দশ বছরের শিক্ষার্থী আলিরেজা বখশির চিঠির জবাব

এটি মূল ফারসি পাঠের অনুবাদ। মূল ফারসি পাঠ

কিছুদিন আগে তেহরানে বসবাসকারী দশ বছরের শিক্ষার্থী আলিরেজা বখশি ইরাজ ২৩ শাহরিভার ১৪০৫ তারিখে ইসলামী বিপ্লবের মহামান্য নেতার কাছে একটি আন্তরিক চিঠি লেখে। এই চিঠিতে সে তাঁর দিকনির্দেশনার প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশের পাশাপাশি তাঁকে ধন্যবাদ জানাতে এবং ইসলামের যোদ্ধাদের সাহায্যার্থে একটি উপহারও পাঠায়।

এই শিক্ষার্থীর চিঠির ভাষ্য ছিল এরকম:

আল্লাহর নামে
সালাম আগা।
আমি আলিরেজা বখশি।
আমার বয়স দশ বছর, আমি তেহরানে থাকি।
সত্যি বলতে, জানি না আমার চিঠি আপনার কাছে পৌঁছাবে কি না।
ইশ, যদি সামনাসামনি আপনার সঙ্গে কথা বলতে পারতাম!
সত্যি বলতে, আপনার দিকনির্দেশনার জন্য আমরা আপনার কাছে অনেক ঋণী।
এই টাকাটা আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে আর ইসলামের যোদ্ধাদের সাহায্য করার জন্য।
আপনার দেখা পাওয়ার আশায়
আলিরেজা বখশি ইরাজ
১৪০৫/৬/২৩

পুনশ্চ: দেরিতে হলেও জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

চিঠিটি ইসলামী বিপ্লবের মহামান্য নেতার হাতে পৌঁছায় এবং হযরত আয়াতুল্লাহ সাইয়্যেদ মোজতবা খামেনিও এই শিক্ষার্থীর ভালোবাসার জবাবে তার জন্য একটি চিঠি লেখেন এবং প্রতিদানে তাকে একটি উপহার দেন।

ইসলামী বিপ্লবের মহামান্য নেতার জবাবের ভাষ্য নিম্নরূপ:

بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

আমার প্রিয় বন্ধু জনাব আলিরেজা বখশি

سلام علیکم و رحمة الله و برکاته
আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক

আপনার স্নেহপূর্ণ মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ। অবশ্য এই নগণ্য বান্দার জন্মদিন এসফান্দ মাসে। প্রতিদানে আমিও আপনার মহানুভবতার বিনিময়ে একটি উপহার, তা যত সামান্যই হোক, পেশ করছি। পরিবারের সদস্যদের কাছে আমার সালাম পৌঁছে দেবেন।

সাইয়্যেদ মোজতবা খামেনি
১৯/মেহর/১৪০৫

পুনশ্চ: আপনার হাতের লেখা বেশ পরিষ্কার ও সুপাঠ্য।