Это перевод оригинального текста на персидском языке. Оригинальный текст на персидском
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
«Он сотворил вас из земли и поселил вас на ней».
Героический народ Ирана соединил нынешний Новруз с эпопеей и доблестью и после празднования 12 фарвардина — Дня Исламской Республики Иран — встречает День природы. Ныне, когда презренный и безжалостный американский и сионистский враг в своём зверстве не знает никаких человеческих, нравственных и жизненных границ и подверг нападениям и разрушениям даже природные и экологические пространства нашей дорогой Родины, всякое действие на пути расширения благоустройства и созидания светлого будущего Ирана является достойным и необходимым делом. Одно из таких похвальных дел состоит в том, чтобы люди во всех городах и сёлах, помогая друг другу, в сотрудничестве и согласовании с соответствующими ведомствами, от Дня природы до конца весны, и в особенности в дни месяца фарвардин, сажали плодовые деревья и обеспечивали им необходимый последующий уход. Американские и сионистские детоубийцы, подобные дэвам, варварски убили маленьких учеников школы «Шаджаре-йе тайебе» («Благое древо»); однако иранский народ во имя всех шахидов, в особенности шахидов Третьей навязанной войны, сажает на просторах своей земли саженцы надежды, чтобы каждый из этих саженцев в грядущие годы стал благим древом и плодоносным деревом, если будет на то воля Аллаха.
Сейид Моджтаба Хосейни Хаменеи, 12 фарвардина 1405 г.