Послание к элите и призёрам научных олимпиад

Это перевод оригинального текста на персидском языке. Оригинальный текст на персидском

بسم الله الرحمن الرحیم
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

Согласно одному из преданий, эти дни совпадают с днями мученической кончины госпожи и повелительницы женщин рая, её светлости правдивейшей и пречистой Фатимы аз-Захры (благословение и мир Аллаха ей). Удивительно, что время мученической кончины её светлости осталось неизвестным; точно так же сокрыто благородное место погребения этого божественного света, а её высокое положение, достоинство и значимость также неведомы и превыше человеческого понимания. Это личность, являющая собой образец в поклонении, покорности и служении Богу; высший пример особого и всестороннего сопутствования Великому Пророку и самоотверженной защиты вилаята Повелителя правоверных (благословение и мир Аллаха им обоим и их роду), а также в передаче знания и обучении, в понимании требований момента и восстании ради истины, в стойкости и разъяснении; образец высшей степени в терпении, жертвенности, самоотверженности, бескорыстном служении и взаимопомощи в обществе; пример в супружестве, материнстве и воспитании детей и потомства пречистых имамов (благословение и мир Аллаха им), являющихся предводителями человечества; пример в усердии, старании, борьбе, чистоте, благонравии, богобоязненности, озарённости и духовности; одним словом — образец для всех верующих женщин и мужчин. К числу сияющих достоинств всеобъемлющего фатимидского образа относится то, что он открывает революционному и мусульманскому народу Ирана дорожную карту великих общественных движений, присутствия на полях и аренах борьбы, джихада и народных движений и даже стремления к прогрессу в научной сфере, а также скромного и бескорыстного служения.

Наш дорогой Иран на этом этапе прежде всего является воплощением воли и надежды, и роль элиты, талантливой и способной иранской молодёжи в этой надежде, в прогрессе и в продвижении по пути к его светлому будущему незаменима. Однако география элитарности не ограничивается сферой науки и технологий или спорта и различных навыков. Любое положительное и желательное превосходство может сделать человека представителем элиты. В эти дни мы являемся свидетелями проявления элитарности избранных людей этой земли, которые, устремив взор к более широкому горизонту, совершают джихад ради возвышения священного знамени своей Родины. Это элита прозорливости и джихада. Таких людей, как Ризали Хаджави и Али Ленди, мы считаем элитой, чьи имена должны быть начертаны над входом в учреждения культуры; к числу таких лучших цветов общества относятся шахиды и жертвенные герои, которые, пожертвовав своей жизнью и здоровьем, оказали исключительное влияние на судьбу Исламского Ирана и его дорогого народа и получили медаль служения от Единого Бога.

Прежде всего, пользуясь случаем, поздравляю весь наш дорогой народ и каждого, кто принёс стране славу, с завоеванием многочисленных наград, медалей и научных отличий на олимпиадах по астрономии и астрофизике, математике, наукам о Земле, географии, физике, химии, биологии, информатике и искусственному интеллекту, гуманитарным наукам, а также с различными недавними спортивными достижениями, и выражаю своё почтение и признательность за решимость и волю тех, кто ведёт вперёд караван славы и надежды, знаменосцев прогресса страны во всех слоях элиты — от подростков и молодёжи до тренеров, преподавателей и мудрецов. Стремление и надежда элиты на преобразования в стране — это ярко горящее пламя, свидетелем которого вблизи и издалека я являюсь на протяжении минувших лет и десятилетий; и наблюдение за великим, вселяющим надежду движением элиты и научного течения в стране и за проявлениями этого движения в неоднократных, следующих одна за другой ежегодных победах в научных дисциплинах, на олимпиадах и в спортивных состязаниях является предметом гордости и воодушевления для всего народа Ирана.

Блестящие места, занятые трудолюбивыми спортсменами нашей страны в различных видах спорта в последние дни и месяцы, и установление новых рекордов свидетельствуют об их усердии, стремлении, воле и вере. Те спортсмены, которые своей физической силой, душевной, нравственной и духовной мощью и непрерывными усилиями приумножают могущество дорогого Ирана на глазах у всех народов и являют всему миру жизнестойкость доблестного иранского народа; те спортсменки, благодаря которым в мире сияет почётный символ одеяния иранской женщины; те спортивные призёры, которые вселяют радость и воодушевление в сердца иранского народа и придают величие гордому знамени Исламского Ирана, — каждый в свою меру причастен к наполнению смыслом понятия «сильный Иран» и вносит в это свой вклад.

