Bilim ve Spor Seçkinlerine ve Madalyalılara Mesaj

Bu metin, Farsça orijinal metnin çevirisidir. Farsça orijinal metin

بسم الله الرحمن الرحیم
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla

Bu günler, rivayetlerden birine göre, cennet ehli kadınların efendisi ve seyyidesi, en temiz Sıddıka Hazreti Fatımatüz-Zehra'nın (Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun) şehadet günlerine denk gelmektedir. O Hazretin şehadet zamanının bilinmez kalması şaşırtıcıdır; nitekim o ilahi nurun şerefli defin yeri de gizli kalmıştır ve yüce mertebede o Hazretin kadri ve makamı da bilinmemekte ve insan idrakinin üstündedir. İbadette, kullukta ve Allah'a bağlılıkta örnek bir şahsiyet; Peygamber-i Azam'a özel ve çok yönlü refakatte ve Emirülmüminin'in (Allah'ın salat ve selamı ikisinin ve ailelerinin üzerine olsun) velayetini canla başla savunmada, marifet kazandırmada ve öğretmede, zamanın gereğini bilmede ve hak için kıyam etmede, direnmede ve hakikati açıklamada en yüce örnek; toplumda sabır, fedakârlık, özveri, karşılıksız hizmet ve yardımlaşmada birinci derecede önder; eşlikte, annelikte ve insanlığın rehberleri olan pak imamların (Allah'ın salat ve selamı onların üzerine olsun) evlatlarını ve neslini yetiştirmede örnek; çaba, gayret, mücahede, temizlik, zarafet, takva, nuraniyet ve maneviyatta örnek; tek kelimeyle bütün mümin kadın ve erkekler için bir örnek. Fatımî toplumun parlak faziletlerinden biri de, büyük toplumsal hareketlerin, mücadele ve cihat meydanlarında ve halk hareketlerinde yer almanın, hatta bilimsel alanlarda ilerleme iradesinin ve alçakgönüllü, karşılıksız hizmetin yol haritasını devrimci ve Müslüman İran milletine açmasıdır.

Aziz İran'ımız bu dönemde her şeyden çok irade ve umudun tecellisidir; bu umutta, ilerlemede ve parlak geleceğine giden yola adım atmasında seçkinlerin ve yetenekli, güçlü İranlı gençlerin rolü eşsizdir. Ancak seçkinliğin coğrafyası bilim ve teknoloji ya da spor ve çeşitli beceriler alanıyla sınırlı değildir. Olumlu ve arzu edilen her türlü üstünlük seçkinliği gerçekleştirebilir. Bu günlerde, daha geniş bir ufka bakarak vatanlarının kutsal bayrağını yüceltme yolunda mücahede eden bu toprakların insanları arasından seçkin kişilerin seçkinlik tecellisine tanık oluyoruz. Bunlar basiret ve cihadın seçkinleridir. Biz “Rızali Hacevi”leri ve “Ali Lendi”leri, isimleri kültürel mekânların girişine yazılması gereken seçkinler olarak görüyoruz; toplumun bu seçkin çiçeklerinden biri de canlarını ve sağlıklarını feda ederek İslami İran'ın ve aziz milletinin kaderi üzerinde olağanüstü bir etki bırakan ve kulluk madalyasını tek Mabut'tan alan şehitler ve gazilerdir.

Öncelikle fırsatı ganimet bilerek astronomi ve astrofizik, matematik, yer bilimleri, coğrafya, fizik, kimya, biyoloji, bilgisayar ve yapay zekâ ve beşeri bilimler olimpiyatlarında kazanılan çok sayıda nişan, madalya ve bilimsel başarıyı, ayrıca son dönemdeki çeşitli spor başarılarını ülkemizin bütün aziz halkına ve iftihar kaynağı olan her bir kişiye tebrik ediyor; iftihar ve umut kervanının öncülerinin ve ülke ilerlemesinin sancaktarlarının, ergenlerden ve gençlerden antrenörlere, öğretmenlere, hocalara ve bilgelere kadar bütün seçkin kesimlerdeki azim ve iradesine karşı takdir ve şükranlarımı ifade ediyorum. Seçkinlerin ülkede dönüşüm için taşıdığı heyecan ve umut, bu naçizin geçmiş yıllar ve on yıllar boyunca yakından ve uzaktan tanık olduğu parlayan bir alevdir; seçkinlerin ve ülkedeki bilim akımının büyük ve umut verici hareketini ve bu hareketin bilimsel alanlarda, olimpiyatlarda ve spor dallarında tekrar tekrar, art arda ve her yıl kazanılan şampiyonluklardaki tecellilerini görmek, bütün İran milleti için iftihar ve gurur vericidir.

