Послание по случаю Недели сил правопорядка

Это перевод оригинального текста на персидском языке. Оригинальный текст на персидском

بسم‌ الله الرّحمن الرّحیم
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

Безопасность — одна из важнейших божественных милостей, и её обеспечение в различных уголках дорогого Ирана — от больших городов до мельчайших населённых пунктов в сёлах и кварталах, от охраны границ в тяжёлых климатических условиях и в разнообразных природных зонах — от гор до морей, от равнин и лесов до самых центральных районов страны — является заслугой мужества и отваги самоотверженных и трудолюбивых сил ФАРАДЖА (Командования сил правопорядка) как одной из прочных опор безопасности страны.

Эта безопасность обеспечивает в обществе различные социальные и нравственные измерения и общественное спокойствие, и такое ценное служение, помимо того что является джихадом на пути Аллаха, опирается на прочную общественную поддержку. Заметная роль ФАРАДЖА на различных уровнях — от командных и штабных звеньев до полицейских участков и постов — в обеспечении безопасности в последние годы стала ещё более выдающейся, а признаки этого влияния ещё ярче проявились во Второй и Третьей навязанных войнах. Сосредоточенность и упорство преступного американо-сионистского врага в нанесении ударов по различным звеньям ФАРАДЖА — от высших уровней до самых передовых подразделений — также ещё отчётливее показали значимость этой структуры. Однако эти тщетные потуги и злонамеренные удары по основам порядка и безопасности общества, которым нет подобных в истории, не заставили отважных бойцов ФАРАДЖА ни на йоту отступить от своей миссии, и даже на улицах и в автомобилях они выполняли ту же роль и те же обязанности, которые исполняли в своих зданиях и штабах.

Поэтому угнетённый и могущественный народ Ирана ценит труд и неустанные усилия тех, кто служит безопасности страны, и в свою очередь силы ФАРАДЖА, которые, подобно армии и Корпусу стражей Исламской революции, выходят из самых глубин общества, своим поведением, вызывающим доверие, могут укреплять доверие народа к этой ценной структуре. Нередко труд и самопожертвование стражей безопасности могут восприниматься некоторыми обычными людьми как нечто само собой разумеющееся, и именно эта незамеченность и безвестность приумножают их награду пред Богом. Всестороннее укрепление сил, охраняющих безопасность, в различных аспектах — кадровом, аппаратном и программном, — особенно совершенствование технологий, в том числе целенаправленное использование искусственного интеллекта для анализа данных, играет важную роль в повышении качества и облегчении выполнения миссий ФАРАДЖА.

Прося о возвышении степеней и божественном довольстве для высокочтимых шахидов ФАРАДЖА и выражая признательность всем семьям и сотрудникам, солдатам, доблестным и мужественным бойцам, особенно отважному, неутомимому и проницательному командующему ФАРАДЖА, за их самоотверженный труд, надеюсь, что по молитве нашего Повелителя (да ускорит Всевышний его благословенное пришествие) они будут ещё более успешны в укреплении безопасности, могущества и величия Исламского Ирана.

Сейид Моджтаба Хосейни Хаменеи, 16 мехра 1405 г.