Përgjigje letrës së nxënësit Alireza Bakhshi

Ky është përkthim i tekstit origjinal në persisht. Teksti origjinal në persisht

Pak kohë më parë, Alireza Bakhshi Iraj, një nxënës dhjetëvjeçar që jeton në Teheran, më 23 Shahrivar 1405 i shkroi një letër të përzemërt Udhëheqësit të nderuar të Revolucionit. Në këtë letër, duke shprehur dashurinë e tij dhe mirënjohjen për udhëzimet e tij, ai i dhuroi edhe një dhuratë si falënderim dhe si ndihmë për luftëtarët e Islamit.

Teksti i letrës së këtij nxënësi ishte si vijon:

Në emër të Zotit
Përshëndetje, Zotëri.
Unë jam Alireza Bakhshi.
Jam dhjetë vjeç dhe jetoj në Teheran.
Të them të drejtën, nuk e di nëse letra ime do t'ju arrijë apo jo.
Sa do të doja të flisja me ju nga afër!
Të them të drejtën, ne ju kemi shumë borxh për udhëzimet tuaja.
Këto para janë për t'ju falënderuar dhe për të ndihmuar luftëtarët e Islamit.
Me dëshirë për t'ju takuar,
Alireza Bakhshi Iraj
1405/6/23

P.S. Gëzuar ditëlindjen, edhe pse me vonesë!

Kjo letër i arriti Udhëheqësit të nderuar të Revolucionit, dhe Ajatollah Sejid Mojtaba Khamenei, në përgjigje të dashurisë së shprehur nga ky nxënës, i shkroi atij një letër dhe, nga ana e tij, i dhuroi edhe ai një dhuratë.

Teksti i përgjigjes së Udhëheqësit të nderuar të Revolucionit është si vijon:

بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم
Në emër të Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit

Miku im i dashur, zoti Alireza Bakhshi

سلام علیکم و رحمة الله و برکاته
Paqja, mëshira dhe bekimet e Allahut qofshin mbi ju

Ju falënderoj për vëmendjen tuaj plot dashuri. Në fakt, ditëlindja e këtij shërbëtori të përulur është në muajin Esfand. Nga ana ime, në shenjë mirënjohjeje për bujarinë tuaj, po ju dhuroj edhe unë një dhuratë, sado e vogël qoftë. Përcillini përshëndetjet e mia te anëtarët e familjes.

Sejid Mojtaba Khamenei
19 Mehr 1405

P.S. Keni shkrim dore të lexueshëm.