Ülkemizin çalışkan sporcularının son gün ve aylarda çeşitli dallarda elde ettikleri parlak dereceler ve kırdıkları yeni rekorlar, onların çabasını, himmetini, iradesini ve imanını yansıtmaktadır. Bedensel güçleri, ruhi, ahlaki ve imani kuvvetleri ve kesintisiz çabalarıyla bütün milletlerin gözü önünde aziz İran'ın kudretini artıran ve gayretli İran milletinin canlılığını bütün dünyaya gösteren sporcular; İranlı kadının örtüsünün iftihar verici simgesini dünyada parlatan kadın sporcular; İran milletinin kalbinde sevinç ve coşku uyandıran ve İslami İran'ın yüce bayrağına izzet kazandıran madalyalı sporcular; her biri kendi ölçüsünde güçlü İran'a anlam kazandırmada pay sahibi ve etkilidir.

Bu günler üniversitelerde, ilim havzalarında ve okullarda bilime ve araştırmaya yönelik canlılık ve ilgi günleri olduğundan, bu konuda bilim meraklıları, milletin seçkinleri ve aziz İran'ın bilgeleriyle kısa bir söz paylaşmayı uygun görüyorum.

Seçkinlik ilahi bir nimet ve lütuftur; asıl sermayesi ise yetenek ve zekâdır. İran milleti, özellikle de ülkemizin gençleri, Allah'ın bahşettiği bu nimetten ve büyük servetten nasiplenmiştir. Akıl ve kulluğun gereği, insanın ilahi nimetin şükrünü güzelce yerine getirmesidir; şükür kalbî, sözlü ve amelî bütün mertebeleriyle yerine getirildiğinde, o nimetin kemaline ulaşma yolu hazırlanır. Seçkinlik nimetinin kadrini bilmek de önce seçkin kişinin kendisi tarafından, sonraki mertebelerde ise anne babadan, aileden, öğretmen ve hocadan okul ve üniversite ortamına ve ülkenin nizamına kadar çevresi tarafından gerçekleştirilmelidir ki bu kapasite gelişip artsın ve doğru şekilde kullanılsın. Bu esasa göre seçkin kişi bu nimetin amelî şükründe daha ağır bir sorumluluk taşır ve kendi seçkinliğini güçlendirip geliştirmenin yanı sıra bu yeteneği ülkenin ve toplumun sorunlarının çözümünde en güzel şekilde kullanması ona yakışır.

Seçkin, sırf dikkate değer bir yetenek ve zekâya sahip olduğu için kendini herkesten ayrı tutarak yalnızca geçici ve kişisel arzularını düşünen kimse değildir; seçkin, yeteneğinin gelişmesini dert edinen, kendini toplumda etkili bir unsur olarak tanımlayan ve yeteneği ile kapasitesini hem kendi gelişimi hem de toplumunun gelişimi için birlikte kullanan kişidir. İranlı seçkin, bilgi ve yeteneğin halkın ve ülkenin gerçek sorunlarını çözmenin aracına dönüştürülebileceğini göstermiş; kök hücrelerden, nano ve biyoteknolojilerden havacılık ve uzay, sanayi ve madencilik, tıp, tarım, nükleer, enerji ve altyapı alanlarındaki ileri teknolojilere kadar ilmini, bilgisini ve seçkinliğini uygulamaya dönüştürmenin peşinde olmuştur. Hepimiz bu ilerleyen hareketin eserlerini ve tecellilerini gerçek hayatta görüyoruz. Elektrik santrallerinde İran yapımı türbinlerle elektrik üretimi, güney adalarındaki tuzdan arındırma tesislerinde bilgi temelli teknoloji, tarım faaliyetlerini ve su ile toprak kullanımını optimize etmek için tarlaların, bahçelerin ve kuzeydeki çeltik tarlalarının üzerinde uçan tarım dronları, Royan'ın ileri teknolojileriyle çocuk sahibi olamayan ailelerin evlatlarının dünyaya gelmesi, radyofarmasötiklerle tedavisi güç hastalıkların teşhis ve tedavisi, algılama uydularıyla toprağın, suyun ve ürünlerin izlenmesi, bilimsel ve teknolojik yeniliklerle verimliliğin ve gıda güvenliğinin artırılması, bu büyük ve bereketli bütünün dile getirilebilecek örneklerinden yalnızca birkaçıdır; bunların daha birçoğu, özellikle savunma ve askerî alanlarda, zamanı geldiğinde defalarca dünyanın gözlerini kamaştırmıştır ve gelecekte de böyle olacaktır.

