Паём ба муносибати Рӯзи Ҷумҳурии Исломии Эрон ва Рӯзи табиат

Ин тарҷумаи матни аслии форсӣ аст. Матни аслӣ ба форсӣ

بسم‌الله الرحمن الرحیم
Ба номи Худованди бахшандаи меҳрубон

هُوَ أَنشَأَکُم مِنَ الأَرضِ وَاستَعمَرَکُم فیها
Ӯ шуморо аз замин падид овард ва шуморо дар он ба ободонӣ гумошт. (Қуръон, Ҳуд 11:61)

Миллати қаҳрамони Эрон Наврӯзи имсолро бо ҳамоса ва ғайрат омехтаанд ва пас аз гиромидошти дувоздаҳуми фарвардин – Рӯзи Ҷумҳурии Исломии Эрон – ба истиқболи Рӯзи табиат мераванд. Акнун, ки душмани забун ва бераҳми амрикоӣ ва саҳюнӣ дар даддаманшии худ ҳеҷ ҳадду марзи инсонӣ, ахлоқӣ ва ҳаётӣ надорад ва ҳатто фазоҳои табиӣ ва зистмуҳитии ватани азизамонро низ мавриди ҳуҷум ва осеб қарор додааст, ҳар ҳаракате дар масири густариши ободонӣ ва сохтани ояндаи дурахшони Эрон иқдоме шоиста ва боиста аст. Аз ҷумлаи ин корҳои писандида он аст, ки ҳамаи мардум дар ҳамаи шаҳрҳо ва деҳот бо кӯмаки якдигар ва бо ҳамкорӣ ва ҳамоҳангии дастгоҳҳои дахлдор, аз Рӯзи табиат то поёни баҳор, хусусан дар рӯзҳои моҳи фарвардин, ба шинондани дарахтони мевадор ва низ нигоҳубини минбаъдаи зарурӣ иқдом кунанд. Девсифатони кӯдаккуши амрикоӣ ва саҳюнистӣ ниҳолони мактаби «Шаҷараи таййиба»-ро ваҳшиёна ба шаҳодат расонданд; аммо миллати Эрон ба нияти ҳамаи шаҳидон, хусусан шаҳидони ҷанги таҳмилии сеюм, ниҳоли умедро дар саросари сарзамини худ мешинонад, то ҳар яке аз ин ниҳолҳо дар солҳои оянда ба шаҷараи таййиба ва дарахти пурсамар табдил ёбад, иншоаллоҳ.

Сайид Муҷтабо Ҳусайнии Хоманаӣ, 12 фарвардини 1405