Afectuosa respuesta a la carta de Alireza Bakhshi, un escolar de diez años
Esta es una traducción del texto original en persa. Texto original en persa
Hace algún tiempo, el 23 de Shahrivar de 1405, Alireza Bakhshi Iraj, un escolar de diez años residente en Teherán, escribió una afectuosa carta al eminente Líder de la Revolución. En ella, además de expresarle su cariño y su gratitud por sus orientaciones, le ofreció también un regalo como muestra de agradecimiento y como ayuda para los combatientes del islam.
El texto de la carta de este escolar decía así:
En el nombre de Dios
Hola, señor.
Soy Alireza Bakhshi.
Tengo diez años y vivo en Teherán.
La verdad, no sé si mi carta le va a llegar o no.
Ojalá pudiera hablar con usted en persona.
La verdad es que le debemos mucho por todos sus consejos.
Este dinero es para darle las gracias y para ayudar a los combatientes del islam.
Con muchas ganas de conocerlo
Alireza Bakhshi Iraj
1405/6/23
P. D.: Feliz cumpleaños, aunque sea con retraso.
La carta llegó a manos del eminente Líder de la Revolución, y el ayatolá Seyed Moytabá Jameneí, en respuesta a las muestras de cariño de este escolar, le escribió una carta y le obsequió a su vez un regalo.
El texto de la respuesta del Líder de la Revolución es el siguiente:
بسماللهالرحمنالرحیم
En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso
Mi querido amigo, señor Alireza Bakhshi:
سلام علیکم و رحمة الله و برکاته
Que la paz, la misericordia de Dios y Sus bendiciones sean con usted
Le agradezco su cariñosa atención. Aunque, en realidad, el cumpleaños de este humilde servidor es en el mes de Esfand. Por mi parte, yo también le obsequio un regalo, aunque modesto, en correspondencia a su generosidad. Transmita mis saludos a los miembros de su familia.
Seyed Moytabá Jameneí
19 de Mehr de 1405
P. D.: Tiene usted una letra muy legible.
