यह मूल फ़ारसी पाठ का अनुवाद है। मूल फ़ारसी पाठ
بسم الله الرّحمن الرّحیم
अल्लाह के नाम से, जो अत्यंत कृपाशील, अत्यंत दयावान है
सुरक्षा, अल्लाह की सबसे महत्वपूर्ण नेमतों में से एक है, और प्यारे ईरान के विभिन्न क्षेत्रों में, बड़े शहरों से लेकर गाँवों और मोहल्लों की सबसे छोटी आबादी इकाइयों तक, कठिन मौसम और पहाड़ों से लेकर समुद्रों तक की विविध जलवायु में कठिन सीमा-सुरक्षा से लेकर, मैदानों और जंगलों से लेकर देश के सबसे केंद्रीय क्षेत्रों तक, इसकी स्थापना, देश की सुरक्षा के एक मज़बूत स्तंभ के रूप में फ़राजा (पुलिस बल) के समर्पित और मेहनती जवानों की वीरता और साहस की ऋणी है।
यह सुरक्षा समाज में विभिन्न सामाजिक और नैतिक आयामों और सार्वजनिक शांति को सुनिश्चित करती है, और ऐसी मूल्यवान सेवा, अल्लाह की राह में जिहाद होने के साथ-साथ, एक मज़बूत सामाजिक समर्थन भी रखती है। कमान और स्टाफ़ स्तरों से लेकर थानों और चौकियों तक, विभिन्न स्तरों पर सुरक्षा सुनिश्चित करने में फ़राजा की प्रमुख भूमिका हाल के वर्षों में और अधिक उभरकर सामने आई है, और इस प्रभाव के चिह्न दूसरे और तीसरे थोपे गए युद्धों में और अधिक स्पष्ट हो गए। अपराधी अमरीकी-ज़ायोनी दुश्मन का फ़राजा के उच्चतम स्तरों से लेकर उसकी अग्रिम पंक्ति तक विभिन्न स्तरों पर चोट पहुँचाने पर ध्यान केंद्रित करना और ज़िद करना भी इस संस्था के महत्व को पहले से अधिक उजागर कर गया। लेकिन समाज की व्यवस्था और सुरक्षा के स्तंभों पर यह बौखलाहट भरा प्रयास और दुष्टतापूर्ण प्रहार, जिसका पूरे इतिहास में कोई उदाहरण नहीं मिलता, इस बात का कारण नहीं बना कि फ़राजा के साहसी जवान अपने मिशन से ज़रा भी पीछे हटें, बल्कि उन्होंने सड़कों पर और वाहनों में भी वही भूमिका और कर्तव्य निभाए जो वे अपने ठिकानों और मुख्यालयों में निभाते थे।
इसी कारण मज़लूम और शक्तिशाली ईरानी क़ौम देश की सुरक्षा के सेवकों की मेहनत और अथक प्रयासों की क़द्रदान है, और बदले में फ़राजा के जवान, जो सेना और सिपाह की तरह समाज की गहराई से उभरते हैं, अपने विश्वास जगाने वाले व्यवहार से इस मूल्यवान संस्था पर जनता के विश्वास को और बढ़ा सकते हैं। संभव है कि बहुत बार सुरक्षा के रक्षकों की मेहनत और क़ुर्बानियों को कुछ आम लोग साधारण बात समझें, और यही मज़लूमियत और गुमनामी है जो अल्लाह की बारगाह में उनके सवाब को बढ़ा देती है। सुरक्षा की रक्षा करने वाले बलों को मानवीय, हार्डवेयर और सॉफ़्टवेयर, विभिन्न पहलुओं से सर्वांगीण रूप से मज़बूत करना, विशेष रूप से प्रौद्योगिकियों का उन्नयन, जिसमें डेटा विश्लेषण में कृत्रिम बुद्धिमत्ता का लक्षित उपयोग भी शामिल है, फ़राजा के मिशनों की गुणवत्ता और उन्हें सुगमता से पूरा करने में महत्वपूर्ण भूमिका रखता है।
फ़राजा के उच्च मुक़ाम वाले शहीदों के लिए दर्जों की बुलंदी और ईश्वरीय प्रसन्नता की प्रार्थना करते हुए, और सभी परिवारों, कर्मचारियों, सैनिकों और वीर व ग़ैरतमंद जवानों का, विशेष रूप से फ़राजा के साहसी, अथक और बुद्धिमान कमांडर और उनके संघर्षों का आभार व्यक्त करते हुए, मैं आशा करता हूँ कि हमारे सरदार (अल्लाह तआला उनके ज़ुहूर में जल्दी करे) की दुआ से वे इस्लामी ईरान की सुरक्षा, सामर्थ्य और इज़्ज़त को ऊँचा करने में पहले से अधिक सफल हों।
सैयद मुज्तबा हुसैनी ख़ामेनेई, 16 मेहर 1405