Mensagem por ocasião do Dia da República Islâmica do Irã e…

Esta é uma tradução do texto original em persa. Texto original em persa

بسم‌الله الرحمن الرحیم
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso

هُوَ أَنشَأَکُم مِنَ الأَرضِ وَاستَعمَرَکُم فیها
Ele vos criou da terra e nela vos fez habitar e prosperar. (Alcorão, Hud 11:61)

A heroica nação do Irã impregnou o Nowruz deste ano de epopeia e de brio e, depois de celebrar o dia 12 de Farvardin, Dia da República Islâmica do Irã, vai ao encontro do Dia da Natureza. Agora que o inimigo americano e sionista, vil e impiedoso, não conhece limites humanos, morais e vitais em sua ferocidade e chegou a atacar e danificar até os espaços naturais e ambientais de nossa querida pátria, todo movimento no caminho da expansão do desenvolvimento e da construção de um futuro brilhante para o Irã é uma ação digna e necessária. Entre essas ações louváveis está a de que os membros do povo, em todas as cidades e aldeias, ajudando-se mutuamente e com a cooperação e a coordenação dos órgãos competentes, do Dia da Natureza até o fim da primavera, especialmente nos dias do mês de Farvardin, se dediquem ao plantio de árvores frutíferas e também aos cuidados posteriores necessários. Os demônios americanos e sionistas assassinos de crianças martirizaram selvagemente as crianças da escola Shajareh Tayyebeh (Árvore Boa); mas a nação iraniana, em intenção de todos os mártires, em especial dos mártires da terceira guerra imposta, planta as mudas da esperança em toda a extensão de sua terra, para que cada uma dessas mudas se torne, nos anos vindouros, uma árvore boa e uma árvore carregada de frutos, se Deus quiser.

Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei
12 de Farvardin de 1405