shi, kuma ko wane ne shi ko mene ne, ba zai iya jurewa a gabansa ba, kuma ja da baya da shan kaye ne makomarsa tabbatacciya, domin «اِن‌َّ الباطلَ کانَ زَهوقا» (lalle ne ƙarya ta kasance mai gushewa) (Alƙur'ani, Al-Isra'i 17:81).

Alhamdu lillahi, al'ummar Iran ta koyi manyan darussa sosai daga koyarwar Musuluncin Muhammadu (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da iyalansa) na gaskiya, da ilimomin Juyin Juya Halin Musulunci da makarantar shugabanninta masu hikima, Khomeini Mai Girma da Khamenei shahidi (Allah Ya ɗaukaka matsayinsu mai daraja), kuma kowace rana, tare da cikar alkawuran Ubangiji, imaninta ga gaskiyar wannan hanya yana ƙara zurfi. A yau, sakamakon kunyar da masu girman kai suka jawo wa kansu, ƙarfi da mamayar Amurka da ke dusashewa, a ɓangarorin biyu na ƙarfi mai tsauri na soja da ƙarfi mai laushi na ƙasa da ƙasa, sun faɗa cikin rushewar da ba za a iya dawo da ita ba, kuma tsarin rugujewarta ya ƙara sauri.

Idan har yanzu akwai waɗanda ke da ɗan fata ga sauyin hali ko sauye-sauyen jam'iyyu da ɓangarori a cikin tsarin mamaya, ko kuma suke tunanin cewa ta hanyar yi wa Amurka sassauci za su iya juya ta daga ƙiyayya da al'ummar Iran, to sun yi babban kuskure. Wannan tunani na ƙarya rashin godiya ne ga manyan nasarorin da al'ummar Iran Musulma ta samu a inuwar dogaro ga Allah, tsayin daka da jihadi. Burin Babban Shaiɗan shi ne miƙa wuyan al'ummar Iran ba tare da wani sharaɗi ba, kuma ko ɗan ƙaramin karkata zuwa ga miƙa wuya ga maƙiyi mai mamaya zai salwantar da babbar dukiyar da aka samu albarkacin jinin shahidai da sadaukarwar kowane ɗan ƙasa, kuma zai ƙara wa maƙiyi mai girman kai ƙarfin gwiwar neman ƙari da yaƙe-yaƙe da cin zarafi na gaba.

Hanya ɗaya tilo ta kaiwa ga matakin cikakken hana kai hari ita ce ci gaba da dabarar «Iran mafi ƙarfi fiye da kowane lokaci» a hanyar ci gaba ta kowane fanni; kuma haɗin kai, haɗuwa da daidaiton zamantakewa su ne babban ginshiƙin nasara a wannan hanya, wanda wajibi ne ya mamaye kowace magana da aiki na mutum ɗaya da na al'umma na jama'a da jami'ai. A wannan fanni, kamar yadda goyon bayan al'umma ga jami'ai abu ne da ya zama dole, ci gaba da ƙara kulawar jami'ai ga hidima ninki biyu ta jihadi, kusanci da jama'a, samar da abincinsu da walwalarsu, bunƙasarsu ta zahiri da ta ruhi, da kiyaye mutunci da 'yancin kansu su ma suna da muhimmanci.

Rukunin da ke kan gaba wajen gina makoma mai haske da ɗaukaka ga Iran ƙaunatacciya su ne matasanmu, ɗaliban jami'a da ɗaliban makarantu, waɗanda ya wajaba su ci gaba da ƙoƙarin kame da rushe kogon duhu na «yanke ƙauna, fid da rai da 'ba zai yiwu ba'» da kuma cin gidan haske na «fata da 'za mu iya'». Sharaɗin wannan aiki shi ne ƙwarewa ta musamman da yin ɗamara da nau'o'in makamai na ilimi, taƙawa, fasaha, ɗabi'u, ƙuduri da ƙoƙari na musamman, da kuma «yin alkawari ɗaya» domin kaiwa ga manyan manufofi.

Ana fatan, da alherin Ubangiji da addu'ar shugabanmu (Allah Maɗaukaki Ya gaggauta bayyanarsa mai albarka), al'ummar Iran za ta ɗanɗani nasara, farin ciki da ci gaba ta kowane fanni da wuri-wuri, kuma a samar da dalilan ƙara dusashewar mamayar Babban Shaiɗan cikin hanzari. «اِنّهم یَرونَهُ بعیداً و نَراهُ قریباً.» (Lalle ne su suna ganinsa mai nisa, Mu kuwa Muna ganinsa makusanci.) (Alƙur'ani, Al-Ma'arij 70:6–7)

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
13 Aban 1405