Güçlü İran, bilimsel ve teknolojik kudret temeli üzerinde yükselir ve bu eksen, İran'ın yeni küresel denklemlerde ve düzende rol oynamasının en önemli bileşenlerinden biridir. Dolayısıyla onun her geçen gün daha da güçlenmesinin anahtarı, seçkinlerin ülkenin bilimsel meselelerinde sınırları aşması ve çözüm yolları açmasıdır; İslami İran'ın düşmanlarının bilim insanlarına ve seçkinlere karşı habaset ve cinayetleri de seçkinlerin ülkenin güçlenmesindeki etkili rolünü göstermektedir. Toplumumuzun seçkin bilim insanlarını ve etkili seçkinlerini ikinci ve üçüncü dayatılmış savaşlarda, elbette ondan yıllar önce de bilimsel ortamlarında ve olağan hayatlarında suikastla öldüren düşman, İran'ın ilerlemesini ve kudretini görmeye tahammül edemez ve aziz İran'ın seçkinlerini zayıflatmak için bütün araç ve yöntemlerini kullanır: onları ümitsizliğe ve yeise sürüklemekten zihinlerini ve ruhlarını ele geçirmeye, yeni sömürgeciliğin midesinde yutulmalarına ve Batı'nın yağma ve sermayecilik makinesinin çarkına birer dişli hâline getirilmelerine kadar. Oysa bu milletin şehit seçkinlerinin, bilim insanlarının, hocalarının, üniversite öğrencilerinin ve öğrencilerinin kanının her bir damlasının bir irade ve ilerleme fırtınası kopardığından ve koparmaya devam ettiğinden habersizdir.

İran milleti, kadim medeniyetini, bilim ve fenlerdeki çeşitli iftiharlarını ve dünyaca ünlü büyüklere ve bilginlere sahip olmasını hatırladığı gibi, Kaçar ve Pehlevi dönemlerindeki iki asırlık ağır geri kalmışlığı ve tarihî edilgenliği de hatırlamaktadır. Bu millet, «اَلعِلمُ سلطان» (ilim iktidardır) şeklindeki muzaffer üst stratejinin kıymetini ve bunun Batı'nın bilimsel hâkimiyetini kabul etmemekteki sonuçlarını, ayrıca son otuz yılda seçkinlerin hızlı bilimsel ve araştırma gelişimini —ki bunun kayda değer bir kısmı, yüce şanlı şehit Rehberin (Allah temiz ruhunu takdis etsin) özel tedbirlerine ve yönlendirmelerine borçludur— bilmektedir. Eğer mevcut döneme ve üçüncü dayatılmış savaşa kadar yeni bilimsel atılım seçkinler için gerekli ve zorunlu bir tavsiye idiyse, son iki savaşın tecrübesi herkese bu yeni bilimsel atılımın derin ve hızlı olması gerektiğini kanıtladı. Bu amaç için, bilim, araştırma ve teknoloji kurum ve merkezlerinin yöneticilerinin yanı sıra aziz İran'ın her bir seçkininin ve bilgesinin, İslami İran'ın görkemli geleceğini inşa etme ve onun ilerlemesi ve imarı yolundaki asıl görevine özen göstermesi ve şu hususları dikkate alması gerekir:

Birincisi: Ülkede temel bilimlerin ve beşeri bilimlerin gelişmesi için ciddi ve titiz bir uygulama programı bulunmalıdır. Diğer bilimlerin ve uygulamalı teknolojilerin ana temelleri olarak fizik, kimya, biyolojik bilimler ve matematik gibi temel bilimlerin gelişmesi ve yaygınlaşması, ülkenin bilimsel ve teknolojik ilerlemesinin itici gücüdür. Bir yere ulaşmış her millet temel bilimler sayesinde ulaşmıştır; bu bilimlerde gelişme olmadan bir ülke daima geride kalır.

