Mesazhi me rastin e përkujtimit të Ditës së Republikës Islamike të Iranit dhe të Ditës së Natyrës

Ky është përkthim i tekstit origjinal në persisht. Teksti origjinal në persisht

بسم‌الله الرحمن الرحیم
Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit

هُوَ أَنشَأَکُم مِنَ الأَرضِ وَاستَعمَرَکُم فیها
Ai ju krijoi nga toka dhe ju bëri ta populloni atë. (Kur’an, Hud 11:61)

Kombi hero i Iranit e ka gërshetuar Nevruzin e këtij viti me epope dhe nder, dhe pas përkujtimit të datës 12 Farvardin, Ditës së Republikës Islamike të Iranit, po shkon për të pritur Ditën e Natyrës. Tani që armiku i poshtër dhe i pamëshirshëm amerikan dhe sionist nuk njeh asnjë kufi njerëzor, moral dhe jetësor në egërsinë e tij dhe ka sulmuar e dëmtuar madje edhe hapësirat natyrore dhe mjedisore të atdheut tonë të dashur, çdo lëvizje në rrugën e zgjerimit të zhvillimit dhe të ndërtimit të së ardhmes së ndritur të Iranit është një veprim i denjë dhe i domosdoshëm. Një nga këto vepra të lavdërueshme është që pjesëtarët e popullit në të gjitha qytetet dhe fshatrat, duke ndihmuar njëri-tjetrin dhe në bashkëpunim e koordinim me institucionet përkatëse, nga Dita e Natyrës deri në fund të pranverës, veçanërisht në ditët e muajit Farvardin, të mbjellin pemë frutore dhe të kujdesen më pas për to sipas nevojës. Djajtë fëmijëvrasës amerikanë dhe sionistë i vranë egërsisht si dëshmorë fidanët e shkollës Shajareh Tayyebeh (Pema e Mirë); por kombi i Iranit, në emër të të gjithë dëshmorëve, veçanërisht të dëshmorëve të luftës së tretë të imponuar, mbjell fidanin e shpresës në hapësirën e tokës së tij, që secili prej këtyre fidanëve në vitet e ardhshme të bëhet një pemë e mirë dhe plot fryte, në dashtë Allahu.

Sejid Mojtaba Hosseini Khamenei
12 Farvardin 1405