Ky është përkthim i tekstit origjinal në persisht. Teksti origjinal në persisht
بسم الله الرّحمن الرّحیم
Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit
Siguria është një nga mirësitë më të rëndësishme hyjnore, dhe vendosja e saj në vende të ndryshme të Iranit të dashur – nga qytetet e mëdha deri te njësitë më të vogla të banuara në fshatra dhe lagje, nga ruajtja e vështirë e kufijve në kushte klimatike të rënda dhe në relieve të larmishme nga malet deri te detet, nga fushat dhe pyjet deri te pikat më qendrore të vendit – i detyrohet trimërisë dhe guximit të forcave vetëmohuese dhe të palodhura të Forcave të Rendit (FARAJA), si një nga shtyllat e forta të sigurisë së vendit.
Kjo siguri krijon në shoqëri dimensione të ndryshme shoqërore e morale dhe qetësinë publike, dhe një shërbim i tillë i vlefshëm, përveç se është xhihad në rrugën e Allahut, gëzon edhe një mbështetje të fortë shoqërore. Roli i theksuar i FARAJA-s në nivele të ndryshme – nga nivelet e komandës dhe të shtabit deri te komisariatet dhe postat – për sigurimin e sigurisë ka marrë vitet e fundit edhe më shumë rëndësi, dhe shenjat e këtij ndikimi u bënë edhe më të dukshme në luftërat e imponuara të dytë dhe të tretë. Përqendrimi dhe këmbëngulja e armikut kriminal amerikano-sionist për të goditur nivelet e ndryshme të FARAJA-s, nga nivelet më të larta deri te njësitë e saj më të përparme, e bëri edhe më të qartë se kurrë rëndësinë e këtij institucioni. Por kjo përpjekje e dëshpëruar dhe këto goditje të liga ndaj shtyllave të rendit dhe sigurisë së shoqërisë, të cilave nuk u gjendet shembull i ngjashëm në histori, nuk bënë që forcat e guximshme të FARAJA-s të tërhiqen qoftë edhe një grimë nga misioni i tyre; madje edhe në rrugë dhe në automjete ato përmbushën të njëjtin rol dhe të njëjtat detyra që kryenin në vendet dhe selitë e tyre.
Për këtë arsye, populli i shtypur dhe i fuqishëm i Iranit është mirënjohës për mundin dhe përpjekjet e pandërprera të shërbëtorëve të sigurisë së vendit; dhe, nga ana tjetër, forcat e FARAJA-s, të cilat, ashtu si Ushtria dhe Garda, dalin nga thellësia e shoqërisë, me sjelljen e tyre që ngjall besim mund ta rritin besimin e njerëzve te ky institucion i vlefshëm. Mund të ndodhë që shpesh mundi dhe sakrificat e mbrojtësve të sigurisë të konsiderohen nga disa njerëz si diçka e zakonshme, dhe pikërisht kjo padrejtësi dhe anonimat e shton shpërblimin e tyre te Allahu. Fuqizimi i gjithanshëm i forcave mbrojtëse të sigurisë në aspekte të ndryshme – njerëzore, materiale dhe jomateriale – veçanërisht përmirësimi i teknologjive, përfshirë përdorimin e qëllimshëm të inteligjencës artificiale në analizën e të dhënave, luan një rol të rëndësishëm në cilësinë dhe lehtësimin e kryerjes së misioneve të FARAJA-s.
Duke kërkuar lartësimin e gradave dhe kënaqësinë hyjnore për dëshmorët e nderuar të FARAJA-s dhe duke falënderuar të gjitha familjet dhe punonjësit, ushtarët dhe forcat trime e krenare, veçanërisht komandantin e guximshëm, të palodhur dhe të zgjuar të FARAJA-s për përpjekjet e tij, shpresoj që, me lutjen e Zotërisë dhe Prijësit tonë [Imamit të Kohës] (Allahu i Lartësuar e shpejtoftë daljen e tij të nderuar), ata të jenë më të suksesshëm se kurrë në lartësimin e sigurisë, fuqisë dhe nderit të Iranit islamik.
Sejid Mojtaba Hosseini Khamenei
16 Mehr 1405