Pesan pada Peringatan Pekan Kepolisian
Ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Persia. Teks asli dalam bahasa Persia
بسم الله الرّحمن الرّحیم
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Keamanan adalah salah satu nikmat Ilahi yang terpenting, dan terwujudnya keamanan di berbagai penjuru Iran tercinta, dari kota-kota besar hingga unit-unit permukiman terkecil di desa-desa dan lingkungan, dari penjagaan perbatasan yang berat dalam kondisi cuaca yang sulit dan iklim yang beragam, dari pegunungan hingga lautan, dari dataran dan hutan hingga titik-titik paling sentral negeri, berutang pada kegagahan dan keberanian personel FARAJA (Kepolisian) yang penuh pengorbanan dan bekerja keras, sebagai salah satu pilar kokoh keamanan negeri.
Keamanan ini menghadirkan berbagai dimensi sosial, moral, dan ketenteraman umum dalam masyarakat, dan pelayanan berharga semacam ini, selain merupakan jihad di jalan Allah, juga memiliki dukungan sosial yang kuat. Peran menonjol FARAJA di berbagai tingkatan, dari jajaran komando dan staf hingga kantor-kantor polisi dan pos-pos, dalam menjamin keamanan telah semakin menonjol dalam beberapa tahun terakhir, dan tanda-tanda pengaruh ini menjadi semakin jelas dalam perang paksaan kedua dan ketiga. Fokus dan kegigihan musuh kriminal Amerika-Zionis untuk memukul berbagai jajaran FARAJA, dari tingkat tertinggi hingga ujung tombaknya, juga semakin memperlihatkan pentingnya lembaga ini. Namun, upaya sia-sia dan pukulan-pukulan keji terhadap pilar-pilar ketertiban dan keamanan masyarakat ini, yang tidak ada bandingannya sepanjang sejarah, tidak membuat personel FARAJA yang pemberani mundur sedikit pun dari misi mereka; bahkan di jalan-jalan dan di dalam kendaraan, mereka tetap menjalankan peran dan tugas yang sama seperti yang mereka jalankan di tempat-tempat dan markas-markas mereka.
Oleh karena itu, bangsa Iran yang tertindas namun kuat menghargai jerih payah dan upaya tanpa henti para pelayan keamanan negeri; dan sebaliknya, personel FARAJA, yang seperti Angkatan Darat dan Korps Garda bangkit dari kedalaman masyarakat, dengan perilaku mereka yang menumbuhkan kepercayaan dapat meningkatkan kepercayaan rakyat kepada lembaga yang berharga ini. Mungkin seringkali jerih payah dan pengorbanan para penjaga keamanan dianggap biasa oleh sebagian orang, dan justru keterzaliman dan ketidakdikenalan inilah yang melipatgandakan pahala mereka di sisi Allah. Penguatan menyeluruh pasukan penjaga keamanan dari berbagai aspek, sumber daya manusia, perangkat keras, dan perangkat lunak, khususnya peningkatan teknologi, termasuk penggunaan kecerdasan buatan secara terarah dalam analisis data, memiliki peran penting dalam kualitas dan kemudahan pelaksanaan misi-misi FARAJA.
Dengan memohon ketinggian derajat dan keridaan Ilahi bagi para syuhada FARAJA yang mulia, serta menyampaikan penghargaan kepada seluruh keluarga dan pegawai, para prajurit, dan personel yang gagah dan berani, khususnya komandan FARAJA yang pemberani, tak kenal lelah, dan cerdas, beserta perjuangan beliau; saya berharap, dengan doa junjungan kita (semoga Allah Ta'ala menyegerakan kemunculannya yang mulia), mereka semakin berhasil dalam meninggikan keamanan, kekuatan, dan kemuliaan Iran Islami.
Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
16 Mehr 1405