Odgovor na pismo desetogodišnjeg učenika

Ovo je prijevod izvornog perzijskog teksta. Izvorni tekst na perzijskom

Nedavno je Alireza Bahši Iradž, desetogodišnji učenik iz Teherana, 23. šahrivara 1405. godine napisao srdačno pismo uvaženom Lideru Revolucije. U tom pismu, izražavajući svoju naklonost i zahvalnost za njegove smjernice, poklonio mu je i dar kao znak zahvalnosti i kao pomoć borcima islama.

Tekst pisma ovog učenika glasio je:

U ime Boga
Selam, gospodine.
Ja sam Alireza Bahši.
Imam deset godina i živim u Teheranu.
Iskreno, ne znam hoće li Vam moje pismo stići ili neće.
Baš bih volio da mogu razgovarati s Vama izbliza.
Iskreno, mi Vam mnogo dugujemo zbog Vaših savjeta.
Ovaj novac je da Vam se zahvalim i da pomognem borcima islama.
Onaj koji jako želi da Vas vidi,
Alireza Bahši Iradž
1405/6/23

P.S. Sretan Vam rođendan, malo kasnim!

Ovo pismo stiglo je do uvaženog Lidera Revolucije, a hazreti ajetullah sejjid Modžtaba Hamnei je, odgovarajući na ljubav koju mu je iskazao ovaj učenik, napisao pismo za njega i zauzvrat mu poklonio dar.

Tekst odgovora uvaženog Lidera Revolucije glasi:

بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

Moj dragi prijatelju, gospodine Alireza Bahši,

سلام علیکم و رحمة الله و برکاته
Neka je na Vas mir, Allahova milost i Njegovi blagoslovi

Hvala Vam na pažnji punoj ljubavi. Doduše, rođendan ovog skromnog čovjeka je u mjesecu esfandu. I ja Vama zauzvrat, kao odgovor na Vašu plemenitost, poklanjam dar, ma koliko skroman bio. Prenesite moj selam članovima Vaše porodice.

Sejjid Modžtaba Hamnei
19. mehr 1405.

P.S. Imate čitak rukopis.