پەیام بە بۆنەی ڕۆژی نیشتمانیی خەبات دژی ئیستیکباری جیهانی
ئەمە وەرگێڕانی دەقی ڕەسەنی فارسییە. دەقی ڕەسەن بە فارسی
بسم الله الرحمن الرحیم
بە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبان
ئەمڕۆ ڕۆژی نیشتمانیی خەبات دژی ئیستیکباری جیهانییە، و ڕۆژێکە کە کۆمەڵێک خاڵی وەرچەرخانی ڕیزبەستنی بەرەی حەق لە بەرامبەر بەرەی باتڵ، و بەرەی ستەملێکراو لە بەرامبەر بەرەی ستەمکار، لە خۆیدا کۆ کردووەتەوە. ڕەنگە بتوانرێت بگوترێت کە لە ١٣ی ئابانی ئەمساڵدا، گەلی ئێران هەڵوێستی خۆی بەرامبەر بە ئەمریکای تاوانکار ڕوونتر و ئاشکراتر لە هەموو ساڵێکی تر دەزانێت؛ بەڵام پێداچوونەوەی ڕەگ و هۆکار و خاڵە وەرچەرخانەکانی دوژمنایەتیی ڕۆژ لە دوای ڕۆژ زیاتری ئەمریکا و ڕیزبەستنی پتەوی گەلی ئێران لە بەرامبەریدا، چرای ڕێگای داهاتووی ئەم ڕێبازەیە.
خاڵی دەستپێکی ستەمی ئەمریکا دژی گەلی ئێران بۆ زیاتر لە حەوت دەیە لەمەوبەر دەگەڕێتەوە؛ ئەو کاتەی کە کودەتای ٢٨ی مورداد (١٩ی ئابی ١٩٥٣)ی بۆ بەردەوامبوونی تاڵانکردنی سەرچاوە و سامانە نیشتمانییەکان، بەتایبەتی نەوت، ئەنجام دا. دەیەکانی دواتریش تا سەرکەوتنی شۆڕشی ئیسلامی سەردەمێک بوون کە فەرمانڕەوایانی ئەمریکا هەوڵێکی زۆریان بۆ تاڵانکردنی سامانەکانی گەلی ئێران دا. لەم ڕێگایەدا بە دامەزراندنی ساواک و زاڵکردنی کەشێکی قورسی ئەمنی بەسەر کۆمەڵگادا، دەستی حکومەتی ستەمکاری ئەو سەردەمەیان بۆ سەرکوتکردنی هەر جووڵەیەکی ناڕەزایەتی کراوەتر کرد. لە بەردەم سەرکەوتنی شکۆمەندانەی شۆڕشی ئیسلامیشدا، جۆرەها فێڵیان بۆ پاراستنی حکومەتە دەستنیشانکراوەکەی خۆیان بەکار هێنا. لە ڕەفتاری دوژمنکارانەیان لە سەردەمی دوای سەرکەوتنی شۆڕشی گەورەی گەلی ئێرانیشدا دەتوانرێت لیستێکی درێژ لە کردەوە دژە گەلییەکانیان پێشکەش بکرێت، کە بریتییە لە: پشتگیریکردن لە گرووپە جیاییخوازەکان و کودەتاچییەکان و ئەو مونافیقە دڵکوێرانەی کە جگە لە نوخبە زانستی و سیاسی و کۆمەڵایەتییەکان، ژمارەیەکی زۆر لە خەڵکی ئاسایییان بە دڵڕەقییەوە شەهید دەکرد؛ پشتگیریی ڕاستەوخۆ و هەمەلایەنە لە حیزبی بەعس لە یەکەمین جەنگی سەپێنراودا؛ کوشتاری سڤیلەکانی فڕۆکەی مەدەنیی گەشتیاران؛ گەمارۆ ئابوورییە فراوان و درێژخایەن و قورسەکان؛ نەخشەکێشان و پشتگیریکردنی ئاژاوە و فیتنە زۆرەکان و تەنانەت پشتگیریی چەکیش لێیان؛ تیرۆرکردنی سەردار سولەیمانی، قارەمانی نیشتمانیی ئێران و ئوممەتی ئیسلامی؛ دزینی ماڵ و سامانەکانی گەلی ئێران لە وڵاتانی جیاوازدا؛ و لە کۆتاییدا هێرشی سەربازیی ڕاستەوخۆ لە جەنگە سەپێنراوەکانی دووەم و سێیەمدا و شەهیدکردنی ژمارەیەکی زۆر لە نوخبە و زانایان و فەرماندەکان و کۆمەڵێکی زۆر لە خەڵکی ستەملێکراوی ئێران، لە ساوایان و منداڵانەوە تا بەساڵاچووان، و لە سەرووی هەموویانەوە ڕێبەری پایەبەرزی شۆڕشی ئیسلامی (خوا ڕۆحی پاکی پیرۆز بکات).