İkincisi: Keşfedilmemiş hakikatlere odaklanmak, temel bilimlerde sınırları aşmak ve bu bilimlerde, özellikle matematikte, çözülmemiş meşhur problemleri çözmek için bir hedef ve varış noktası olarak sürekli bir yarış içinde olmak daima dikkate alınmalıdır.

Üçüncüsü: Bilimsel atılımda kilit nokta yaratıcılık ve yenilikçiliktir. Bilimlerin tamamında ya da çoğunda gelişme ve açılımın temel unsuru olan yaratıcılığa ve olumlu hayal gücüne alan açmak, icat, yaratma ve yenilik için bilimsel cesaret ve yeni ve denenmemiş yolları tecrübe etmek için bireysel ve millî özgüveni artırmak son derece gerekli ve faydalıdır. Etkili bir yaratıcılık ortaya koyabilen herkes için makul ve cazip teşviklerin öngörülmesi, bu konunun zeminini hazırlamada etkilidir.

Dördüncüsü: Bilimsel sorunların çözümünde kendine dayanmak, ülke sınırları ötesinde etkinlik ve eylem için altyapıları sağlamak ve teknolojik darboğazları gidermek, küresel düzeyde ufuklar açmaya yönelik iç yapı sağlamlığından oluşan bir bütünlük meydana getirir.

Beşincisi: Deneysel ve uygulamalı alanlardaki seçkinlerin yeteneklerine —üniversite yıllarının başından itibaren sanayinin üniversiteye bağlanması da dâhil olmak üzere— alan açmak ve bilgi temelli işletmeleri kolaylaştırmak, bilginin kullanılmasında ve seçkinlerin gelişmesinde önemli bir rol oynar. Ülkenin bilim ve teknoloji kapasitelerinin aynı yöne yönelmesi ve seçkinler ile bilim ve araştırma merkezlerinin bilgi temelli şirketler, sanayiler ve hatta yeni kurulan girişimlerle bağının güçlendirilmesi, yürütme kurumlarının bilgiden tüketime uzanan zincire desteğiyle birlikte, sudan, topraktan, gıdadan ve enerjiden yapay zekâya kadar ülkenin bugünü ve yarınının önemli meseleleri ekseninde, hocanın ve öğrencinin çalışma masasını üniversitelerin ve araştırma merkezlerinin laboratuvarlarından atölyelere ve fabrikalara bağlayabilir ve taşıyabilir. Hızlı sıçrama, ürün ve hizmetlerin ticarileştirilmesinin ekonomik çıkarları ve pazarı seçkinlerin heyecan ve iradesiyle kaynaştığında ve bilim ve araştırma kurumunun sanayi ve tüketim pazarıyla kalıcı ve sürekli bağını kurduğunda gerçekleşir.

Ayrıca üniversite ve havzanın çeşitli teorik ve deneysel alanlarındaki seçkinlerin planlama ve politika belirleme düzeylerinde doğrudan ve etkili rol üstlenmesi ülkenin ilerlemesine kayda değer katkı sağlar; yetkililer de kendini adamış seçkinlerin bireysel kapasitelerinden, akılcılığından ve kolektif aklından azami ölçüde yararlanmakla yükümlüdür.

Bu yol doğru bir şekilde katedilirse, bilginin ağırlık merkezi ve odakları, özellikle bazı temel bilim türleri, yavaş yavaş Batı ülkelerinden İran'a gelecek; ülke çok uzak olmayan yıllarda bilimsel ve teknolojik bir referans merkezine dönüşecek ve hakîm ve şehit Rehberimizin (Allah makamını yüceltsin) daha önce dile getirdiği, Farsçanın dünyanın bilimsel referans dillerinden biri hâline gelmesi hedefi gerçekleşecektir.

İnşallah seçkinlik alanının şehitlerinin kanı ve Efendimiz ve Mevlamızın (Allah Teâlâ şerefli zuhurunu çabuklaştırsın) hayır duası bereketiyle, milletin seçkinlerinin ve bilgelerinin derin ve hızlı bilimsel atılımı ve her geçen gün daha güçlü olan İran'ın çok yönlü ilerlemesi, yeni İslami-İranî medeniyete ulaşmak için gerçekleşir ve mümkün olur.

Seyyid Mücteba Hüseyni Hamaney
4/Aban/1405