Поскольку эти дни — дни подъёма и внимания к науке и исследованиям в университетах, религиозных семинариях (хаузах) и школах, считаю уместным обратиться с кратким словом на эту тему к любящим знание, к элите народа и мудрецам дорогого Ирана.

Принадлежность к элите — это божественная милость и дар, основу которого составляют талант и интеллектуальные способности, и народ Ирана, особенно молодёжь нашей страны, обладает этой милостью и этим великим богатством, дарованным Богом. Требование разума и служения Богу состоит в том, чтобы человек должным образом благодарил за божественную милость; и если благодарность выражается на всех её уровнях — сердцем, словом и делом, — открывается путь к совершенству этой милости. Признание ценности дара принадлежности к элите должно исходить прежде всего от самого одарённого человека, а затем, на следующих уровнях, — от его окружения: от отца, матери, семьи, учителя и преподавателя до школьной и университетской среды и государственной системы, — чтобы он развивал и приумножал этот потенциал и правильно его использовал. Исходя из этого, одарённый человек несёт более тяжёлую ответственность за практическую благодарность за эту милость, и ему подобает, помимо укрепления и развития своих способностей, наилучшим образом применять этот талант для решения проблем страны и общества.

Представитель элиты — это не тот, кто лишь потому, что обладает значительным талантом и умом, словно существо особой породы, думает только о мимолётных личных желаниях; представитель элиты — это тот, кто заботится о развитии своего таланта, считает себя действенным элементом общества и использует свой талант и потенциал одновременно для собственного роста и для роста своего общества. Иранская элита показала, что знания и талант можно превратить в инструмент решения реальных проблем людей и страны, и стремилась к практическому применению науки, знаний и своих способностей — от стволовых клеток, нанотехнологий и биотехнологий до передовых аэрокосмических технологий, промышленности, горного дела, медицины, сельского хозяйства, ядерной сферы, энергетики и инфраструктуры. Все мы видим плоды и проявления этого поступательного движения в реальной жизни. Выработка электроэнергии на электростанциях с помощью иранских турбин, наукоёмкие технологии на опреснительных установках южных островов, полёты сельскохозяйственных беспилотников над полями, садами и рисовыми чеками севера для оптимизации сельскохозяйственных работ и использования воды и почвы, рождение детей в бесплодных семьях благодаря передовым технологиям института «Руян», диагностика и лечение трудноизлечимых болезней с помощью радиофармпрепаратов, мониторинг земли, воды и урожая с помощью спутников дистанционного зондирования, повышение продуктивности и продовольственной безопасности благодаря научным и технологическим инновациям — лишь некоторые из примеров этого огромного и благодатного комплекса, которые можно назвать; многие другие подобные достижения, особенно в оборонной и военной сферах, в своё время не раз поражали мир, и так будет и в будущем.

Сильный Иран опирается на научное и технологическое могущество, и это направление — одна из важнейших составляющих роли Ирана в мировых раскладах и новом мировом порядке. Следовательно, ключ к его всё большему усилению — в преодолении границ и нахождении решений элитой в научных вопросах страны; а коварство и преступления врагов Исламского Ирана против учёных и элиты свидетельствуют о действенной роли элиты в силе страны. Тот враг, который убивает выдающихся учёных и влиятельных представителей элиты нашего общества во Второй и Третьей навязанных войнах, а также за годы до этого — в научной среде и в их повседневной жизни, — не может спокойно смотреть на прогресс и могущество Ирана и использует все свои инструменты и методы для ослабления элиты дорогого Ирана: от лишения надежды и внушения отчаяния до овладения их умами и душами, поглощения их механизмом нового колониализма и превращения их в винтики машины грабежа и западного капитализма. Он не ведает того, что каждая капля крови шахидов этого народа — представителей элиты, учёных, преподавателей, студентов и школьников — подняла и поднимает бурю воли и прогресса.

