Ovo je prijevod izvornog perzijskog teksta. Izvorni tekst na perzijskom
بسم الله الرّحمن الرّحیم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
Sigurnost je jedna od najvažnijih Božijih blagodati, a njeno uspostavljanje u raznim dijelovima dragog Irana – od velikih gradova do najmanjih naseljenih jedinica u selima i četvrtima, od teške zaštite granica u nepovoljnim klimatskim uvjetima i raznolikim podnebljima, od planina do mora, od ravnica i šuma do najcentralnijih tačaka zemlje – zasluga je hrabrosti i junaštva požrtvovanih i vrijednih pripadnika policije (FARAJA), kao jednog od čvrstih stubova sigurnosti zemlje.
Ova sigurnost osigurava različite društvene i moralne dimenzije i javni mir u društvu, a takva vrijedna služba, osim što je džihad na Allahovom putu, uživa i snažnu društvenu podršku. Istaknuta uloga FARAJA-e na raznim nivoima, od komandnih i štabnih ešalona do policijskih stanica i ispostava, u osiguravanju sigurnosti posljednjih je godina postala još izraženija, a znaci tog utjecaja postali su još očitiji u drugom i trećem nametnutom ratu. Usredotočenost i upornost zločinačkog američko-cionističkog neprijatelja da udari na razne nivoe FARAJA-e, od najviših ešalona do njenih najisturenijih jedinica, također su više nego ikad pokazali važnost ove institucije. Međutim, ovaj očajnički pokušaj i podli udarci na stubove reda i sigurnosti društva, kojima nema premca u historiji, nisu doveli do toga da hrabri pripadnici FARAJA-e i za trunku odstupe od svoje misije; čak su i na ulicama i u vozilima obavljali istu ulogu i dužnosti koje su obavljali u svojim prostorijama i sjedištima.
Zato je potlačeni i moćni narod Irana zahvalan za trud i neumorne napore onih koji služe sigurnosti zemlje, a zauzvrat pripadnici FARAJA-e, koji, poput vojske i Korpusa, potječu iz dubine društva, svojim ponašanjem koje uliva povjerenje mogu povećati povjerenje naroda u ovu vrijednu instituciju. Možda neki obični ljudi mnogo puta trud i žrtve čuvara sigurnosti smatraju nečim uobičajenim, a upravo ta potlačenost i anonimnost uvećavaju njihovu nagradu kod Allaha. Svestrano jačanje snaga koje čuvaju sigurnost u raznim aspektima – ljudskim, hardverskim i softverskim – posebno unapređenje tehnologija, uključujući ciljanu upotrebu umjetne inteligencije u analizi podataka, igra važnu ulogu u kvalitetu i olakšavanju izvršavanja misija FARAJA-e.
Moleći za uzdizanje stepena i Božije zadovoljstvo za uzvišene šehide FARAJA-e i izražavajući zahvalnost svim porodicama i uposlenicima, vojnicima i hrabrim i ponosnim pripadnicima, a posebno hrabrom, neumornom i pronicljivom komandantu FARAJA-e i njegovim naporima, nadam se da će, uz dovu našeg gospodara (neka Uzvišeni Allah ubrza njegovo časno pojavljivanje), biti još uspješniji u uzdizanju sigurnosti, moći i časti islamskog Irana.
Sejjid Modžtaba Hosseini Hamenei, 16. mehr 1405.