Mensagem por ocasião da Semana da Polícia

Esta é uma tradução do texto original em persa. Texto original em persa

بسم‌ الله الرّحمن الرّحیم
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso

A segurança é uma das mais importantes graças divinas, e o seu estabelecimento nos diversos pontos do querido Irã, desde as grandes cidades até as menores unidades populacionais nas aldeias e nos bairros, desde a árdua guarda das fronteiras em condições climáticas difíceis e em ambientes diversos, das montanhas aos mares, das planícies e florestas até os pontos mais centrais do país, deve-se à bravura e à coragem das forças abnegadas e laboriosas da FARAJA (Polícia), um dos pilares sólidos da segurança do país.

Essa segurança proporciona as diversas dimensões sociais e morais e o bem-estar público na sociedade, e um serviço tão valioso, além de ser uma jihad no caminho de Deus, conta com um forte respaldo social. O papel destacado da FARAJA nos seus diversos níveis, desde os escalões de comando e de estado-maior até as delegacias e os postos, na garantia da segurança ganhou ainda mais relevo nos últimos anos, e os sinais dessa influência tornaram-se mais evidentes na segunda e na terceira guerras impostas. A concentração e a insistência do criminoso inimigo americano-sionista em atingir os diversos níveis da FARAJA, desde os mais altos escalões até as suas unidades operacionais, também revelaram mais do que nunca a importância desta instituição. No entanto, esse esforço desesperado e esses golpes malignos contra os pilares da ordem e da segurança da sociedade, sem paralelo ao longo da história, não fizeram as corajosas forças da FARAJA recuarem um milímetro sequer da sua missão; mesmo nas ruas e nas suas viaturas, desempenharam o mesmo papel e as mesmas funções que cumpriam nas suas instalações e quartéis.

Por essa razão, a oprimida e poderosa nação do Irã é grata pelo empenho e pelos esforços incansáveis dos que servem à segurança do país; e, em contrapartida, as forças da FARAJA, que, assim como o Exército e o Corpo dos Guardiões, surgem do seio da sociedade, podem, com uma conduta que inspire confiança, aumentar a confiança do povo nesta valiosa instituição. É possível que, muitas vezes, o empenho e os sacrifícios dos guardiões da segurança sejam considerados algo banal por algumas pessoas, e é justamente essa condição de oprimidos e anônimos que aumenta a sua recompensa perante Deus. O fortalecimento integral das forças garantidoras da segurança nas suas diversas dimensões, humana, de hardware e de software, especialmente a modernização das tecnologias, incluindo o uso direcionado da inteligência artificial na análise de dados, desempenha um papel importante na qualidade e na facilitação do cumprimento das missões da FARAJA.

Pedindo a elevação dos graus e o agrado divino para os excelsos mártires da FARAJA e expressando o meu reconhecimento a todas as famílias e aos funcionários, aos soldados e às forças valorosas e zelosas, especialmente ao comandante corajoso, incansável e perspicaz da FARAJA, pelos seus esforços, espero que, com a prece do nosso Mestre (que Deus Altíssimo apresse o seu nobre reaparecimento), tenham cada vez mais êxito na elevação da segurança, do poderio e da dignidade do Irã islâmico.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
16 de Mehr de 1405