Ceci est une traduction du texte original persan. Texte original en persan
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
« C'est Lui qui vous a créés de la terre et vous l'a fait peupler. »
L'héroïque nation iranienne a mêlé cette année le Norouz à l'épopée et à l'honneur et, après avoir célébré le 12 Farvardin, Journée de la République islamique d'Iran, elle s'apprête à accueillir la Journée de la nature. Alors que l'ennemi américain et sioniste, vil et impitoyable, ne connaît dans sa sauvagerie aucune limite humaine, morale ni vitale, et qu'il a même attaqué et endommagé les espaces naturels et environnementaux de notre chère patrie, toute action allant dans le sens de l'essor de la prospérité et de la construction d'un avenir radieux pour l'Iran est une démarche digne et nécessaire. Parmi ces actions louables figure celle-ci : que chacun, dans toutes les villes et tous les villages, avec l'aide des autres et en coopération et coordination avec les organismes concernés, entreprenne, de la Journée de la nature jusqu'à la fin du printemps et en particulier durant les jours du mois de Farvardin, de planter des arbres fruitiers et d'assurer ensuite les soins nécessaires. Les démons tueurs d'enfants américains et sionistes ont sauvagement martyrisé les jeunes élèves de l'école Chadjareh Tayyebeh ; mais la nation iranienne, à l'intention de tous les martyrs, en particulier ceux de la troisième guerre imposée, plante l'arbrisseau de l'espoir sur toute l'étendue de sa terre, afin que chacun de ces arbrisseaux devienne dans les années à venir un arbre bon et fécond, si Dieu le veut.
Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei, 12 Farvardin 1405