Kolluk Kuvvetleri Haftası Münasebetiyle Mesaj
Bu metin, Farsça orijinal metnin çevirisidir. Farsça orijinal metin
بسم الله الرّحمن الرّحیم
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
Güvenlik, ilahi nimetlerin en önemlilerindendir; aziz İran'ın çeşitli bölgelerinde —büyük şehirlerden köy ve mahallelerdeki en küçük yerleşim birimlerine, dağlardan denizlere kadar çeşitli iklimlerde ve zorlu hava şartlarında yürütülen çetin sınır muhafızlığından, ovalar ve ormanlardan ülkenin en merkezî noktalarına kadar— tesis edilmesi, ülke güvenliğinin sağlam sütunlarından biri olarak Kolluk Kuvvetleri'nin (FARAJA) fedakâr ve emekçi mensuplarının yiğitliği ve cesaretine borçludur.
Bu güvenlik, toplumda sosyal, ahlaki ve kamu huzuru gibi çeşitli boyutları sağlar ve böylesine değerli bir hizmet, Allah yolunda cihat olmasının yanı sıra güçlü bir toplumsal desteğe de sahiptir. FARAJA'nın komuta ve karargâh kademelerinden emniyet merkezlerine ve karakollara kadar çeşitli düzeylerde güvenliği sağlamadaki belirgin rolü son yıllarda daha da öne çıkmış ve bu etkinin işaretleri ikinci ve üçüncü dayatılmış savaşlarda daha açık hâle gelmiştir. Cani Amerikan-Siyonist düşmanın FARAJA'nın en üst düzeylerinden en uç birimlerine kadar çeşitli kademelerine darbe vurmak için gösterdiği yoğunlaşma ve ısrar da bu kurumun önemini her zamankinden daha açık bir şekilde ortaya koydu. Ancak toplumun düzen ve güvenlik temellerine yönelik, tarih boyunca benzeri görülmemiş bu beyhude çaba ve habis darbeler, FARAJA'nın cesur mensuplarının görevlerinden zerre kadar taviz vermesine yol açmadı; hatta onlar sokaklarda ve araçlarda, kendi mekânlarında ve karargâhlarında yerine getirdikleri rol ve görevlerin aynısını yerine getirdiler.
Bu sebeple mazlum ve kudretli İran milleti, ülke güvenliğinin hizmetkârlarının emeklerini ve aralıksız çabalarını takdir etmektedir; buna karşılık, Ordu ve Devrim Muhafızları gibi toplumun derinliklerinden yükselen FARAJA mensupları da güven veren davranışlarıyla halkın bu değerli kuruma olan güvenini artırabilirler. Güvenliği koruyanların emekleri ve fedakârlıkları çoğu zaman bazı kimselerce sıradan görülebilir; işte bu mazlumiyet ve isimsizlik, onların Allah katındaki mükâfatını artırır. Güvenliği koruyan güçlerin insani, donanım ve yazılım gibi çeşitli yönlerden çok yönlü olarak güçlendirilmesi, özellikle de veri analizinde yapay zekânın amaçlı kullanımı dâhil teknolojilerin geliştirilmesi, FARAJA'nın görevlerinin kalitesinde ve kolaylaştırılmasında önemli bir rol oynar.
FARAJA'nın yüce makamlı şehitleri için derecelerinin yükselmesini ve ilahi rızayı diler, bütün ailelere ve personele, askerlere ve yiğit ve gayretli mensuplarına, özellikle de FARAJA'nın cesur, yorulmak bilmez ve zeki komutanına ve onun mücahedelerine teşekkür ederim; Efendimizin (Allah Teâlâ şerefli zuhurunu çabuklaştırsın) duasıyla İslami İran'ın güvenliğini, kudretini ve izzetini yüceltmede her zamankinden daha başarılı olmalarını umuyorum.
Seyyid Mücteba Hüseyni Hamaney
16/Mehr/1405