Ini ialah terjemahan daripada teks asal dalam bahasa Parsi. Teks asal dalam bahasa Parsi
بسم الله الرّحمن الرّحیم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Keamanan merupakan antara nikmat Ilahi yang terpenting, dan terlaksananya keamanan di pelbagai pelosok Iran yang dikasihi, daripada bandar-bandar besar hingga unit-unit penempatan terkecil di kampung-kampung dan kejiranan, daripada kawalan sempadan yang berat dalam keadaan cuaca yang sukar dan iklim yang pelbagai, dari pergunungan hingga ke lautan, dari dataran dan hutan hingga ke titik-titik paling tengah negara, terhutang kepada kegagahan dan keberanian anggota Polis (FARAJA) yang berkorban dan bertungkus-lumus, sebagai salah satu tiang kukuh keamanan negara.
Keamanan ini menyediakan pelbagai dimensi sosial, akhlak dan ketenteraman awam dalam masyarakat, dan khidmat bernilai seperti ini, selain merupakan jihad di jalan Allah, turut mendapat sokongan sosial yang kuat. Peranan menonjol FARAJA di pelbagai peringkat, daripada barisan pemerintahan dan staf hingga balai-balai polis dan pos-pos kawalan, dalam menjamin keamanan telah menjadi semakin terserlah dalam tahun-tahun kebelakangan ini, dan tanda-tanda pengaruh ini menjadi lebih nyata dalam perang paksaan kedua dan ketiga. Tumpuan dan kedegilan musuh penjenayah Amerika-Zionis untuk menyerang pelbagai peringkat FARAJA, daripada peringkat tertinggi hingga ke barisan hadapannya, juga semakin memperlihatkan kepentingan institusi ini. Namun, usaha sia-sia dan serangan-serangan keji terhadap tiang-tiang ketenteraman dan keamanan masyarakat ini, yang tiada tolok bandingnya sepanjang sejarah, tidak menyebabkan anggota FARAJA yang berani berundur walau sedikit pun daripada misi mereka; bahkan di jalan-jalan dan di dalam kenderaan, mereka tetap melaksanakan peranan dan tugas yang sama seperti yang mereka laksanakan di premis dan markas mereka.
Oleh itu, bangsa Iran yang dizalimi namun berkuasa menghargai titik peluh dan usaha tanpa henti para pengkhidmat keamanan negara; dan sebaliknya, anggota FARAJA, yang seperti Tentera Darat dan Kor Pengawal bangkit dari dalam masyarakat itu sendiri, dengan tingkah laku mereka yang menyemai kepercayaan dapat meningkatkan kepercayaan rakyat terhadap institusi yang bernilai ini. Mungkin sering kali titik peluh dan pengorbanan para penjaga keamanan dianggap biasa oleh sesetengah orang, dan justeru keadaan terzalim dan tidak dikenali inilah yang melipatgandakan ganjaran mereka di sisi Allah. Pengukuhan menyeluruh pasukan penjaga keamanan dari pelbagai aspek, iaitu sumber manusia, perkakasan dan perisian, khususnya peningkatan teknologi termasuk penggunaan kecerdasan buatan secara terarah dalam analisis data, memainkan peranan penting dalam kualiti dan kemudahan pelaksanaan misi-misi FARAJA.
Dengan memohon ketinggian darjat dan keredaan Ilahi bagi para syuhada FARAJA yang mulia, serta menghargai semua keluarga dan kakitangan, para askar, dan anggota yang gagah dan berani, khususnya komander FARAJA yang berani, tidak kenal penat dan bijak, serta perjuangan beliau; saya berharap, dengan doa junjungan kita (semoga Allah Ta'ala menyegerakan kemunculannya yang mulia), mereka akan semakin berjaya dalam meninggikan keamanan, kekuatan dan kemuliaan Iran Islam.
Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
16 Mehr 1405