Boodschap na de martelaarsdood van dr. Ali Larijani, secretaris van de Hoge Nationale Veiligheidsraad, zijn zoon en zijn medewerkers

Dit is een vertaling van de oorspronkelijke Perzische tekst. Oorspronkelijke tekst in het Perzisch

بسم الله الرّحمن الرّحیم
In de naam van God, de Erbarmer, de Barmhartige

ولاتَحسبَنَّ الّذینَ قُتِلوا فی سبیلِ‌اللهِ اَمواتاً بَل اَحیاءٌ عِندَ رَبِّهِم یُرزَقون
En denk niet dat zij die op de weg van God gedood zijn, dood zijn; nee, zij zijn levend bij hun Heer en worden van levensonderhoud voorzien. (Koran 3:169)

Met groot leedwezen heb ik het pijnlijke bericht ontvangen van het martelaarschap van de heer dr. Ali Larijani, secretaris van de Hoge Nationale Veiligheidsraad en vertegenwoordiger van de Leider in die raad, en van zijn voortreffelijke zoon en enkele van zijn medewerkers. Hij was een geleerd, vooruitziend, scherpzinnig en toegewijd man, met uiteenlopende ervaring op diverse politieke, militaire, veiligheids-, culturele en bestuurlijke terreinen. Bijna vijf decennia van werkzaamheid op verschillende niveaus van het islamitische bestel hadden van hem een vooraanstaande persoonlijkheid gemaakt.

Ongetwijfeld getuigt de moordaanslag op een dergelijke persoonlijkheid van zijn grote betekenis en van de haat die de vijanden van de islam jegens hem koesterden. Laten de vijanden van de islam weten dat het vergieten van dit bloed aan de voet van de machtige boom van het islamitische bestel deze slechts sterker maakt; en voorzeker heeft elk bloed zijn bloedprijs, die de misdadige moordenaars van de martelaren spoedig zullen moeten betalen. Ik betuig mijn oprechte deelneming met dit verlies aan zijn geachte echtgenote en zijn overige kinderen, alsook aan zijn andere verwanten, in het bijzonder Zijne Eminentie ayatollah Amoli Larijani, en ik vraag God, de Waarachtige, جلَّ‌وعلا (verheven en luisterrijk is Hij), om de verhoging van de rang van hen die zijn heengegaan.

Sayyed Mojtaba Hosseini Khamenei, 26 Esfand 1404