لە هەموو ئەم قۆناغانەدا، سەرکردە خۆبەزلزانەکانی ئەمریکا و پاشکۆکانیان هەمیشە بە دوای سەپاندنی دەسەڵاتی خۆیان و بەچۆکداهێنانی ئێرانەوە بوون، و تەنانەت لە دوایین وەشانەکانی ئەم زۆرەملێیەدا، هەموو ڕێوڕەسم و ڕووکەشە درۆینە و فریودەرە نێودەوڵەتییەکانیان وەلا ناوە و بە بێشەرمییەوە بە دوای پارچەپارچەکردنی وڵات، بەچۆکداهێنانی گەل، ڕووخانی نیزام و لەناوبردنی شارستانیەتی ڕەسەن و کۆنی ئێرانەوەن. و بێگومان لە هەر قۆناغێکدا ڕووبەڕووی دیواری پتەوی ڕاستیی مەیدان و تاشەبەردە چەسپاوەکانی ئیرادەی گەلی غیرەتمەندی ئێران بوونەتەوە، و ئەنجامی هەژمارە هەڵەکان و خەیاڵە ئیستیکبارییەکانیان لە سەبەتەی تێچوونێکی قورسدا خستووەتە سەر شانی خەڵکی ئەمریکا و ئەو حکومەتانەی کە دەستنیشانکراوی دەوڵەتی ئەمریکان.
ئێستا چیرۆکی دوژمنایەتیی دێرینەی ئەمریکا لەگەڵ گەلی موسڵمانی ئێران، و بەرگریی غیرەتمەندانەی هەموو ئێرانییەکان لە بەرامبەر ئەم دوژمنەدا گەیشتووەتە ئەو شوێنەی کە نەک تەنها ١٣ی ئابان، بەڵکو هەموو ڕۆژ و کاتژمێرەکان بوونەتە ڕۆژانی خۆڕاگری و خەبات دژی شەیتانی گەورە. ئێستا گۆڕەپانی کەنداوی فارس، بەتایبەتی گەرووی هورمز، هەروەک چۆن پووچبوونەوەی ئەفسانەی شکستنەهێنانی ئەمریکای سەلماندووە، لاوازی و زەلیلیی ئەو حکومەتانەش نیشان دەدات کە پشت بە هێزێک جگە لە گەلی خۆیان دەبەستن، و بێوەفایی و بێتوانایی زلهێزەکانیش لە بەرگریکردن لە حکومەتە دەستنیشانکراوەکانیان. پیادەکردنی بەڕێوەبردنی ئێران بەسەر گەرووی هورمزدا و لەناوبردنی بنکە سەربازییەکانی ئەمریکا لە وڵاتانی ناوچەکەدا، هەرچەندە کاردانەوەیەک بوو بەرامبەر بە دەستدرێژی و تاوانی ئەمریکا لە سێیەمین جەنگی سەپێنراودا، بەڵام هاوکات جیهادێکی سەرەتاییش دژی ئیستیکبار لە ئاستێکی ناوچەییدا دادەنرێت، کە لە حاڵەتی دووبارەبوونەوەی دەستدرێژییەکاندا ڕەهەندی زۆر فراوانتر بە خۆیەوە دەگرێت. ئەم نیشانەیەی دەسەڵات، لە پاڵ یەکێتیی گۆڕەپانەکانی بەرەی حەق و داستانخولقاندنە ژیرانە و بەهێزەکانی بەرەی بەرگری لە فەلەستین و لوبنانەوە تا عێراق و یەمەن، بەرەبەیانێکی ڕوون و هیوابەخشە بۆ بەرزبوونەوەی ئاڵای بەرەی حەق و خۆشکردنی زەمینە بۆ نەزمی نوێی جیهانی؛ چونکە هەر کاتێک بەرەی حەق پشتبەستن بە خوا و خۆڕاگری و فیداکاریی هەبێت، بەرەی باتڵ بە هەر هێز و توانایەک و هەر کەس و هەر شتێک بێت، لە بەرامبەریدا خۆی ناگرێت و پاشەکشە و تێکشکان چارەنووسی بێگومانیەتی، چونکە «اِن‌َّ الباطلَ کانَ زَهوقا» (بێگومان باتڵ هەر لەناوچوونییە — قورئان، ئیسرا ١٧: ٨١).
