Boodschap ter gelegenheid van de Politieweek

Dit is een vertaling van de oorspronkelijke Perzische tekst. Oorspronkelijke tekst in het Perzisch

بسم‌ الله الرّحمن الرّحیم
In de naam van God, de Erbarmer, de Barmhartige

Veiligheid is een van de belangrijkste goddelijke gunsten, en de handhaving ervan in de verschillende delen van het dierbare Iran – van de grote steden tot de kleinste woongemeenschappen in dorpen en wijken, van de zware grensbewaking onder moeilijke weersomstandigheden en in uiteenlopende landschappen van de bergen tot de zeeën, van de vlakten en bossen tot de meest centrale plaatsen van het land – is te danken aan de dapperheid en moed van de opofferingsgezinde en hardwerkende krachten van de politie (FARAJA), als een van de stevige pijlers van de veiligheid van het land.

Deze veiligheid voorziet in de samenleving in verschillende sociale en morele dimensies en in openbare rust, en een dergelijke waardevolle dienst geniet, naast het feit dat zij jihad op de weg van God is, een sterke maatschappelijke steun. De prominente rol van de FARAJA op verschillende niveaus – van de commando- en stafniveaus tot de politiebureaus en posten – bij het waarborgen van de veiligheid is in de afgelopen jaren nog duidelijker naar voren gekomen, en de tekenen van deze invloed werden in de tweede en derde opgelegde oorlog nog zichtbaarder. De focus en het aandringen van de misdadige Amerikaans-zionistische vijand om de verschillende geledingen van de FARAJA, van de hoogste niveaus tot de voorste eenheden, te treffen, hebben het belang van deze instelling ook meer dan ooit duidelijk gemaakt. Maar deze wanhopige poging en deze kwaadaardige slagen tegen de pijlers van de orde en veiligheid van de samenleving, waarvoor in de geschiedenis geen vergelijkbaar voorbeeld bestaat, hebben er niet toe geleid dat de moedige krachten van de FARAJA ook maar een greintje van hun taak afweken; integendeel, zelfs op straat en in voertuigen vervulden zij dezelfde rol en taken die zij in hun posten en hoofdkwartieren uitoefenden.

Daarom is de onderdrukte en machtige Iraanse natie dankbaar voor de moeite en onophoudelijke inspanningen van de dienaren van de veiligheid van het land, en omgekeerd kunnen de krachten van de FARAJA, die net als het leger en de Revolutionaire Garde uit het hart van de samenleving voortkomen, met hun vertrouwenwekkende gedrag het vertrouwen van de mensen in deze waardevolle instelling vergroten. Het kan zijn dat de moeite en opoffering van de hoeders van de veiligheid door sommige mensen vaak als vanzelfsprekend worden beschouwd, en juist deze miskenning en anonimiteit vergroten hun beloning bij God. De alomvattende versterking van de veiligheidskrachten op menselijk, materieel en immaterieel gebied, in het bijzonder de verbetering van technologieën, waaronder het doelgerichte gebruik van kunstmatige intelligentie bij data-analyse, speelt een belangrijke rol in de kwaliteit en de vergemakkelijking van de uitvoering van de taken van de FARAJA.

Terwijl ik voor de verheven martelaren van de FARAJA verhoging van hun rang en Gods welbehagen vraag en mijn dank uitspreek aan alle families en medewerkers, de soldaten en de dappere en fiere krachten, in het bijzonder de moedige, onvermoeibare en scherpzinnige commandant van de FARAJA voor zijn inzet, hoop ik dat zij, door het gebed van onze heer en meester [de Imam van de Tijd] (moge God de Verhevene zijn edele verschijning bespoedigen), meer dan ooit succesvol zullen zijn in het verheffen van de veiligheid, de macht en de eer van het islamitische Iran.

Sayyed Mojtaba Hosseini Khamenei
16 Mehr 1405