Poruka povodom obilježavanja Dana Islamske Republike Iran i Dana prirode
Ovo je prijevod izvornog perzijskog teksta. Izvorni tekst na perzijskom
بسمالله الرحمن الرحیم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
هُوَ أَنشَأَکُم مِنَ الأَرضِ وَاستَعمَرَکُم فیها
On vas od zemlje stvara i daje vam da na njoj živite i da je obrađujete. (Kur'an, Hud 11:61)
Herojski iranski narod ovogodišnji Nevruz prožeo je epom i ponosom i, nakon obilježavanja dvanaestog farvardina – Dana Islamske Republike Iran – dočekuje Dan prirode. Sada, kada podli i nemilosrdni američki i cionistički neprijatelj u svojoj zvjerskoj naravi ne poznaje nikakve ljudske, moralne i životne granice i kada je napao i oštetio čak i prirodne i ekološke prostore naše drage domovine, svaki korak na putu širenja prosperiteta i izgradnje svijetle budućnosti Irana dostojan je i neophodan čin. Među takvim pohvalnim djelima jeste da pripadnici naroda u svim gradovima i selima, uz međusobnu pomoć te uz saradnju i koordinaciju s nadležnim institucijama, od Dana prirode do kraja proljeća, a posebno u danima mjeseca farvardina, sade voćke i pružaju im potrebnu kasniju njegu. Američki i cionistički ubice djece demonske naravi zvjerski su ubili, učinivši ih šehidima, mališane škole „Šedžere tajjibe“ (Lijepo stablo); ali iranski narod, s nijetom za sve šehide, a posebno za šehide Trećeg nametnutog rata, sadi sadnicu nade na prostranstvu svoje zemlje, kako bi svaka od ovih sadnica u narednim godinama postala lijepo stablo i drvo bogato plodovima, inšallah.
Sejjid Modžtaba Husejni Hamnei, 12. farvardin 1405.