سوپاس بۆ خوا، گەلی ئێران وانە گەورەکانی لە فێرکارییەکانی ئیسلامی پەتیی موحەممەدی (درود و سڵاوی خوا لەسەر خۆی و بنەماڵەکەی بێت) و مەعریفەکانی شۆڕشی ئیسلامی و قوتابخانەی ڕێبەرە دانا و حەکیمەکانی، خومەینیی مەزن و خامنەییی شەهید (خوا پلەی پیرۆزیان بەرز بکاتەوە)، بە باشی فێر بووە، و ڕۆژ بە ڕۆژ لەگەڵ هاتنەدیی بەڵێنە خواییەکاندا، ئیمانی بە ڕەوابوونی ئەم ڕێگایە قووڵتر بووەتەوە. ئەمڕۆ بەهۆی ئەو ڕیسوایییەی ئیستیکبارگەران بە دەستی خۆیان دروستیان کردووە، دەسەڵات و زاڵبوونی ڕوو لە داڕمانی ئەمریکا لە هەردوو ڕەهەندی هێزی ڕەقی سەربازی و هێزی نەرمی نێودەوڵەتیدا تووشی ڕووخانێکی بێگەڕانەوە بووە و ڕەوتی هەرەسهێنانی خێراتر بووە.
ئەگەر هێشتا کەسانێک هەن کە کەمترین هیوایان بە گۆڕانی ڕەفتار یان ئاڵوگۆڕی حیزبی و باڵەکان لە سیستەمی زاڵبووندا هەیە، یان وا گومان دەبەن کە بە ئیمتیازدان بە ئەمریکا دەتوانن لە دوژمنایەتی لەگەڵ گەلی ئێران پاشگەزی بکەنەوە، بە توندی لە هەڵەدان. ئەم گومانە پووچە، سپڵەیی بەرامبەر بەو سەرکەوتنە گەورانەیە کە گەلی موسڵمانی ئێران لە سایەی پشتبەستن بە خوا و خۆڕاگری و تێکۆشاندا بە دەستی هێناون. ئاواتی شەیتانی گەورە، خۆبەدەستەوەدانی بێ قەید و مەرجی گەلی ئێرانە، و کەمترین مەیلی خۆبەدەستەوەدان بەرامبەر بە دوژمنی زاڵبوونخواز، ئەو سەرمایە گەورەیەی کە بە بەرەکەتی خوێنی شەهیدان و بە فیداکاریی تاک تاکی گەل بە دەست هاتووە بە با دەدات، و دوژمنی خۆبەزلزان بۆ چاوچنۆکیی زیاتر و جەنگ و بوێرییەکانی داهاتوو ڕووهەڵماڵراوتر دەکات.
تاقە ڕێگای گەیشتن بە خاڵی بازدارندەیی ڕەها، بەردەوامبوونی ستراتیژیی «ئێرانی هەرچی بەهێزتر»ە لە ڕێگای پێشکەوتنی هەمەلایەنەدا؛ و یەکپارچەیی و یەکێتی و یەکگرتوویی کۆمەڵایەتی، توخمی سەرەکیی سەرکەوتنە لەم ڕێگایەدا، کە پێویستە بەسەر هەموو گوفتار و کردارێکی تاکەکەسی و کۆمەڵایەتیی گەل و بەرپرساندا زاڵ بێت. لەم بارەیەوە، هەروەک چۆن پشتگیریی گەل لە بەرپرسان کارێکی پێویستە، بەردەوامبوون و بەرزکردنەوەی سەرنجی بەرپرسان بە خزمەتی دوو هێندە و جیهادی و دڵسۆزی لەگەڵ خەڵک و دابینکردنی بژێوی و ئاسوودەیی و گەشەی ماددی و مەعنەوی و پاراستنی سەربەرزی و سەربەخۆیییان، گرنگیی خۆی هەیە.
توێژی پێشەنگ بۆ بنیاتنانی داهاتووی ڕوون و شکۆداری ئێرانی ئازیز، گەنجان و خوێندکارانی زانکۆ و قوتابییەکانمانن، کە دەبێت بە بەردەوامی لە هەوڵی داگیرکردن و وێرانکردنی کونە تاریکەکەی «بێهیوایی و نائومێدی و نابێتەکان» و فەتحکردنی ماڵە ڕووناکەکەی «هیوا و ئێمە دەتوانین»دا بن. پێداویستیی ئەم ئەرکە، ڕاهاتوویی نائاسایی و پڕچەکبوون بە جۆرەها چەکی زانست و تەقوا و لێهاتوویی و ئەخلاق و ئیرادە و هەوڵی نائاسایی، و «هاوپەیمانبوون»ە بۆ گەیشتن بە ئامانجە بەرزەکان.
هیوادارین بە لوتفی خوایی و دوعای گەورەمان (خوای گەورە لە دەرکەوتنی پیرۆزی پەلە بکات)، گەلی ئێران هەرچی زووتر سەرکەوتن و بەختەوەری و پێشکەوتنی هەمەلایەنە ئەزموون بکات، و هۆکارەکانی داڕمانی هەرچی زیاتر و خێراتری زاڵبوونی شەیتانی گەورە بڕەخسێن. «اِنّهم یَرونَهُ بعیداً و نَراهُ قریباً» (ئەوان ئەوە بە دوور دەبینن و ئێمە بە نزیکی دەبینین — قورئان، مەعاریج ٧٠: ٦-٧).
سەید موجتەبا حوسەینی خامنەیی
١٣ی ئابانی ١٤٠٥