Иранский народ помнит о своей древней цивилизации, о многообразных достижениях в науках и ремёслах, о своих всемирно известных выдающихся деятелях и учёных, а также о двух веках тяжелейшей отсталости и исторической пассивности эпохи Каджаров и Пехлеви. Этот народ знает цену победоносной сверхстратегии «اَلعِلمُ سلطان» (знание — это власть) и её плодов в отказе от научного господства Запада, а также стремительного научного и исследовательского роста элиты за последние три десятилетия, значительной частью которого мы обязаны особым мерам и руководству великого Лидера-шахида (да освятит Аллах его пречистую душу). Если до нынешнего этапа и Третьей навязанной войны новый научный подъём был необходимой и обязательной рекомендацией для элиты, то опыт двух последних войн доказал всем, что этот новый научный подъём должен быть глубоким и стремительным. Для достижения этой цели необходимо, чтобы, помимо руководителей ведомств и научных, исследовательских и технологических центров, каждый представитель элиты и каждый мудрец дорогого Ирана со всем усердием отнёсся к своей главной миссии в строительстве славного будущего Исламского Ирана, его прогресса и процветания и принял во внимание следующие моменты:

Во-первых, должна существовать серьёзная и чёткая практическая программа развития фундаментальных и гуманитарных наук в стране. Рост и развитие фундаментальных наук, таких как физика, химия, биологические науки и математика, как главных основ других наук и прикладных технологий, являются движущей силой научного и технологического прогресса страны. Каждый народ, который чего-то достиг, достиг этого благодаря фундаментальным наукам, а страна, не развивающая эти науки, всегда будет отставать.

Во-вторых, необходимо постоянно уделять внимание сосредоточению на неоткрытых истинах, преодолению границ в фундаментальных науках и непрерывному соревнованию в решении известных нерешённых задач в этих науках, особенно в математике, как цели и предназначению.

В-третьих, ключевым моментом научного подъёма являются творчество и инновации. Предоставление простора творчеству и позитивному воображению, которые являются главным элементом роста и прорыва во всех или в большинстве наук, научная смелость для изобретений, созидания и новаторства, а также повышение личной и национальной уверенности в себе для испытания новых и неизведанных путей крайне необходимы и полезны. Установление приемлемых и привлекательных стимулов для каждого, кто сможет предложить действенное творческое решение, поможет создать для этого условия.

В-четвёртых, опора на собственные силы в решении научных задач, создание инфраструктуры и устранение технологических узких мест для деятельности и действий за пределами страны создают сочетание прочности внутренней структуры и способности открывать новые горизонты на мировом уровне.

В-пятых, предоставление простора таланту элиты в экспериментальных и практических дисциплинах, в том числе через связь промышленности с университетом с первых студенческих лет, и облегчение деятельности наукоёмкого бизнеса играют важную роль в применении знаний и росте элиты. Согласование научно-технологического потенциала страны и укрепление связи между элитой, научными и исследовательскими центрами и наукоёмкими компаниями, промышленными предприятиями и даже стартапами наряду с поддержкой со стороны исполнительных органов всей цепочки — от знания до потребления — вокруг важных проблем сегодняшнего и завтрашнего дня страны, таких как вода, почва, продовольствие и энергия, вплоть до искусственного интеллекта, способны связать рабочий стол преподавателя и студента в лабораториях университетов и исследовательских центров с мастерскими и заводами и перенести его туда. Стремительный скачок осуществится в том случае, если экономические интересы и рынок коммерциализации продукции и услуг соединятся с мотивацией и волей элиты и установят устойчивую и постоянную связь института науки и исследований с промышленностью и потребительским рынком.

Кроме того, прямое и действенное участие элиты различных теоретических и экспериментальных дисциплин университетов и хауз на уровнях планирования и выработки политики окажет существенную помощь прогрессу страны, и ответственные лица обязаны в полной мере использовать индивидуальный потенциал, рациональность и коллективную мудрость преданной элиты.

Если этот путь будет пройден правильно, центр тяжести и очаги знания, особенно некоторых видов фундаментальных наук, постепенно переместятся из западных стран в Иран, и в недалёком будущем страна станет научным и технологическим ориентиром для мира, и будет достигнута упомянутая ранее цель нашего мудрого Лидера-шахида (да возвысит Аллах его благородную степень) — превращение персидского языка в один из ведущих языков мировой науки.

Иншаллах, по благодати крови шахидов на поприще элиты и по благой молитве нашего Господина и Повелителя (да ускорит Всевышний его благословенное пришествие) глубокий и стремительный научный подъём элиты и мудрецов народа и всесторонний прогресс всё более сильного Ирана на пути к новой исламско-иранской цивилизации станут реальностью и окажутся достижимыми.

Сейид Моджтаба Хосейни Хаменеи, 4 абана 1405 г.